| елн. | accelerating electrode | ускоряващ електрод |
| политех. | accelerating electrode | ускорител |
| политех. | active electrode | активен електрод |
| политех. | all-position electrode | електрод за заваряване във всички пространствени положения |
| политех. | aluminium-coated paper | хартия с алуминиево покритие |
| политех. | angle electrode | електрод за точково електросъпротивително заваряване |
| политех. | arc-fur electrode | електрод за дъгова пещ |
| политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
| политех. | auxiliary electrode | спомагателен електрод |
| политех. | band electrode | лентов електрод |
| политех. | bare electrode | неизолиран електрод |
| политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| политех. | base electrode | базов електрод |
| политех. | basic electrode | базисен електрод |
| политех. | bead electrode | сферообразен електрод |
| елн. | bipolar electrode | биполярен електрод |
| политех. | bitumen-coated | покрит с битум |
| политех. | blade electrode | плосък електрод |
| политех. | braided electrode | оплетен електрод |
| политех. | calomel electrode | каломелов електрод |
| политех. | carbon electrode | въгленов електрод |
| обог. | classifying electrode | класифициращ електрод |
| coated | намазан, покрит, обвит | |
| политех. | coated | с покритие |
| политех. | coated | обмазан |
| политех. | coated abrasive | шлифовъчна хартия |
| политех. | coated abrasive | шлифовъчно платно, шлифовъчна лента, абразивен прах, нанесен на подлога |
| политех. | coated carbide tool | твърдосплавен инструмент с износоустойчиво покритие |
| разг. | coated cloth | промазка |
| политех. | coated electrode | покрит електрод |
| политех. | coated fabric | тъкан с покритие |
| разг. | coated fabric | промазка |
| политех. | coated macadam | трошенокаменна пътна настилка с повърхност, обработена с битум |
| политех. | coated rod | обмазана заваръчна пръчка |
| политех. | coated surface | повърхност с покритие |
| политех. | coated wire | обмазан заваръчен тел |
| политех. | cold electrode | студен електрод |
| политех. | collecting electrode | събирателен електрод |
| политех. | collecting electrode | колектор |
| политех. | consumable electrode | топим електрод |
| политех. | contact electrode | токоподабащ електрод |
| политех. | control electrode | управляващ електрод |
| политех. | control electrode | модулиращ електрод |
| политех. | controlled electrode | регулируем електрод |
| политех. | cored electrode | тръбен електрод |
| политех. | covered electrode | покрит електрод |
| политех. | cutting electrode | електрод за рязане |
| политех. | decelerating electrode | спиращ електрод |
| политех. | deep-penetration electrode | дълбоко проваряващ електрод |
| политех. | dip-coated electrode | електрод, обмазван чрез потапяне |
| политех. | dipped electrode | електрод, обмазван чрез потапяне |
| политех. | dished electrode | полусферичен електрод |
| политех. | dressing of electrode | почистване на електрод |
| политех. | dropping electrode | капещ електрод |
| политех. | drum electrode | цилиндричен електрод |
| политех. | dust-coated | тънкообмазан |
| политех. | dust-coated electrode | тънкообмазан електрод |
| ел. | earthing electrode | заземител |
| electrode | електрод | |
| electrode | електроден | |
| политех. | electrode adjusting gear | регулатор за настройка на електроди |
| политех. | electrode bias | преднапрежение на електрод в работен режим |
| политех. | electrode body | тяло на електрод |
| политех. | electrode capacitance | електроден капацитет |
| политех. | electrode coating | електродна обмазка |
| политех. | electrode coating | обмазване на електрод |
| политех. | electrode compound | състав за обмазване на електроди |
| политех. | electrode conductance | активна динамична проводимост |
| политех. | electrode core | метална сърцевина на заваръчен електрод |
| политех. | electrode current | ток на електрод |
| политех. | electrode discharger | електроден разрядник |
| политех. | electrode dissipation | разсейвана мощност от електрод |
| политех. | electrode economizer | електронен икономайзер |
| политех. | electrode efficiency | коефициент на полезно действие на електрод |
| политех. | electrode end | фас на заваръчен електрод |
| политех. | electrode face | контактна повърхнина на електрод |
| политех. | electrode fluid | електроден разтвор |
| политех. | electrode force | притискаща сила, приложена на електродите |
| политех. | electrode furnace | електродна пещ |
| тех. | electrode holder | електрододържател |
| политех. | electrode holder | рамо на машина за точково електросъпротивително заваряване |
| политех. | electrode holder | електродържател за дъгово заваряване |
| политех. | electrode jaw | притягащ контакт |
| политех. | electrode jaw | захващаща челюст на точково заваряване |
| политех. | electrode jib | електрододържател |
| политех. | electrode model | модел на електрода |
| зав. | electrode paste | маса за обмазване на електроди |
| политех. | electrode polarization | електродна поляризация |
| политех. | electrode polarization | поляризация на електрод |
| политех. | electrode potential | електроден потенциал |
| политех. | electrode pressure | налягане на електродите |
| политех. | electrode radiator | електроден радиатор |
| политех. | electrode reactance | реактивно динамично амплитудно съпротивление на електрод |
| политех. | electrode reaction | електродна реакция |
| политех. | electrode separation | междуелектродно разстояние |
| политех. | electrode shank | опашка на електрод |
| политех. | electrode spacing | разстояние между електроди |
| политех. | electrode spacing | стъпка на електродите |
| политех. | electrode tip | контактна повърхност на електрод |
| политех. | electrode travel | движение на електрод |
| политех. | electrode wheel | ролков електрод |
| политех. | electrode-tip area | лице на контактната повърхност на заваръчен електрод |
| политех. | electrode-travel speed | скорост на заваряване |
| политех. | extra-heavy | свръхтежък |
| политех. | extra-heavy | свръхмощен |
| политех. | extruded electrode | пресован електрод |
| политех. | flux-coated electrode | електрод с шлакообразуваща обмазка |
| политех. | flux-core electrode | електрод с флюсова сърцевина |
| политех. | flux-encased electrode | електрод с обмазка и метален кожух |
| политех. | fluxed electrode | електрод с флюсова сърцевина |
| политех. | flyspun electrode | спирално навит електрод |
| политех. | focusing electrode | центриращ електрод |
| политех. | focusing electrode | електрод на фокусиращата система |
| ел. | four-electrode | четириелектроден |
| политех. | four-electrode valve | тетрод |
| политех. | gauze electrode | мрежест електрод |
| политех. | gelatin-coated roller | полиер |
| политех. | gelatin-coated roller | желатинов валяк |
| мет. | graphite electrode | графитен електрод |
| политех. | grid electrode | решетъчен електрод |
| ел. | grounding electrode | заземител |
| политех. | grounding electrode | заземяващ електрод |
| политех. | hard-surfacing electrode | електрод за наваряване с твърда сплав |
| heavy | бурен (за море), облачен, мрачен | |
| heavy | нелек (тежък) | |
| heavy | тежък, сериозен (за провинение) | |
| heavy | тежък | |
| heavy | сънен, унесен, упоен | |
| heavy | натежал | |
| heavy | тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) | |
| heavy | драматична/трагична роля | |
| heavy | богат, (из) обилен (за реколта) | |
| heavy | драматичен, трагичен (за роля) | |
| heavy | бременна | |
| heavy | дълбок (за сън, тишина, глас) | |
| heavy | висок (за цени, налягане) | |
| heavy | голям, усилен | |
| heavy | театр, актьор, изпълняващ роля на отрицателен герой | |
| heavy | груб, недодялан | |
| heavy | тежък, мъчителен, труден, изморителен | |
| heavy | тежък, тромав, непохватен, несръчен | |
| heavy | тъжен (и за новина), потиснат, мрачен | |
| полигр. | heavy | получерен (за шрифт) |
| политех. | heavy | масивен, едър, голям, мощен, силен, вискозен, гъст, плътен, дебел, изобилен, бурен |
| хим. | heavy | тежък (за елемент) |
| воен. | heavy | тежкокалибрен, тежко въоражение |
| муз. | heavy | хеви |
| heavy | тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) | |
| heavy | тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) | |
| heavy | тежък (за артилерия, индустрия и пр.) | |
| heavy | силен (за питие, простуда и пр.) | |
| разг. | heavy | едрогабаритен |
| политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
| политех. | heavy air | сгъстен въздух |
| политех. | heavy anode | масивен анод |
| политех. | heavy asphalt | леплив битум |
| политех. | heavy atom | тежък атом |
| политех. | heavy bomber | тежък бомбардировач |
| мин. | heavy burden | тежка шихта |
| мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
| политех. | heavy charge | тежък остатък |
| политех. | heavy chips | големи стружки |
| политех. | heavy concrete | тежък бетон |
| политех. | heavy current | силен ток |
| политех. | heavy current | силно течение |
| политех. | heavy current | силнотоков |
| политех. | heavy cut | силово рязане |
| политех. | heavy cut | рязане с голяма дълбочина |
| политех. | heavy damped | силно заглушен |
| тех. | heavy duty | свръхмощен |
| геол. | heavy earth | барит |
| политех. | heavy end | тежка фракция |
| политех. | heavy forging | голяма изковка |
| политех. | heavy fraction | тежка фракция |
| политех. | heavy fuel | тежко гориво |
| политех. | heavy gradient | стръмен наклон |
| политех. | heavy hydrogen | тежък водород |
| политех. | heavy hydrogen | деутерий |
| ядр. | heavy ice | тежък лед |
| политех. | heavy ice | морски лед, трудно разбиващ се от ледореза на кораб |
| политех. | heavy industry | тежка промишленост |
| политех. | heavy isotope | тежък изотоп |
| политех. | heavy joist | бичен дървен материал |
| политех. | heavy line | дебела линия |
| обог. | heavy liquid | тежка течност |
| политех. | heavy meson | тежък мезон |
| муз. | heavy metal | хевиметъл |
| муз. | heavy metal | хевиметал |
| политех. | heavy nuclei | тежко ядро |
| политех. | heavy nucleus | тежко ядро |
| политех. | heavy oil | тежко дизелово гориво |
| политех. | heavy oil | тежко масло |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | heavy pressure | високо налягане |
| политех. | heavy quantum | мезон |
| политех. | heavy quantum | тежък квант |
| политех. | heavy rain | проливен дъжд |
| политех. | heavy rainfall | проливен дъжд |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | heavy road | труднопроходим път |