политех. | absorbing medium | поглъщаща среда |
политех. | actuating medium | работна среда |
политех. | anisotropic medium | анизотропна среда |
ядр. | blocking medium | защитна среда |
изч. | computer data medium | машинен носител на данни |
политех. | condensed medium | кондензирана среда |
политех. | conducting medium | проводяща среда |
политех. | cooling medium | охлаждаща среда |
политех. | cooling medium | хладилен агент, баня за закаляване |
политех. | corrosive medium | корозионна среда |
политех. | culture medium | културна среда |
политех. | culture medium | хранителна среда |
изч. | data medium | носител на данни |
обог. | dense medium | тежка среда |
политех. | dense medium | плътна среда |
политех. | diamagnetic medium | диамагнитна среда |
комп. | digital medium | цифров носител |
комп. | digital medium | дигитален носител |
комп. | digital medium | цифров носител, дигитален носител |
политех. | discrete medium | дискретна среда |
политех. | dispersion medium | дисперсионна среда |
политех. | driving medium | водещо звено |
политех. | enclosed medium | изолирана среда |
политех. | end-of-medium character | знак за край на носител |
политех. | extra-heavy | свръхтежък |
политех. | extra-heavy | свръхмощен |
политех. | ferromagnetic medium | феромагнитна среда |
политех. | filtering medium | филтрираща среда |
обог. | fine medium | утежнител |
политех. | hardening medium | баня за закаляване |
тех. | heat medium | топлоносител |
тех. | heat-carrying medium | топлоносител |
тех. | heat-conducting medium | топлоносител |
тех. | heat-transfer medium | топлоносител |
политех. | heat-transfer medium | топлопредаваща среда |
тех. | heating medium | топлоносител |
heavy | тежък, сериозен (за провинение) | |
heavy | тежък | |
heavy | сънен, унесен, упоен | |
heavy | натежал | |
heavy | драматична/трагична роля | |
heavy | тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) | |
heavy | богат, (из) обилен (за реколта) | |
heavy | бременна | |
heavy | драматичен, трагичен (за роля) | |
heavy | дълбок (за сън, тишина, глас) | |
heavy | театр, актьор, изпълняващ роля на отрицателен герой | |
heavy | висок (за цени, налягане) | |
heavy | голям, усилен | |
heavy | груб, недодялан | |
heavy | тежък, мъчителен, труден, изморителен | |
heavy | тъжен (и за новина), потиснат, мрачен | |
heavy | тежък, тромав, непохватен, несръчен | |
heavy | нелек (тежък) | |
heavy | бурен (за море), облачен, мрачен | |
полигр. | heavy | получерен (за шрифт) |
политех. | heavy | масивен, едър, голям, мощен, силен, вискозен, гъст, плътен, дебел, изобилен, бурен |
хим. | heavy | тежък (за елемент) |
воен. | heavy | тежкокалибрен, тежко въоражение |
муз. | heavy | хеви |
heavy | тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) | |
heavy | тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) | |
heavy | тежък (за артилерия, индустрия и пр.) | |
heavy | силен (за питие, простуда и пр.) | |
разг. | heavy | едрогабаритен |
политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
политех. | heavy air | сгъстен въздух |
политех. | heavy anode | масивен анод |
политех. | heavy asphalt | леплив битум |
политех. | heavy atom | тежък атом |
политех. | heavy bomber | тежък бомбардировач |
мин. | heavy burden | тежка шихта |
мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
политех. | heavy charge | тежък остатък |
политех. | heavy chips | големи стружки |
политех. | heavy concrete | тежък бетон |
политех. | heavy current | силен ток |
политех. | heavy current | силно течение |
политех. | heavy current | силнотоков |
политех. | heavy cut | силово рязане |
политех. | heavy cut | рязане с голяма дълбочина |
политех. | heavy damped | силно заглушен |
тех. | heavy duty | свръхмощен |
геол. | heavy earth | барит |
политех. | heavy end | тежка фракция |
политех. | heavy forging | голяма изковка |
политех. | heavy fraction | тежка фракция |
политех. | heavy fuel | тежко гориво |
политех. | heavy gradient | стръмен наклон |
политех. | heavy hydrogen | тежък водород |
политех. | heavy hydrogen | деутерий |
ядр. | heavy ice | тежък лед |
политех. | heavy ice | морски лед, трудно разбиващ се от ледореза на кораб |
политех. | heavy industry | тежка промишленост |
политех. | heavy isotope | тежък изотоп |
политех. | heavy joist | бичен дървен материал |
политех. | heavy line | дебела линия |
обог. | heavy liquid | тежка течност |
политех. | heavy meson | тежък мезон |
муз. | heavy metal | хевиметъл |
муз. | heavy metal | хевиметал |
политех. | heavy nuclei | тежко ядро |
политех. | heavy nucleus | тежко ядро |
политех. | heavy oil | тежко дизелово гориво |
политех. | heavy oil | тежко масло |
ядр. | heavy particle | тежка частица |
политех. | heavy pressure | високо налягане |
политех. | heavy quantum | мезон |
политех. | heavy quantum | тежък квант |
политех. | heavy rain | проливен дъжд |
политех. | heavy rainfall | проливен дъжд |
политех. | heavy repair | основен ремонт |
политех. | heavy road | труднопроходим път |
политех. | heavy section | дебела стена |
политех. | heavy soda | содена стопилка |
политех. | heavy spar | барит |
политех. | heavy statics | силен атмосферни смущение |
воен. | heavy tank | тежък танк |
политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
политех. | heavy traffic | интензивно движение |
политех. | heavy traffic | напрегнат трафик |
политех. | heavy type | черен шрифт |
политех. | heavy water | тежка вода |
политех. | heavy water reactor | реактор с тежка вода |
геол. | heavy-bedded | дебелопластов |
политех. | heavy-bodied | гъст |
политех. | heavy-bodied | вискозен |
политех. | heavy-bodied oil | силно вискозно масло |
политех. | heavy-chuck jaw | челюст на патронник за затягане на тежки изделия |
политех. | heavy-coated electrode | дебело обмазан електрод |
политех. | heavy-covered electrode | дебело обмазан електрод |
политех. | heavy-current engineering | силнотокова електротехника |
политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
политех. | heavy-duty | предназначен за тежък режим на работа |
политех. | heavy-duty | мощен, свръхмощен, високопроизводителен |
политех. | heavy-duty | тежък режим на работа |
зав. | heavy-duty acetylene generator | ацетиленов генератор с голяма производителност |
политех. | heavy-duty drive | предавка на голяма мощност |
политех. | heavy-duty machine | машина с голяма производителност |
политех. | heavy-duty machine | мощна машина |
политех. | heavy-duty oil | масло за работа при тежки експлоатационни условия |
политех. | heavy-duty runway | писта за тежки самолети |
политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
политех. | heavy-duty truck | товарен автомобил с голяма товароносимост |
политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
политех. | heavy-gauge | с голямо сечение |
политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
политех. | heavy-oil engine | двигател, работещ с тежко гориво |
политех. | heavy-plate mill | агрегат за валцоване на дебели плочи |
мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
политех. | heavy-starting duty | тежки условия за пускане |
политех. | heavy-textured soil | тежка почва |
жп. | heavy-travelled line | линия с голям трафик |
политех. | heavy-wall pipe | дебелостенна тръба |
политех. | heavy-walled | дебелостенен |
политех. | heavy-water moderator | забавител с тежка вода |
политех. | immersion medium | имерсионна среда |
in the medium term | средносрочно | |
inert medium | инертна среда | |
information medium | носител на информация | |
астр. | interplanetary medium | междупланетна среда |
политех. | ionic medium | йонна среда |
политех. | izotropic medium | изотропна среда |
политех. | magnetic medium | магнитен носител |
политех. | material medium | материална среда |
medium | средство, сила, фактор | |
medium | среда, средина, нещо средно/междинно/промеждутъчно | |
medium | проводник | |
medium | среден, междинен, умерен, мек | |
medium | среда, условия на живот | |
medium | среда | |
комп. | medium | носител |
изк. | medium | разтворител за боя |
изк. | medium | средства (и литературни), техники |
политех. | medium | средно число |
medium | средство (за информация и пр.) | |
физ. | medium active | средноактивен |
жп. | medium clear signal | сигнал за разрешаване на преминаване с ограничена скорост |
мех. | medium deforming | среднодеформиращ се |
мех. | medium deforming | среднодеформиращ се |
политех. | medium drawing | междинно изтегляне |
политех. | medium edison screw cap | винтов цокъл с диаметър на резбата 27 мм |
политех. | medium fit | сглобка за движение, трети клас на точност, сглобка |
политех. | medium frequency | средна честота |
политех. | medium granular | среднозърнест |
политех. | medium heavy | умерено тежък |
физ. | medium level | средноактивен |
политех. | medium line | линия със средна дължина |
политех. | medium quality | средно качество |
политех. | medium sand | среднозърнест пясък |
рлк. | medium scan | развивка със средна продължителност |
medium size | средногабаритен | |
политех. | medium solder | мек припой |
политех. | medium steel | средновъглеродна стомана |
мет. | medium strong sand | кварцов пясък с до 80% кварц |
мет. | medium strong sand | кварцов пясък |