| политех. | cold forging | студено коване |
| политех. | die forging | коване в щампа |
| политех. | die forging | щамповане |
| политех. | drop forging | свободно коване |
| политех. | drop forging | щамповане, изковка |
| политех. | drop-forging hammer | чук със падаща бабка, набивна машина, сонетка |
| политех. | drop-forging hammer | падащ чук |
| политех. | extra-heavy | свръхтежък |
| политех. | extra-heavy | свръхмощен |
| политех. | flat-die forging | ръчно коване |
| политех. | flop forging | щамповане, при което изковката се обръща на 180° след всеки удар |
| политех. | forging | коване |
| политех. | forging | щамповане |
| политех. | forging | ковашки |
| ков. | forging | изковка |
| политех. | forging brass | месинг поддаващ се на обработване чрез пластична деформация в горещо състояние |
| политех. | forging die | ковашка щампа |
| политех. | forging force | сила на следзаваръчния натиск |
| политех. | forging furnace | ковашко огнище |
| политех. | forging machine | ковачна машина |
| политех. | forging press | ковачна преса |
| политех. | forging property | ковкост |
| политех. | forging quality | ковкост |
| политех. | forging quality | пластичност |
| политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forging shop | ковашки цех |
| политех. | forging steel | ковка стомана |
| политех. | forging stock | ковашки полуфабрикат |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| политех. | forging temperature | температура на коване |
| политех. | forging test | изпитване на ковокст |
| политех. | forging test | ковашка проба |
| политех. | gap-mill forging | изработване чрез коване на ковашки валци с последователно разположени калибри |
| политех. | hammer forging | ръчно коване |
| политех. | hand forging | ръчно коване |
| heavy | драматичен, трагичен (за роля) | |
| heavy | дълбок (за сън, тишина, глас) | |
| heavy | театр, актьор, изпълняващ роля на отрицателен герой | |
| heavy | висок (за цени, налягане) | |
| heavy | голям, усилен | |
| heavy | груб, недодялан | |
| heavy | тежък, мъчителен, труден, изморителен | |
| heavy | тъжен (и за новина), потиснат, мрачен | |
| heavy | тежък, тромав, непохватен, несръчен | |
| heavy | нелек (тежък) | |
| heavy | бурен (за море), облачен, мрачен | |
| heavy | тежък | |
| heavy | тежък, сериозен (за провинение) | |
| heavy | сънен, унесен, упоен | |
| heavy | натежал | |
| heavy | драматична/трагична роля | |
| heavy | тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) | |
| heavy | богат, (из) обилен (за реколта) | |
| heavy | бременна | |
| полигр. | heavy | получерен (за шрифт) |
| политех. | heavy | масивен, едър, голям, мощен, силен, вискозен, гъст, плътен, дебел, изобилен, бурен |
| хим. | heavy | тежък (за елемент) |
| воен. | heavy | тежкокалибрен, тежко въоражение |
| муз. | heavy | хеви |
| heavy | тежък (за артилерия, индустрия и пр.) | |
| heavy | силен (за питие, простуда и пр.) | |
| heavy | тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) | |
| heavy | тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) | |
| разг. | heavy | едрогабаритен |
| политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
| политех. | heavy air | сгъстен въздух |
| политех. | heavy anode | масивен анод |
| политех. | heavy asphalt | леплив битум |
| политех. | heavy atom | тежък атом |
| политех. | heavy bomber | тежък бомбардировач |
| мин. | heavy burden | тежка шихта |
| мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
| политех. | heavy charge | тежък остатък |
| политех. | heavy chips | големи стружки |
| политех. | heavy concrete | тежък бетон |
| политех. | heavy current | силно течение |
| политех. | heavy current | силнотоков |
| политех. | heavy current | силен ток |
| политех. | heavy cut | рязане с голяма дълбочина |
| политех. | heavy cut | силово рязане |
| политех. | heavy damped | силно заглушен |
| тех. | heavy duty | свръхмощен |
| геол. | heavy earth | барит |
| политех. | heavy end | тежка фракция |
| политех. | heavy fraction | тежка фракция |
| политех. | heavy fuel | тежко гориво |
| политех. | heavy gradient | стръмен наклон |
| политех. | heavy hydrogen | тежък водород |
| политех. | heavy hydrogen | деутерий |
| ядр. | heavy ice | тежък лед |
| политех. | heavy ice | морски лед, трудно разбиващ се от ледореза на кораб |
| политех. | heavy industry | тежка промишленост |
| политех. | heavy isotope | тежък изотоп |
| политех. | heavy joist | бичен дървен материал |
| политех. | heavy line | дебела линия |
| обог. | heavy liquid | тежка течност |
| политех. | heavy meson | тежък мезон |
| муз. | heavy metal | хевиметал |
| муз. | heavy metal | хевиметъл |
| политех. | heavy nuclei | тежко ядро |
| политех. | heavy nucleus | тежко ядро |
| политех. | heavy oil | тежко масло |
| политех. | heavy oil | тежко дизелово гориво |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | heavy pressure | високо налягане |
| политех. | heavy quantum | мезон |
| политех. | heavy quantum | тежък квант |
| политех. | heavy rain | проливен дъжд |
| политех. | heavy rainfall | проливен дъжд |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | heavy road | труднопроходим път |
| политех. | heavy section | дебела стена |
| политех. | heavy soda | содена стопилка |
| политех. | heavy spar | барит |
| политех. | heavy statics | силен атмосферни смущение |
| воен. | heavy tank | тежък танк |
| политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
| политех. | heavy traffic | напрегнат трафик |
| политех. | heavy traffic | интензивно движение |
| политех. | heavy type | черен шрифт |
| политех. | heavy water | тежка вода |
| политех. | heavy water reactor | реактор с тежка вода |
| геол. | heavy-bedded | дебелопластов |
| политех. | heavy-bodied | гъст |
| политех. | heavy-bodied | вискозен |
| политех. | heavy-bodied oil | силно вискозно масло |
| политех. | heavy-chuck jaw | челюст на патронник за затягане на тежки изделия |
| политех. | heavy-coated electrode | дебело обмазан електрод |
| политех. | heavy-covered electrode | дебело обмазан електрод |
| политех. | heavy-current engineering | силнотокова електротехника |
| политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-duty | тежък режим на работа |
| политех. | heavy-duty | предназначен за тежък режим на работа |
| политех. | heavy-duty | мощен, свръхмощен, високопроизводителен |
| зав. | heavy-duty acetylene generator | ацетиленов генератор с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty drive | предавка на голяма мощност |
| политех. | heavy-duty machine | мощна машина |
| политех. | heavy-duty machine | машина с голяма производителност |
| политех. | heavy-duty oil | масло за работа при тежки експлоатационни условия |
| политех. | heavy-duty runway | писта за тежки самолети |
| политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
| политех. | heavy-duty thread | резба за работа при твжък режим |
| политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
| политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
| политех. | heavy-duty truck | товарен автомобил с голяма товароносимост |
| политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-gauge | с голямо сечение |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
| политех. | heavy-oil engine | двигател, работещ с тежко гориво |
| политех. | heavy-plate mill | агрегат за валцоване на дебели плочи |
| мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
| политех. | heavy-starting duty | тежки условия за пускане |
| политех. | heavy-textured soil | тежка почва |
| жп. | heavy-travelled line | линия с голям трафик |
| политех. | heavy-wall pipe | дебелостенна тръба |
| политех. | heavy-walled | дебелостенен |
| политех. | heavy-water moderator | забавител с тежка вода |
| политех. | high-energy forging | високоенергийно коване |
| политех. | hollow forging | пробиване на изковка |
| политех. | hollow forging | щамповане на кухи детайли |
| политех. | hot forging | коване в горещо състояние |
| политех. | hydraulic forging | щамповане с хидравлична преса |
| политех. | medium heavy | умерено тежък |
| medium-heavy | среднотежък | |
| политех. | multiple-impression forging | щамповане на сложни профили |
| политех. | open forging | ръчно коване |
| политех. | open-die forging | коване в открита щампа |
| политех. | pressure forging | щамповане |
| политех. | pressure forging | коване в щампа |
| политех. | roll forging | валцоване |
| политех. | smith forging | изковка, получена чрез свободно коване |
| политех. | smith forging | ръчно коване |
| политех. | upset forging | сбиване |
| политех. | upset forging | сплескване |
| политех. | weigh heavy on | тежа на |