| политех. | air vessel | въздушен колектор |
| политех. | air vessel | въздухосъбирател |
| политех. | all-in-one | неделим |
| политех. | all-in-one | цялостен |
| анат. | blood vessel | съд |
| политех. | cargo vessel | товарен кораб |
| политех. | coasting vessel | каботажен кораб |
| политех. | coasting vessel | кораб за крайбрежно плаване |
| политех. | complement of one's | обратен код |
| политех. | compressed-air vessel | ресивер |
| политех. | compressed-air vessel | съд със сгъстен въздух |
| трансп. | container vessel | контейнеровоз |
| политех. | dewar vessel | дюаров съд |
| изч. | disturbed-one output | изходен сигнал от разрушена единица |
| политех. | evacuated vessel | вакуумен резервоар |
| политех. | exhaust vessel | изпускателна камера |
| ел. | expansion vessel | разширител |
| политех. | expansion vessel | разширителен съд |
| политех. | factory vessel | плаващ рибозавод |
| политех. | factory vessel | китобойна база |
| политех. | feeder vessel | захранващ съд |
| политех. | fixed vessel | утаителен съд |
| политех. | flat-bottomed vessel | плоскодънен плавателен съд |
| политех. | function of one variable | функция на една променлива |
| политех. | hyperboloid of one sheet | прост хиперболоид |
| in one stage | едномоментно | |
| in one step | едномоментно | |
| ядр. | in-vessel | вътрешнокорпусен |
| политех. | mine vessel | миночистач |
| политех. | mine vessel | тралчик |
| политех. | mine-laying vessel | минен заградител |
| политех. | mine-sweeping vessel | тралчик |
| политех. | mine-sweeping vessel | миночистач |
| политех. | mixing vessel | смесителен съд |
| политех. | motor vessel | моторен кораб |
| политех. | naval vessel | военен кораб |
| политех. | oceanographic vessel | океанографски кораб |
| политех. | oil-vessel galvanometer | галванометър с маслен успокоител |
| тлф. | on-one-level selection | избиране в една декада |
| one | един, единен, еднакъв, един и същ | |
| one | първи | |
| one | един, някой, някой си | |
| one | един | |
| one | едно | |
| one | един, единствен | |
| one | човек, личност | |
| разг. | one of five twins | петзнак |
| разг. | one of five twins | петзначка |
| изч. | one output | изход '1' |
| политех. | one output | изходен сигнал от единицата |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| one person household | едночленно домакинство | |
| изч. | one signal | изходен сигнал при протичане на единица |
| изч. | one state | състояние единица |
| комп. | one terabyte | еднотерабайтов |
| one way ticket | еднопосочен билег | |
| one who has ten thousands points | десетохилядник | |
| кул. | one who prepares donair | дюнерджия |
| кул. | one who prepares donner | дюнерджия |
| кул. | one who prepares kebab | дюнерджия |
| кул. | one who sells donair | дюнерджия |
| кул. | one who sells donner | дюнерджия |
| кул. | one who sells kebab | дюнерджия |
| политех. | one-address | едноадресен |
| политех. | one-arm | еднораменен |
| политех. | one-atom | едноатомен |
| политех. | one-bite etching | едностепенно разяждане |
| политех. | one-body | еднокорпусен |
| инф. | one-byte | еднобайтов |
| дем. | one-child | еднодетен |
| политех. | one-coat | еднослойно покритие |
| изч. | one-column adder | едноразряден суматор |
| физ. | one-component | еднокомпонентен |
| политех. | one-component system | еднокомпонентна система |
| политех. | one-course pavement | еднослойна пътна настилка |
| one-criterion | еднокритериен | |
| политех. | one-cylinder motor | едноцилиндров двигател |
| изч. | one-digit adder | едноразряден суматор |
| политех. | one-dimensional | с едно измерение |
| политех. | one-dimensional circuit | едноразмерна верига |
| политех. | one-dimensional display | едномерен индикатор |
| хим. | one-electron | едноелектронен |
| политех. | one-electron atom | едноелектронен атом |
| политех. | one-end substation | подстанция с един входящ край |
| стр. | one-family | еднофамилен |
| тех. | one-fan | едновентилаторен |
| ел. | one-half period | полупериод |
| политех. | one-head automatic arc-welding machine | еднодъгов автомат за заваряване |
| политех. | one-hour rating | едночасова мощност |
| тех. | one-inch | едноинчов |
| политех. | one-kick multivibrator | чакащ мултивибратор |
| политех. | one-layer | еднослоен |
| политех. | one-layer winding | еднослойна намотка |
| one-letter | еднобуквен | |
| политех. | one-line communication | едностранна връзка |
| ам. | one-liter | еднолитров |
| one-litre | еднолитров | |
| тех. | one-loop | едноконтурен |
| политех. | one-loop system | еднокръгова система |
| театр. | one-man show | моноспектакъл |
| one-million | едномилионен | |
| политех. | one-off job | единична поръчка |
| политех. | one-off job | единична работа |
| политех. | one-off shop | цех за производство на специални изделия |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| политех. | one-one transformation | взаимно еднозначна трансформация |
| политех. | one-panel dook | еднокрилна врата |
| политех. | one-parameter family | еднопараметрично семейство |
| политех. | one-part adhesive | еднокомпонентно лепило |
| политех. | one-part resin | еднокомпонентна смола |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| one-pass | едноходов | |
| политех. | one-pass | еднопроходен |
| политех. | one-pass | еднослоен |
| политех. | one-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| театр. | one-person show | моноспектакъл |
| политех. | one-phase | еднофазен |
| политех. | one-phase relay | еднофазно реле |
| тех. | one-piece | неразглобяем |
| политех. | one-piece | цял |
| политех. | one-piece | монолитен, неразглобяем |
| политех. | one-piece crankshaft | цял колянов вал |
| политех. | one-piece flywheel | неразглобяем маховик |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| ел. | one-port | еднопортов |
| политех. | one-port amplifier | едновходов усилвател |
| политех. | one-port network | двуполюсник |
| политех. | one-quadrant multiplier | едноквадрантен умножител |
| политех. | one-quantum anihilation | едноквантова анихилация |
| one-second | едносекунден | |
| one-shot | пооперационен | |
| политех. | one-shot lubricating system | система за централно мазане |
| политех. | one-shot multivibrator | чакащ мултивибратор |
| полигр. | one-side printing machine | едностранна печатарска машина |
| политех. | one-sided | едностранен |
| нар. | one-sidedly | едностранно |
| one-stage | едностадиен | |
| one-stage | едномоментен | |
| one-stage | едностепенен | |
| политех. | one-stage amplifier | едностъпален усилвател |
| политех. | one-stage missile | едностепенна ракета |
| one-step | едностъпков | |
| политех. | one-step pressure regulator | еднокамерен редуктор |
| политех. | one-stone grading | еднофракционен запълнител |
| политех. | one-storied | едноетажен |
| политех. | one-strand rope | спирално въже |
| тлф. | one-switch connection | проста транзитна връзка |
| тлф. | one-switch connexion | проста транзитна връзка |
| one-tier | едностепенен | |
| политех. | one-time fuse | предпазител с една характеристика |
| политех. | one-time rate | еднократна тарифа |
| политех. | one-to-one | взаимно еднозначен |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | one-track | еднолинеен |
| политех. | one-turn winding | еднонавивкова намотка |
| политех. | one-valued | еднозначен |
| политех. | one-velocity | едноскоростен |
| one-way | еднопосочен | |
| one-way | едноходов | |
| тех. | one-way | еднопътен |
| политех. | one-way | едностранен |
| политех. | one-way amplifier | еднопосочен усилвател |
| политех. | one-way board | електротабло с предпазители за един токов кръг |
| тлф. | one-way circuit | верига за едностранно използване |
| политех. | one-way circuit | инсталация за включване в една точка |
| политех. | one-way classification | класификация по единствен признак |
| политех. | one-way movement | движение в една посока |
| политех. | one-way pallet | палета за еднократна употреба |
| политех. | one-way slab | еднопосочно армирана плоча |
| политех. | one-way slope | едностранен напречен наклон |
| политех. | one-way street | еднопосочна улица |
| политех. | one-way switch | прекъсвач на една верига |
| политех. | one-way traffic | еднопосочно движение |
| политех. | one-wheel buggy | ръчна количка с едно колело |
| театр. | one-woman show | моноспектакъл |
| политех. | open vessel | безпалубен кораб |
| политех. | overflow vessel | преливен съд |
| политех. | paddle vessel | колесен параход |
| политех. | pilot vessel | лоцмански кораб |
| pressure vessel | резервоар за високо налягане | |
| pressure vessel | съд под налягане | |
| политех. | quartz vessel | кварцов съд |
| изч. | radix-minus-one complement | вид обратен код |
| изч. | ratio one-to-partial-select | отношение на сигнала от единица към паразитния сигнал на частично избиране |
| хим. | reaction vessel | реакционен съд |
| политех. | reactor vessel | резервоар за ядрен реактор |
| изч. | read-disturbed one | разрушена от полутока за четене единица |
| политех. | rescue vessel | спасителен кораб |
| мор. | sea-going vessel | съд |
| политех. | sein-net fishing vessel | сейнер |
| мед. | single vessel disease | едноклонова болест |
| мед. | single-vessel | едноклонов |
| ел. | slip back one pole | пропускам един полюс |
| small vessel | корабче | |
| политех. | storage vessel | акумулиращ съд |
| политех. | system with one degree of freedom | система с една степен на свобода |
| политех. | tank vessel | танкер |
| фил. | the one | абсолют |
| мед. | three-vessel coronary disease | триклонова болест, триклонова коронарна болест |