| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absolute time | абсолютно време |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | actual time | действително време |
| изч. | add time | време за събиране |
| изч. | addition time | време за събиране |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | all-in-one | неделим |
| политех. | all-in-one | цялостен |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | apparent time | истинско време |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| изч. | assembly time | време за асемблиране |
| политех. | assembly time | време на монтаж |
| политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
| политех. | astronomical time | астрономично време |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | attenuation time | период на затихване |
| политех. | available time | планов работен фонд |
| average time | средно време | |
| average time | средна продължителност | |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base time | основно време |
| политех. | base time | нормативно време |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| политех. | basic time | основно време |
| муз. | beat time | тактувам |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| мед. | bleeding time | време на кървене |
| ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | boiling time | времетраене на кипене |
| политех. | braking time | спирачно време |
| политех. | break time | време на изключване |
| съобщ. | build-up time | време за нарастване |
| политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
| съобщ. | building-up time | време за нарастване |
| политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| политех. | burning time | време на горене |
| политех. | burning time | време на работа |
| мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
| политех. | central european time | средноевропейско време |
| политех. | change-over time | време за превключване |
| политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
| тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | charging time | време за зареждане |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clearing time | продължителност на изключване |
| политех. | clearing time | време на задействуване |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| политех. | closing time | време на включване |
| мед. | clotting time | време на съсирване |
| мед. | coagulation time | време на съсирване |
| изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion time | време на горене |
| политех. | combustion time | време на работа |
| политех. | complement of one's | обратен код |
| compound time | compound meter | |
| изч. | computing time | време на изчисляване |
| политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
| политех. | control time | време на управление |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| изч. | conversion time | време на преобразуване |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | cooling time | време на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| ядр. | counting time | време на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| политех. | cure time | време на втърдяване |
| политех. | curing time | време на втърдяване |
| политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
| политех. | current-time curve | крива ток-време |
| политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
| политех. | cycle time | време на цикъл |
| политех. | damping time | период на затихване |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
| политех. | dead time | мъртво време |
| политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
| политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| ядр. | decay time | време на разлагане |
| политех. | decay time | време на затихване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | delay time | време на закъснение |
| политех. | delay time | продължителност на задържане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| изч. | development time | време на тестване |
| кино. | development time | време на проявяване |
| политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
| изч. | digit time | време на един разряд |
| политех. | digit time | период на един разряд |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| политех. | discharging time | време на разреждане |
| политех. | displacement-time curve | крива време-път |
| политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
| политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
| изч. | disturbed-one output | изходен сигнал от разрушена единица |
| политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | down time | време на прекъсване на работа |
| политех. | down time | време на престой |
| политех. | down time | времетраене на престой |
| политех. | down time | загубено време |
| политех. | drying time | време на сушене |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
| пласт. | dwell time | време на допресоване |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | eastern european time | източноевропейско време |
| политех. | elapsed time | действителна продължителност |
| политех. | elapsed time | общо разходвано време |
| политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| изч. | engineering time | време на обслужване |
| геод. | equation of time | уравнение на времето |
| политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | excitation time | време на възбуждане |
| изч. | execution time | време на изпълнение |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| кино. | exposure time | време на експонация |
| политех. | extended-time test | продължително изпитване |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | fall time | време на спадане |
| политех. | fast-response time | малка инерционност |
| политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
| политех. | fault time | престой поради неизправност |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
| политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | flow rate | дебит |
| for a long time | дълготрайно | |
| for a long time | дългосрочно | |
| for the first time | сефте | |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |