| ядр. | accelerating particle | ускорена частица |
| изч. | accumulator counter | натрупващ брояч |
| политех. | alpha counter | брояч на алфа-частици |
| политех. | alpha counter | алфа-детектор |
| ядр. | alpha particle | алфа-частица |
| хим. | alpha particle | алфа частица |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | alpha-particle disintegration | алфа-разпадане |
| политех. | alpha-particle scattering | разсейване на алфа-частици |
| политех. | anticoincidence counter | брояч на антисъвпадения |
| политех. | atomic particle | елементарна частица |
| ядр. | bare particle | гола частица |
| политех. | batching counter | брояч на дозатор |
| политех. | bearing counter-pressure | лагерна реакция |
| политех. | beta counter | брояч на бета-частици |
| ядр. | beta particle | бета-частица |
| хим. | beta particle | бета частица |
| политех. | beta-particle disintegration | бета-разпадане |
| изч. | bidirectional counter | реверсивен брояч |
| изч. | binary counter | двоичен брояч |
| политех. | cascade particle | каскадна частица |
| политех. | charged particle | заредена частица |
| политех. | charged-particle bombardment | бомбардировка със заредени частици |
| политех. | coil-turn counter | брояч на навивки |
| политех. | constrained particle | несвободна материална точка |
| физ. | contamination counter | радиометър |
| биол. | core particle | сърцевинна частица |
| counter | извита задна част на кораб | |
| counter | тезгях, щанд, гише (в банка) | |
| counter | предница (на кон) | |
| counter | жетон, чип | |
| counter | форт (на обувка) | |
| counter | отблъсквам, парирам, нанасям противоудар | |
| counter | пул | |
| counter | париране, при което се описва кръг, бокс удар | |
| политех. | counter | скоростомер, тахометър, оборотомер, тезгях |
| политех. | counter | противоположен |
| политех. | counter | противен |
| counter | брояч, тех. тахиметър | |
| counter | противопоставям се (на), отговарям на (удар, довод и пр.), отвръщам, възразявам | |
| хим. | counter anion | противоанион |
| политех. | counter condition | несъответствие на условията |
| ел. | counter current | обратен ток |
| политех. | counter current | насрещно течение, противоток |
| политех. | counter current | противоструен |
| политех. | counter current | противотоков |
| политех. | counter current | насрещен поток |
| политех. | counter die | матрица |
| политех. | counter die | долна щампа |
| политех. | counter doctor | контраракел |
| политех. | counter entry | успоредна галерия |
| политех. | counter flange | контрафланец |
| политех. | counter flashing | покриваща обшивка |
| политех. | counter flashing | покриваща хидроизолация |
| политех. | counter floor | черен под |
| политех. | counter flows | насрещен поток |
| политех. | counter flows | противоток |
| мин. | counter gangway | междинна извозна галерия |
| хим. | counter ion | противойон |
| политех. | counter locus | разсичаща жила |
| политех. | counter mechanism | броячен механизъм |
| политех. | counter motion | обратно движение |
| политех. | counter motion | заден ход |
| политех. | counter mure | контрафорсна стена |
| политех. | counter potential | спиращ потенциал |
| политех. | counter pressure | опорна реакция |
| политех. | counter pressure | противоналягане |
| политех. | counter reaction | обратна реакция |
| политех. | counter rotating screws | шнек, въртящи се в противоположни посоки |
| политех. | counter shafts | разпределителен вал |
| политех. | counter stop | зъбец, задържащ завъртането в обратна посока |
| политех. | counter telescope | телескопична система от броячи |
| ядр. | counter tube | броячна лампа |
| политех. | counter voltage | противодействуващо напрежение |
| политех. | counter weight | противотежест |
| ядр. | counter window | прозорче на брояч |
| ядр. | counter yield | ефективност на брояч |
| counter-attack | контраатака, контраудар | |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| стр. | counter-batten | контралетва |
| стр. | counter-brace | обратен диагонал |
| политех. | counter-ceiling | слой сухо вещество между стените на покрив |
| прав. | counter-claim | насрещен иск |
| counter-clockwise | обратно на часовниковата стрелка | |
| политех. | counter-clockwise | в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise direction | направление, обратно на посоката на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise polarized wave | вълна, поляризирана наляво |
| политех. | counter-clockwise revolution | въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise rotation | въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка |
| текст. | counter-clockwise torque | ляв сук |
| политех. | counter-clockwise twist | ляв сук |
| counter-current | противопоточен | |
| политех. | counter-current capacitor | зареждащ кондензатор |
| обог. | counter-current decantation | противоточно избистряне |
| counter-current flow | противопоточен | |
| политех. | counter-current flow | насрещен поток |
| политех. | counter-current flow | противоток |
| политех. | counter-current-flow condenser | противотоков кондензатор |
| политех. | counter-electromotive force | противоелектродвижеща сила |
| counter-espionage | контраразузнавателен | |
| counter-espionage | контрашпионаж, контраразузнаване | |
| counter-espionage | контрашпионаж | |
| counter-flow | противопоточен | |
| обог. | counter-gravity airflow | въздушна струя, насочена в направление против силата на тежестта |
| мед. | counter-indicative | контраиндициран |
| counter-intelligence | контраразузнаване | |
| counter-intelligence | контраразузнавателен | |
| муз. | counter-melody | контрапунктирам |
| кино. | counter-negative | негатив-дубликат, копиран от оригиналния негатив |
| мед. | counter-poison | антидот, противоотрова |
| тех. | counter-pressure | противоналегателен |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| counter-productive | контрапродуктивен | |
| counter-productivity | контрапродуктивност | |
| жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
| политех. | counter-recoil | противооткатен |
| воен. | counter-recoil | накат |
| рел. | Counter-Reformation | Контрареформация |
| политех. | counter-rotating twin-screw extruder | екструдер с два шнека, въртящи се в противоположни посоки |
| инф. | counter-scanning | антисканиращ |
| counter-terrorism | контратероризъм | |
| counter-terrorist | контратерористичен | |
| counter-terrorist | контратерорист | |
| изч. | counter-type adder | натрупващ суматор |
| политех. | counter-type flip-flop | тригер със симетрично пускане |
| политех. | counter-type flip-flop | броящ тригер |
| политех. | crystalline particle | кристална частица |
| политех. | cycle counter | брояч на цикли |
| политех. | dacade counter tube | декатрон |
| ядр. | decay particle | частица от разпадане |
| ядр. | decaying particle | нестабилна частица |
| изч. | decimal counter | десетичен брояч |
| ядр. | desintegration particle | частица от разпадане |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| изч. | down counter | обратен брояч |
| мин. | dust counter | кониметър |
| политех. | elementary particle | елементарна частица |
| политех. | elementary-particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | exposure counter | брояч на включванията на рентгенова тръба |
| политех. | field particle | полеви квант |
| политех. | free particle | свободна материална точка |
| ел. | frequency counter | честотомер |
| ел. | frequency counter | честотометър |
| политех. | fundamental particle | елементарна частица |
| политех. | geiger-muller counter | гайгер-мюлеров брояч |
| политех. | h particle | протон |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | identical particle | идентична частица |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| изч. | instruction counter | брояч на инструкции |
| политех. | ionization counter | йонизационен брояч (детектор) |
| мин. | jet dust counter | кониметър с ударно действие |
| политех. | lambda particle | ламбда-хиперон |
| ядр. | light particle | лека частица |
| изч. | location counter | брояч на адреси |
| тех. | magnetic particle | магнитнопрахов |
| политех. | magnetic particle test | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic-particle clutch | прахов магнитен съединител |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | magnetic-particle inspection | контрол с помощта на магнитен прах |
| политех. | many-particle level | многочастично ниво |
| политех. | mobility of a charged particle | подвижност на заредена частица |
| политех. | monitor counter | контролен брояч |
| ядр. | multiple-counter technique | метод на групираните броячи |
| политех. | multiwire counter | многожичен брояч |
| политех. | neutron counter | неутронен брояч |
| политех. | nuclear particle | нуклон |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | nuclear-radiation counter | брояч на ядрено лъчение |
| политех. | nuclei counter | брояч на ядрени частици |
| политех. | of particle at rest mass | маса на частица в покой |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| фин. | over-the-counter | извънборсов |
| фарм. | over-the-counter | без рецепта |
| фарм. | over-the-counter drug | лекарство без рецепта |
| политех. | parent particle | родствена частица |
| particle | частица, капчица, трошица, трошичка | |
| мин. | particle | включение |
| грам. | particle | частица |
| мех. | particle | материална точка |
| политех. | particle attenuation | намаляване енергията на частици |
| ядр. | particle charge | товар на частици |
| политех. | particle concentration | концентрация на частици |
| политех. | particle dynamics | динамика на материалната точка |
| политех. | particle emission | емисия на частици |
| ядр. | particle flux | поток от частици |
| политех. | particle focusing | фокусиране на частици |
| политех. | particle kinematics | кинематика на материална точка |
| политех. | particle orbit | орбита на частици |
| политех. | particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | particle radiation | корпусклярен излъчване |
| политех. | particle size | размер на частици |
| политех. | particle sizing | сортиране на частици по размери |
| политех. | particle sizing | определяне размера на частици |
| ядр. | particle track | следа от частица |
| политех. | particle trajectory | траектория на частица |
| политех. | particle trapping | захващане на частици |