| ядр. | accelerating particle | ускорена частица |
| политех. | acoustic mass | акустична маса |
| политех. | active mass | активна маса |
| политех. | active mass | активно вещество |
| политех. | actual mass | движеща се маса |
| ядр. | alpha particle | алфа-частица |
| хим. | alpha particle | алфа частица |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | alpha-particle disintegration | алфа-разпадане |
| политех. | alpha-particle scattering | разсейване на алфа-частици |
| политех. | anode rest current | аноден ток при покой |
| тех. | arm rest | подлакътник |
| политех. | associated mass | присъединена маса |
| at rest | неактивен, в покой | |
| at rest | спокоен, омиротворен | |
| политех. | at-rest position | неработно положение |
| тех. | atomic mass | атомна маса |
| политех. | atomic particle | елементарна частица |
| текст. | back rest | повлекателно кросно на тъкачен стан |
| политех. | back rest | подвижен люнет |
| политех. | back rest | заден супорт, облегало на седалка |
| текст. | back rest roller | повлекателно кроено |
| политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
| политех. | ball-forming rest | супорт за струговане на сферични повърхности |
| политех. | ball-turning rest | супорт за струговане на сферични повърхности |
| ядр. | bare particle | гола частица |
| ядр. | beta particle | бета-частица |
| хим. | beta particle | бета частица |
| политех. | beta-particle disintegration | бета-разпадане |
| body mass index | индекс на телесната маса | |
| геол. | capping mass | наноси |
| политех. | capstan rest | двоен супорт на револверна глава |
| политех. | capstan tool rest | двоен супорт на револверна глава |
| политех. | cascade particle | каскадна частица |
| тех. | centre of mass | център на маса |
| политех. | centre rest | неподвижен люнет |
| политех. | chamfer-grinding rest | шлифовъчен супорт за шлифоване на фаски |
| политех. | charged particle | заредена частица |
| политех. | charged-particle bombardment | бомбардировка със заредени частици |
| политех. | compound rest slide | шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound rest tool | кръстат супорт |
| политех. | compound rest top slide | горна шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound slide rest | кръстат супорт |
| политех. | compound-rest | горна шейнаг на кръстат супорт |
| политех. | compound-rest | кръстат супорт |
| политех. | compound-rest | сглобяема опора |
| политех. | constrained particle | несвободна материална точка |
| биол. | core particle | сърцевинна частица |
| хим. | critical mass | критична маса |
| политех. | crystalline particle | кристална частица |
| политех. | curve-forming rest | супорт за струговане на профилни повърхнини |
| политех. | curve-forming rest | копирен супорт |
| политех. | cut-off rest | отрезен супорт |
| ядр. | decay particle | частица от разпадане |
| ядр. | decaying particle | нестабилна частица |
| ядр. | desintegration particle | частица от разпадане |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| политех. | distributed mass | разпределена маса |
| астр. | disturbing mass | пертурбираща маса |
| авто. | dual mass | двумасов |
| политех. | effective mass | ефективна маса |
| тех. | elbow rest | подлакътник |
| политех. | elbow rest | подпора за лакти |
| политех. | electric mass | количество електричество |
| политех. | electrical mass | количество електричество |
| политех. | electromagnetic mass | електромагнитна маса |
| политех. | electron mass | маса на електрон |
| политех. | electron rest mass | маса на електрон в покой |
| политех. | elementary particle | елементарна частица |
| политех. | elementary-particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | elevating rest | регулируем по височина на супорт |
| ядр. | equivalent mass | еквивалентна маса |
| политех. | even mass | четно масово число |
| политех. | field particle | полеви квант |
| геол. | flat mass | пластово находище |
| политех. | flow of mass | масов поток |
| политех. | follower rest | подвижен люнет |
| политех. | foot rest | подложка за крака |
| политех. | forming rest | супорт за струговане на профилни повърхнини |
| политех. | forming rest | копирен супорт |
| политех. | free particle | свободна материална точка |
| политех. | friction of rest | триене при покой |
| политех. | fundamental particle | елементарна частица |
| политех. | gravitating mass | гравитационна маса |
| политех. | grinder rest | люнет на шлифовъчна машина |
| политех. | grinder rest | шлифовъчен супорт |
| политех. | grinding rest | шлифовъчен супорт |
| политех. | grinding rest | люнет на шлифовъчна машина |
| политех. | gyrating mass | въртяща се маса |
| политех. | h particle | протон |
| политех. | hand rest | подпора за ръце |
| политех. | hand rest | супорт с ръчно подаване |
| политех. | hand-slide rest | супорт с ръчно подаване |
| head rest | облегалка за глава | |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | identical particle | идентична частица |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| политех. | inertia mass | инерционна маса |
| политех. | lambda particle | ламбда-хиперон |
| ядр. | light particle | лека частица |
| политех. | liquid at rest | течност в покой |
| политех. | localized mass | локализирана маса |
| политех. | magnetic mass | магнитна маса |
| тех. | magnetic particle | магнитнопрахов |
| политех. | magnetic particle test | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic-particle clutch | прахов магнитен съединител |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | magnetic-particle inspection | контрол с помощта на магнитен прах |
| политех. | many-particle level | многочастично ниво |
| mass | маса, грамада, камара, куп, купчина, голямо количество, голяма буца | |
| mass | събирам (се) на куп, трупам (се) | |
| mass | по-голямата част (of от) | |
| mass | литургия, богослужение, high/low MASS голяма/малка литургия | |
| mass | масовост | |
| mass | масов, цялостен | |
| физ. | mass | маса, обем, размер, големина |
| църк. | mass | миса |
| политех. | mass | съсредоточавам |
| политех. | mass | събирам на куп |
| политех. | mass | количество, множество |
| воен. | mass | струпвам (войски) |
| mass media | масмедии | |
| mass scale | масовост | |
| физ. | mass spectrometer | масспектрометър |
| физ. | mass spectrometric | масспектрометричен |
| физ. | mass spectrometry | масспектрометрия |
| хим. | mass transfer | масопреносен |
| хим. | mass transfer | масообмен |
| хим. | mass transfer | масопренасяне |
| ядр. | mass-analysing magnet | магнитен анализатор по маси |
| политех. | mass-destruction weapon | оръжие за масово унищожение |
| хим. | mass-exchange | масообменен |
| политех. | mass-produced | серийно произведен |
| нар. | mass-produced | серийно произвеждан |
| ядр. | mass-separatior | масов сепаратор |
| политех. | mass-spectrograph ic analysis | мас спектрографски анализ |
| политех. | mass-spectrography | масова спектрография |
| ядр. | mass-spectrometry | масова спектрометрия |
| политех. | mass-transfer coefficient | коефициент на масопредаване |
| политех. | mobility of a charged particle | подвижност на заредена частица |
| хим. | molar mass | моларна маса |
| политех. | molecular mass | молекулна маса |
| политех. | moment of mass | статичен момент |
| политех. | neutron mass | неутронна маса |
| политех. | nuclear particle | нуклон |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | nuclidic mass | маса на нуклид |
| ядр. | odd mass | с нечетно масово число |
| политех. | odd mass | нечетно масово число |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| политех. | parent particle | родствена частица |
| particle | частица, капчица, трошица, трошичка | |
| мин. | particle | включение |
| грам. | particle | частица |
| мех. | particle | материална точка |
| политех. | particle attenuation | намаляване енергията на частици |
| ядр. | particle charge | товар на частици |
| политех. | particle concentration | концентрация на частици |
| политех. | particle counter | брояч на частици |
| политех. | particle counter | брояч на ядрени частици |
| политех. | particle dynamics | динамика на материалната точка |
| политех. | particle emission | емисия на частици |
| ядр. | particle flux | поток от частици |
| политех. | particle focusing | фокусиране на частици |
| политех. | particle kinematics | кинематика на материална точка |
| политех. | particle orbit | орбита на частици |
| политех. | particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | particle radiation | корпусклярен излъчване |
| политех. | particle size | размер на частици |
| политех. | particle sizing | сортиране на частици по размери |
| политех. | particle sizing | определяне размера на частици |
| ядр. | particle track | следа от частица |
| политех. | particle trajectory | траектория на частица |
| политех. | particle trapping | захващане на частици |
| политех. | particle-size analysis | гранулометричен анализ |
| обог. | particle-size classification | класификация по едрина |
| политех. | particle-size distribution | гранулометричен състав |
| политех. | particle-size distribution | зърнометричен състав |
| политех. | particle-size distribution curve | гранулометрична крива |
| политех. | plain rest | прост супорт |
| политех. | point mass | материална точка |
| политех. | point mass | точкова маса |
| политех. | product particle | дъщерна частица |
| политех. | proton mass | протонна маса |
| политех. | quasi particle | квазичастица |
| политех. | quilt rest | стойка за допълнително вретено на настолен струг |
| политех. | rail rest | стелаж за релси |
| ядр. | range of particle | дължина на пробег на частиците |
| хим. | range of particle dimensions | дисперсност |
| политех. | reduced mass | редуцирана маса |
| политех. | reduced mass | намалена маса |
| политех. | relative rest | относителен покой |
| политех. | relativistic mass | релативистична маса |
| rest | опора, подпора | |
| rest | отдих, отмора | |
| rest | почивам си, отмарям | |
| rest | спокойствие, мир | |
| rest | подпирам се, опирам се (на) |