| изч. | addition record | добавен запис |
| фин. | book-keeper | отчетнически |
| изч. | control record | управляващ запис |
| criminal record | кримидосие | |
| жп. | crossing keeper | прелезопазач |
| изч. | data record | запис на данни |
| door-keeper | вратар, портиер | |
| политех. | dotted record | точков запис |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| геод. | field record book | полски карнет |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | gramophone record | грамофонна плоча |
| политех. | holographic record | холографен запис |
| hotel-keeper | хотелиер | |
| keeper | немаломерна риба | |
| keeper | пазач, пазител | |
| keeper | пръстен, носен над друг, за да го пази да не пада | |
| keeper | плод, който трае дълго | |
| keeper | Уредник (на музей) | |
| елн. | keeper | котва (на постоянен магнит) |
| тех. | keeper | контрагайка |
| политех. | keeper | скоба, осигурителна гайка |
| политех. | keeper | държач |
| keeper | съблюдател (на законите и пр.) | |
| keeper | съдържател (на магазин и пр. -в съчет.) | |
| туриз. | keeper of a mountain hostel | хижар |
| изч. | label record | запис на етикети |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| изч. | logical record | логически запис |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | микро плоча |
| политех. | magnet keeper | котва на постоянен магнит |
| minutes keeper | протоколчик | |
| политех. | order-record card | складов картон |
| политех. | oscillograph record | осцилограма |
| изч. | overlow record | препълващ запис |
| политех. | phonograph record | грамофонна плоча |
| политех. | photographic record | фоторегистрация |
| изч. | physical record | физически запис |
| record | протокол (на заседание) | |
| record | to have/show a good/clean record - ползвам се с добро име, имам чисто досие | |
| record | рекорден | |
| record | (Public) Record Office - Държавен архив | |
| record | служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало | |
| record | летопис, документ, исторически паметник | |
| record | записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки | |
| record | официален писмен документ, архив | |
| record | on (the) record - вписан, зарегистриран, отбелязан | |
| record | грамофонна плоча | |
| record | данни, сведения | |
| record | пиша, описвам, разказвам | |
| record | отбелязване, регистриране, документиране | |
| сп. | record | рекорд |
| политех. | record | регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча |
| record | записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам | |
| изч. | record block | блок от записи |
| политех. | record book | дневник за наблюдения |
| политех. | record changer | автоматичен грамофон |
| политех. | record chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | record curve | крива, записана от уред |
| record drawing | екзекутив | |
| изч. | record format | формат на запис |
| изч. | record length | дължина на запис |
| record of findings | констативен протокол | |
| политех. | record operator | телефонистка, приемаща поръчки |
| политех. | record player | грамофон |
| политех. | record press | преса за производство на грамофонни плочи |
| политех. | record protection | защита на запис |
| изч. | record retrieval | търсене на запис |
| политех. | record separator | разделител на записи |
| политех. | record spindle | ос за автоматично сменяне на грамофонни плочи |
| изч. | record zero | нулев запис |
| record-keeping room | архивохранилище | |
| политех. | record-playback head | универсална глава |
| restaurant-keeper | ресторантьор | |
| restaurant-keeper | ресторантьорка | |
| политех. | sound record | звукозапис |
| политех. | sound record | фонограма |
| изч. | spanned record | свързан запис |
| политех. | stock-record card | складов картон |
| test record | протокол от изпитване | |
| политех. | testing-record sheet | протокол от изпитване |
| политех. | time-keeper | прецизен часовников механизъм |
| политех. | time-keeper | хронометър |
| политех. | time-keeper | устройство за точно отчитане на време |
| изч. | trailer record | тилов запис |
| политех. | variable-length record | запис с променлива дължина |
| политех. | video record | видеозапис |
| wardrobe keeper | гардеробиер | |
| woman restaurant-keeper | ресторантьорка |