| изч. | addition record | добавен запис |
| политех. | aeronautic chart | аеронавигационна карта |
| политех. | aeronautical chart | аеронавигационна карта |
| политех. | alignment chart | номограма с успоредни оси |
| политех. | astrographic chart | астрографска карта |
| мат. | bar chart | хистограма |
| мат. | bar chart | хистограмен |
| bar-and-pic chart | циклограма | |
| политех. | basic surface chart | топографска карта |
| политех. | bathimetric chart | батиметрична карта |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| политех. | capacity chart | схема с ттд |
| chart | морска карта | |
| chart | диаграма, таблица, график, табло, схема, чертеж | |
| chart | нанасям на карта, правя карта/схема и пр | |
| chart | планирам, запланувам | |
| тех. | chart | схема |
| политех. | chart | графика |
| политех. | chart | чертая схема |
| муз. | chart | класация |
| карт. | chart | картирам |
| политех. | chart matcher | налагане на изображение върху карта |
| сч. | chart of accounts | сметкоплан |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| chart-making | картографиране | |
| политех. | chart-recording instrument | регистриращ уред |
| политех. | circular chart | секторна диаграма |
| политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
| control chart | циклограма | |
| политех. | control chart | контролна карта |
| изч. | control record | управляващ запис |
| политех. | conversion chart | таблица за превръщане |
| политех. | correction chart | таблица с поправки |
| criminal record | кримидосие | |
| политех. | data chart | таблица с данни |
| изч. | data record | запис на данни |
| политех. | design chart | номограма |
| политех. | design chart | изчислителна схема |
| политех. | dimension chart | чертеж с нанесени размери |
| политех. | dot chart | точкова палетка |
| политех. | dotted record | точков запис |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| кино. | exposure chart | таблица за експозицията |
| геод. | field record book | полски карнет |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | flow chart symbol | символ в блокова диграма |
| политех. | gant chart | орг |
| политех. | gant chart | гант-диаграма |
| политех. | gramophone record | грамофонна плоча |
| политех. | graphical chart | график |
| политех. | graphical chart | диаграма |
| политех. | heating-and-cooling chart | криви на нагряване и охлаждане |
| политех. | high-low chart | контролна карта за екстремни стойности |
| политех. | holographic record | холографен запис |
| политех. | isotope chart | изотопна таблица |
| изч. | label record | запис на етикети |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| политех. | loading chart | схема за разпределяне на товари |
| политех. | log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | log-log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | logarithmic chart | графика с логаритмични координати |
| изч. | logical record | логически запис |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | lp record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | микро плоча |
| политех. | lubrication chart | схема на мазане |
| политех. | magnetic chart | магнитна карта |
| политех. | moisture chart | карта за влажността на въздуха |
| политех. | multiple-activity chart | орг |
| политех. | multiple-activity chart | карта за синхронизиране на сложен процес |
| политех. | navigation chart | навигационна карта |
| политех. | nomographic chart | номограма |
| политех. | nuclide chart | таблица на изотопите |
| политех. | oiling chart | схема на мазане |
| политех. | oiling chart | календарен план за мазане |
| политех. | order-record card | складов картон |
| ик. | organization chart | органиграма |
| политех. | organization chart | схема за организацията на производството |
| политех. | oscillograph record | осцилограма |
| изч. | overlow record | препълващ запис |
| политех. | percentile chart | крива на разпределение |
| политех. | performance chart | диаграма, установяваща връзка между основните параметри на машина |
| хим. | periodic chart | периодична таблица |
| хим. | periodical chart | периодична таблица |
| политех. | phonograph record | грамофонна плоча |
| политех. | photographic record | фоторегистрация |
| изч. | physical record | физически запис |
| мор. | pilot chart | лоция |
| политех. | pilot chart | аеронавигационна карта |
| position chart | щатно разписание | |
| политех. | production chart | производствен график |
| изч. | programme flow chart | блок-схема на програма |
| политех. | programme flow chart | блоксхема на програма |
| политех. | radar chart | радиолокационна карта |
| политех. | rating chart | товарна диаграма |
| record | рекорден | |
| record | to have/show a good/clean record - ползвам се с добро име, имам чисто досие | |
| record | (Public) Record Office - Държавен архив | |
| record | служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало | |
| record | записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки | |
| record | летопис, документ, исторически паметник | |
| record | on (the) record - вписан, зарегистриран, отбелязан | |
| record | грамофонна плоча | |
| record | официален писмен документ, архив | |
| record | пиша, описвам, разказвам | |
| record | данни, сведения | |
| record | отбелязване, регистриране, документиране | |
| record | протокол (на заседание) | |
| сп. | record | рекорд |
| политех. | record | регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча |
| record | записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам | |
| изч. | record block | блок от записи |
| политех. | record book | дневник за наблюдения |
| политех. | record changer | автоматичен грамофон |
| политех. | record curve | крива, записана от уред |
| record drawing | екзекутив | |
| изч. | record format | формат на запис |
| изч. | record length | дължина на запис |
| record of findings | констативен протокол | |
| политех. | record operator | телефонистка, приемаща поръчки |
| политех. | record player | грамофон |
| политех. | record press | преса за производство на грамофонни плочи |
| политех. | record protection | защита на запис |
| изч. | record retrieval | търсене на запис |
| политех. | record separator | разделител на записи |
| политех. | record spindle | ос за автоматично сменяне на грамофонни плочи |
| изч. | record zero | нулев запис |
| record-keeper | протоколчик | |
| record-keeping room | архивохранилище | |
| политех. | record-playback head | универсална глава |
| политех. | recording chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | roll-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | round-chart recorder | самопишещ уред със записване на кръгова диаграма |
| политех. | sailing chart | морска карта |
| политех. | schedule chart | календарен план |
| политех. | sea chart | навигационна карта |
| политех. | sequential chart | график за последователност |
| политех. | service chart | график за техническо обслужване |
| политех. | sight reading chart | табелка, поясняваща положението на лостовете за управление |
| политех. | simo chart | карта на микродвиженията |
| политех. | simultaneous-motion cycle chart | орг |
| политех. | simultaneous-motion cycle chart | карта на микродвиженията |
| политех. | sky chart | звезден атлас |
| политех. | sound record | звукозапис |
| политех. | sound record | фонограма |
| политех. | space navigation chart | карта за космическа навигация |
| изч. | spanned record | свързан запис |
| политех. | star chart | звезден атлас |
| политех. | stock-record card | складов картон |
| политех. | stress-deflection chart | график напрежение-провисване |
| политех. | stringing chart | график за натягане на проводници |
| политех. | strip chart | лентова диаграма |
| политех. | strip-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | synoptic chart | синоптична карта |
| авто. | tachograph chart | тахошайба |
| политех. | target recognition chart | карта за опознаване на цел |
| test record | протокол от изпитване | |
| политех. | testing-record sheet | протокол от изпитване |
| тех. | time chart | времедиаграма |
| маш. | tooling chart | технологична операционна карта |
| политех. | topographic chart | топографска карта |
| политех. | track indicator chart | табло с план на жп линии |
| тлф. | traffic chart | диаграма на съобщенията |
| изч. | trailer record | тилов запис |
| политех. | universal equalizer chart | диаграма на смит-волперт |
| политех. | variable-length record | запис с променлива дължина |
| политех. | video record | видеозапис |
| метео. | weather chart maker | синоптик |
| weather-chart | синоптична карта |