| политех. | accelerated stock | каучукова смес с ускорител |
| политех. | activated stock | смес с активатор |
| изч. | addition record | добавен запис |
| политех. | anvil stock | поднаковалня |
| политех. | asphalt-bearing stock | суровина, съдържаща асфалт |
| хард. | audio card | саундкарта |
| политех. | autovulcanizing stock | самовулканизираща смес |
| политех. | bar stock | прътов валцован материал |
| политех. | bar-stock lathe | струг за обработване на прътов материал |
| мет. | basic stock | основна шихта |
| политех. | bit stock | дрелка |
| политех. | bit stock | маткап |
| политех. | black stock | смес от сажди |
| политех. | black stock | мазутна крекингсуровина |
| политех. | blank stock | контролна смес |
| политех. | blending stock | изходна смес за получаване на други смеси |
| политех. | body stock | хартиена основа |
| политех. | bolt stock | болтова стомана |
| ик. | buffer stock | гаранционен складов запас |
| фин. | Bulgarian Stock Exchange | Българска Фондова Борса |
| business card | визитна картичка | |
| кораб. | cable stock | шпил |
| ам. | calling card | визитка |
| card | картен | |
| card | фиш | |
| card | ) on the CARDs възможно/вероятно (e) | |
| card | картов | |
| card | картичка | |
| card | циферблат на компас | |
| card | карта, книжка, билет | |
| card | човек | |
| сп. | card | програма (за състезания) |
| текст. | card | кардирам |
| текст. | card | карда |
| политех. | card | телена за кардиране |
| политех. | card bed | направляващо легло за перфокарти |
| политех. | card cabinet | картотека |
| изч. | card capacity | капацитет на перфокарта |
| текст. | card cleaner | чистач на дараци |
| текст. | card clothing | дарачна гарнитура |
| политех. | card control | управление с перфокарти |
| изч. | card face | лицева страна на перфокарта |
| изч. | card feed | подаване на перфокарти |
| изч. | card feeding | подаване на перфокарти |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| изч. | card file | пакет от перфокарти |
| политех. | card file | картотека |
| изч. | card format | формат на перфокарта |
| изч. | card guide | механизъм за водене на перфокарти |
| банк. | card holder | картодържател |
| изч. | card hopper | магазин за перфокарти |
| банк. | card issuer | картоиздател |
| изч. | card leading edge | водеш край на перфокарта |
| изч. | card magazine | магазин за перфокарти |
| изч. | card position | позиция на перфокарта |
| политех. | card programmed | снабден с перфокартно програмно управление |
| политех. | card programming | програмиране на перфокарти |
| политех. | card puncher | перфоратор на карти |
| политех. | card reader | четящо устройство за перфокарти |
| изч. | card receiver | приемник за перфокарти |
| политех. | card reproducer | репродуктор на перфокарти |
| изч. | card row | ред на перфокарта |
| изч. | card sorter | машина за сортиране на перфокарти |
| изч. | card sorting | сортиране на перфокарти |
| изч. | card stacker | магазин за перфокарти |
| политех. | card system | система карти |
| политех. | card system | картотека |
| изч. | card trailing edge | заден край на перфокарта |
| изч. | card unit | перфокартно устройство |
| текст. | card wire | тел за дарачни гарнитури |
| изч. | card-feed mechanism | механизъм за подаване на карти |
| изч. | card-sorting machine | машина за сортиране на перфокарти |
| политех. | catalogue card | каталожна карта |
| christmas-card | коледна картичка | |
| политех. | clock card | хронокарта |
| изч. | control record | управляващ запис |
| политех. | correction card | таблица за поправки |
| credit card | кредитна карта | |
| criminal record | кримидосие | |
| тех. | cured stock | вулканизат |
| политех. | current stock | наличен складов запас |
| политех. | cylinder stock | непречистено цилиндрово масло |
| изч. | data record | запис на данни |
| фин. | debit card | дебитна карта |
| политех. | die stock | винторезна дъска |
| политех. | die stock | материал за студено обработване под налягане |
| политех. | dotted record | точков запис |
| политех. | dressing stock | малка ръчна наковалня |
| политех. | drill stock | патронник за свредла |
| политех. | drill stock | патронник за пробивна машина |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| политех. | emergency stock | авариен складов запас |
| политех. | excessive stock | извънредно голяма прибавка за механична обработка |
| политех. | fast-head stock | предно седло |
| политех. | fast-head stock | неподвижно седло |
| политех. | feeler stock | луфтомер |
| геод. | field record book | полски карнет |
| политех. | file card | телена четка за почистване на пили |
| политех. | filter stock | филтрирано масло за мазане |
| политех. | finished stock | обработен материал |
| политех. | finished stock | готов продукт |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | flat bar stock | лентов материал |
| политех. | flat stock | лентов материал |
| политех. | foot stock | задно седло |
| политех. | foot stock | задно седло на струг |
| политех. | forging stock | ковашки полуфабрикат |
| политех. | friction stock | фрикционна смес |
| политех. | gramophone record | грамофонна плоча |
| хард. | graphic card | видеокарта |
| политех. | green stock | невулканизирана смес |
| политех. | grinding stock | прибавка за шлифоване |
| политех. | grinding stock | смлян материал |
| политех. | hard stock | клинкер |
| политех. | hold-off card | предупредителна табела |
| политех. | holographic record | холографен запис |
| политех. | hood-and-tender stock | полиран до силен гланц студеновалцован стоманен лист |
| политех. | identification card | спецификация |
| политех. | indicator card | индикаторна диаграма |
| политех. | job card | работна карта |
| изч. | label record | запис на етикети |
| изч. | laced card | тестова карта |
| политех. | laminated record | многослойна грамофонна плоча |
| политех. | library stock | библиотечен фонд |
| политех. | life of stock | срок за съхраняване на запаси |
| политех. | loaded stock | смес с пълнители |
| изч. | logical record | логически запис |
| политех. | long stock | бедна смес |
| политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
| политех. | long-playing record | микро плоча |
| политех. | lp record | дългосвиреща плоча |
| политех. | lp record | микро плоча |
| политех. | make for stock | произвеждам за склад |
| политех. | mandrel stock | предно седло |
| политех. | maximum stock | максимален складов запас |
| мет. | melting stock | шихта за топене |
| политех. | minimum stock | минимален складов запас |
| политех. | minimum stock | гаранционен складоб запас |
| политех. | oil stock | нефтен материал |
| политех. | oil stock | нефтен груб дестилат |
| политех. | operation card | работна карта |
| политех. | order-record card | складов картон |
| политех. | ore in stock | добита руда |
| политех. | ore stock | рудни запаси |
| политех. | oscillograph record | осцилограма |
| мед. | outpatient card | амбулаторен лист |
| изч. | overlow record | препълващ запис |
| политех. | patent stock | патентен фонд |
| политех. | peek-a-boo card | суперпозиционна перфокарта |
| политех. | peep-hole card | суперпозиционна перфокарта |
| трансп. | per-kilometre stock | покилометровзапас |
| политех. | perforated card reader | четящо устройство за перфокарти |
| политех. | phonograph record | грамофонна плоча |
| политех. | photographic record | фоторегистрация |
| изч. | physical record | физически запис |
| политех. | physical stock | винторезна дъска за нарязване на тръби |
| политех. | poppet stock | задно седло |
| политех. | punch card | перфокарта |
| политех. | punched card | перфокарта |
| политех. | punched-card code | перфокартен код |
| изч. | punched-card column | колона на перфокарта |
| политех. | punched-card reader | четящо устройство за перфокарти |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| политех. | ratchet stock | винторезна дъска с тресчотка |
| политех. | raw stock | суров дестилат |
| фин. | recharge card | ваучер |
| record | записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки | |
| record | летопис, документ, исторически паметник | |
| record | on (the) record - вписан, зарегистриран, отбелязан | |
| record | грамофонна плоча | |
| record | официален писмен документ, архив | |
| record | пиша, описвам, разказвам | |
| record | данни, сведения | |
| record | отбелязване, регистриране, документиране | |
| record | протокол (на заседание) | |
| record | рекорден | |
| record | to have/show a good/clean record - ползвам се с добро име, имам чисто досие | |
| record | (Public) Record Office - Държавен архив | |
| record | служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало | |
| сп. | record | рекорд |
| политех. | record | регистрация, дневник, отчет, протокол, грамофонна плоча |
| record | записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам | |
| изч. | record block | блок от записи |
| политех. | record book | дневник за наблюдения |
| политех. | record changer | автоматичен грамофон |
| политех. | record chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | record curve | крива, записана от уред |
| record drawing | екзекутив | |
| изч. | record format | формат на запис |
| изч. | record length | дължина на запис |
| record of findings | констативен протокол | |
| политех. | record operator | телефонистка, приемаща поръчки |
| политех. | record player | грамофон |
| политех. | record press | преса за производство на грамофонни плочи |
| политех. | record protection | защита на запис |
| изч. | record retrieval | търсене на запис |
| политех. | record separator | разделител на записи |
| политех. | record spindle | ос за автоматично сменяне на грамофонни плочи |
| изч. | record zero | нулев запис |
| record-keeper | протоколчик |