политех. | accuracy to size | точност на размерите |
изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
политех. | actual size | действителен размер |
политех. | actual size | мащаб 1:1 |
политех. | air-dried size | размер във въздушносухо състояние |
политех. | allowance above nominal size | горно отклонение на размер |
политех. | allowance below nominal size | долно отклонение на размер |
политех. | alphabet size | размер на азбука |
политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
политех. | aperture ratio | относителен отвор |
тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
политех. | atomic ratio | атомно отношение |
политех. | atomic size | атомен размер |
политех. | atomic-size magnitude | величина от атомен мащаб |
политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
average size | среден размер | |
стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
политех. | basic size | основен размер |
политех. | batch size | размер на партида |
текст. | bath ratio | модул на баня |
политех. | block size | размер налблок |
полигр. | body size | размер на кегел |
политех. | body size hole | проходен отвор |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
политех. | change of size | изменение на геометрични размери |
застр. | claims ratio | ощетимост |
мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
политех. | contact ratio | степен на препокриване |
политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
ел. | control ratio | коефициент на усилване |
политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
политех. | critical size | граничен размер |
политех. | critical size | критичен размер |
обог. | crusher size | граничен размер на къс |
ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
политех. | cut to size | отрязвам по размер |
политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
политех. | density ratio | относителна плътност |
политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
политех. | design size | размер според проекта |
desk-size | малогабаритен | |
политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
dimension-type standard size | типоразмер | |
тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
политех. | direct ratio | права пропорционалност |
изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | divergence ratio | степен на разширение |
изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
политех. | economic batch size | оптимален размер на партида |
политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
политех. | expansion ratio | степен на разширение |
политех. | extreme size | граничен размер |
политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
обог. | film-size table | неподвижна концентрационна маса |
политех. | finish to size | обработвам по размер |
политех. | finished size | действителен размер |
политех. | finished size | окончателен размер |
политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
политех. | flead-size motor | свръхминиатюрен електродвигател |
ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
полигр. | front size | капацитет на шрифт |
рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
политех. | full size | естествена големина |
политех. | full size | мащаб 1:1 |
политех. | full-size drawing | чертеж в естествена големина |
политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
политех. | full-size scale | естествена големина |
политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
политех. | graded size | подбран размер |
grain size | гранулометричен | |
политех. | grain size | размер на зърна |
тех. | grain size distribution | зърнометрия |
политех. | grain-size analysis | гранулометричен анализ |
тех. | grain-size distribution | гранулометрия |
мет. | grain-size distribution | разпределение на фракции |
политех. | grain-size distribution | гранулометричен състав |
политех. | grain-size distribution curve | гранулометрична крива |
политех. | grinding size | размер с прибавка за шлифоване |
политех. | half-size | наполовина от естествената големина |
политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
тех. | image ratio | формат на изображение |
политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | inaccuracy to size | неточност на размери |
изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
политех. | internal size | вътрешен размер |
политех. | ionic size | йонен размер |
физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
мин. | king-size cartridge | дълъг патрон |
политех. | laboratory size | лабораторен размер |
разг. | large-size | едрогабаритен |
политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
политех. | limit of size | граничен размер |
политех. | limited-size | с ограничени размери |
политех. | limited-size area | площ с ограничени размери |
политех. | limiting size | граничен размер |
тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
политех. | lot size | размер на партида |
политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
политех. | maximum size | максимален размер |
medium size | средногабаритен | |
medium-size | средногабаритен | |
medium-size | средноголям | |
политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
политех. | minimum size | минимален размер |
политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
физ. | molar ratio | моларно отношение |
политех. | natural-size drawing | чертеж в естествена големина |
политех. | nominal size | номинален размер |
политех. | notching ratio | степенна плавност |
политех. | nuclear size | размер на ядрото |
политех. | of ample size | имащ големи размери |
политех. | of ample size | преоразмерен |
of small size | дребноразмерен | |
политех. | off size | изработен не по размер |
политех. | off size | неотговарящ на размер |
политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
политех. | operating ratio | коефициент на използване |
политех. | out-of-size | загубил правилния размер |
политех. | out-of-size | износен |
тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
политех. | overall size | общ размер |
политех. | overall size | габаритен размер |
политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |
политех. | overshoot ratio | коефициент на пререгулиране |
политех. | overshoot ratio | относителна стойност на отскок |
политех. | particle size | размер на частици |
политех. | particle-size analysis | гранулометричен анализ |
обог. | particle-size classification | класификация по едрина |
политех. | particle-size distribution | гранулометричен състав |
политех. | particle-size distribution | зърнометричен състав |
политех. | particle-size distribution curve | гранулометрична крива |
политех. | peak-to-valley ratio | отношение на максимум към минимум |
политех. | permitted size | размер в границите на допуска |
person bearing the same family name | съфамилник | |
person holding the same views | единомишленик | |
person with the same sign of the zodiac | съзодийник | |
политех. | picture size | формат на изображение |
тлв. | picture-to-synchronizing ratio | отношение на размаха на видеосигнала към размаха на синхро импулсите |
политех. | pitch ratio | отношение между стъпката и диаметъра на винт |
политех. | platen size | размер на плоча |
политех. | pocket size | джобен формат |
политех. | pore size | размер на пори |
политех. | pore-size distribution | разпределение на порите по размер |
политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
политех. | productivity increase ratio | коефициент на повишаване на производителността |
политех. | pulse ratio | импулсно отношение |
политех. | pulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | pulse-time ratio | отношение на продължителността на импулс към честотата на повторение |
мат. | ratio | отношение, пропорция |
тех. | ratio | предавателно число |
политех. | ratio | съотношение, пропорция, предавателно отношение, коефициент, степен |
ел. | ratio adjuster | превключвател на навивки |
изч. | ratio control | регулиране на съотношение |
политех. | ratio controller | регулатор на съотношение |
политех. | ratio detector | дробен детектор |