политех. | acid-proof | киселинноустойчив |
тех. | air-proof | въздухонепроницаем |
политех. | air-proof | херметичен |
политех. | alkali-proof | устойчив спрямо въздействието на основи |
политех. | barrel shell | цилиндрична част на барабан |
стр. | barrel vault shell | цилиндричен свод-черупка |
политех. | bearing shell | лагерна черупка |
политех. | blast-proof | взривобезопасен |
политех. | boiler shell | корпус на барабан |
политех. | bomb-proof | непробиваем от бомби |
воен. | bomb-proof | бомбоубежище |
bullet-proof | брониран, куршумоустойчив | |
bullet-proof jacket | бронежилетка | |
bullet-proof vest | бронежилетка | |
политех. | cartridge shell | гилза на патрон |
политех. | casing shell | стена на кожух |
политех. | charge shell | натоварена обвивка |
политех. | charge shell | окръжаващ слой от електрични товари |
пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
политех. | closed shell | със затворена обвивка |
политех. | closed shell | затворена обвивка |
политех. | closed shell | запълнена обвивка |
политех. | closed-shell atom | атом със запълнена електронна обвивка |
политех. | closed-shell configuration | конфигурация със затворена обвивка |
ел. | commutator shell | колекторна втулка |
политех. | completed shell | запълнена обвивка |
политех. | concrete-shell dome | стоманобетонен черупков свод |
политех. | coordination shell | координационна сфера |
тех. | corrosion-proof | корозиоустойчив |
тех. | corrosion-proof | корозоустойчив |
тех. | corrosion-proof | корозионноустойчив |
политех. | corrosion-proof corrosion | устойчив на корозия |
политех. | crack-proof | несклонен към образуване на пукнатини |
текст. | crease-proof | немачкаем |
политех. | cup shell | изтеглено цилиндрично изделие |
политех. | cylindrical shell | цилиндрична черупка |
политех. | damp-proof | влагоустойчив |
стр. | damp-proof | водоизолационен |
политех. | damp-proof course | водоизолационен |
политех. | damp-proof course | водоплътен пласт |
политех. | drawn-shell motor | електродвигател с корпус, пригоден за вграждане |
политех. | drill shell | учебен снаряд |
политех. | drip-proof | защитен от попадане на капки |
политех. | drop-proof | защитен от попадане на капки |
политех. | drum shell | цилиндрична част на барабан |
политех. | dummy shell | учебен снаряд |
тех. | dust-proof | прахонепропусклив |
политех. | dust-proof | непропускащ прах |
политех. | dust-proof machine | прахозащитена машина |
политех. | earthquake-proof | антисеизмичен |
сеизм. | earthquake-proof | сеизмоустойчив |
стр. | earthquake-proof | противоземетръсен |
стр. | earthquake-proof | антиземетръсен |
стр. | earthquake-proof | земетръсоустойчив |
политех. | electron shell | електронна оббивка |
политех. | expansion shell | разширяващо се заклинващо устройство |
мин. | expansion-shell bolt | щанга с разпорна гайка |
тех. | explosion-proof | взривобезопасен |
тех. | explosion-proof | взривоустойчив |
политех. | extraction shell | екстракционна гилза |
политех. | fade-proof | неизбеляващ |
политех. | fade-proof | устойчив на светлина |
тех. | failure-proof | отказоустойчив |
политех. | failure-proof | безотказен |
политех. | fatigue-proof | устойчив на умора |
политех. | fatigue-proof | издръжлив |
политех. | fatigue-proof rubber | каучук, устойчив на умора |
политех. | filled shell | запълнен слой |
политех. | fire-proof | огнеустойчив |
политех. | fire-proof | незапалителен |
политех. | fire-proof casing | огнеупорна облицовка |
политех. | fire-proof covering | огнеупорно покритие |
политех. | fire-proof curtain | огнезащитна преграда |
политех. | fire-proof curtain | огнезащитна завеса, огнеустойчива преграда, огнеустойчива завеса |
политех. | fire-proof grease | невъзпламеняваща се грес |
политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
политех. | fool-proof | с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране |
мат. | formal proof | формално доказателство |
политех. | frost-proof | студоустойчив |
политех. | fume-proof | не пропускащ дим и газове |
политех. | fungi-proof | устойчив на плесени |
тех. | gas-proof | газонепроницаем |
политех. | gas-proof | газонепропусклив |
политех. | gasoline-proof grease | устойчива на бензин грес |
политех. | glow-proof | жароустойчив |
политех. | grease-proof | устойчив на масла и мазнини |
политех. | heat-proof | топлоустойчив |
политех. | hose-proof | водозащитен |
политех. | ideal shell | идеална черупка |
политех. | illuminating shell | осветителен снаряд |
incendiary shell | запалителен снаряд | |
политех. | indirect proof | косвено доказателство |
политех. | inner electron shell | вътрешен електронен слой |
политех. | inner-shell electron | електрон от вътрешните обвивки |
insect-proof | устойчив на действието на насекоми | |
ел. | insulator shell | пола на изолатор |
политех. | k-shell x-rays | рентгеново к-излъчване |
lacking proof | бездоказателствен | |
политех. | leak-proof | плътен |
политех. | leak-proof | безутечен |
политех. | light-proof | светлоустойчив |
политех. | m-shell x-rays | рентгеново м-излъчване |
тех. | making fire fool-proof | пожарообезопасяване |
making fool-proof | обезопасяване | |
политех. | mar-proof | устойчив на надраскване |
политех. | mine shell | фугасен снаряд |
тех. | moisture-proof | влагоустойчив |
ел. | moisture-proof | противовлажен |
политех. | moisture-proof | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
политех. | moisture-proof socket | влагонепроницаема фасунга |
политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
политех. | neutron shell | неутронен слой |
политех. | nuclear shell | ядрен слой |
политех. | nuclear-shell theory | теория на ядрените обвивки |
oil petrol-proof | маслобезиноустойчив | |
тех. | oil-proof | маслоустойчив |
политех. | open-shell configuration | конфигурация с отворена обвивка |
политех. | outer electron shell | външен електронен слой |
политех. | outer shell | външен слой |
политех. | outer-shell electron | електрон от външната обвивка |
политех. | oxidation-proof | устойчив на окисляване |
тех. | parasite-proof | паразитозащитен |
политех. | percussion shell | снаряд с ударно действие |
политех. | pressure shell | корпус, работещ под налягане |
proof | правя непроницаем/непромокаем/непробиваем | |
proof | показване, доказване | |
proof | изпитвам, изпробвам, проверявам | |
proof | пробен отпечатък от гравюра/снимка | |
proof | използван при изпробване/проверка и пр | |
proof | изпитване, изпитание, проба, изпробване, проверка | |
proof | установен градус (на спиртно питие) | |
proof | доказателство | |
proof | с установен градус (за спиртно питие) | |
мат. | proof | проверка, доказателство |
прав. | proof | свидетелско показание |
полигр. | proof | коректура, шпалта |
полигр. | proof | пробен отпечатък |
полигр. | proof | вадя пробен отпечатък (от) |
политех. | proof | коректура, концентрация |
политех. | proof | херметичен, непропусклив |
политех. | proof | изпитване, проба, проверка |
proof | твърд, непоколебим, издръжлив. устойчив | |
proof | изпитан, непроницаем (against), непробиваем, често в съчет. | |
политех. | proof bar | контролен дорник |
мат. | proof by contradiction | доказателство чрез допускане на противното |
полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
политех. | proof fabric | гумирана тъкан |
политех. | proof figure | контролно число |
политех. | proof ground | изпитвателен полигон |
политех. | proof line | контролна базисна линия |
политех. | proof load | пробно натоварване при изпитване |
пат. | proof of novelty | доказателство за новост |
пат. | proof of priority | доказателство за приоритет |
полигр. | proof print | коректурен отпечатък |
полигр. | proof reader | коректор |
политех. | proof sample | образец за изпитване |
политех. | proof sample | проба за анализ |
политех. | proof spirit | етилов алкохол |
политех. | proof stress | условна граница на провлачане |
политех. | proof test | пробно изпитване |
политех. | protective shell | обшивка |
политех. | protective shell | предпазен кожух |
политех. | proton shell | протонен слой |
политех. | pump shell | кожух на помпа |
политех. | puncture-proof tyre | гума, неспукваща се при пробиване |
ядр. | radiation proof | радиационноустойчив |
политех. | rain-proof | непромокаем |
политех. | rain-proof | непроницаем за дъжд |
политех. | ray-proof | защитен от излъчвания |
тех. | rendering fire fool-proof | пожарообезопасяване |
rendering fool-proof | обезопасяване | |
политех. | rust-proof | неръждясващ |
политех. | segment shell | сегментен снаряд |
политех. | shake-proof | виброустойчив |
политех. | shake-proof washer | осигурителна шайба против самоотвинтване при сътресения |
политех. | shatter-proof | нечуплив |
shell | раковина | |
shell | черупчест | |
shell | външна обвивка, черупка | |
shell | беля, обелвам | |
shell | изваждам от черупка/раковина | |
физ. | shell | обвивка |
тех. | shell | обечайка |
мет. | shell | кожух |
леяр. | shell | черупкова леярска форма |
мин. | shell | защитна рудна пачка при изземване на целик |
политех. | shell | външен слой, покритие |
политех. | shell | кожух, обшивка, корпус |
бот. | shell | черупков |
зоол. | shell | панцир |
воен. | shell | гилза |
воен. | shell | обстрелвам, хвърлям експлозиви |
софт. | shell | шел |
политех. | shell arch | черупков свод |
политех. | shell bolt | щанга с разпорна глава |
политех. | shell casting | леене в черупкови форми |
политех. | shell core | леярско сърце |
политех. | shell drill | цилиндричен дорников зенкер |
политех. | shell flour | черупково брашно |
политех. | shell hardening | цементация |