жп. | acceptance and departure | приемно-отправен |
политех. | acorn tube | миниатюрна електронна лампа тип 'желъд' |
Agency for Economic Analyses and Forecasting | Агенция за икономически анализ и прогнози | |
политех. | air tube | вътрешна гума |
политех. | air tube | въздухопровод |
политех. | air-cooled tube | електронна лампа с въздушно охлаждане |
изм. | air-speed tube | тръба на пито |
политех. | all-metal tube base | стъклена основа на метална лампа |
политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
политех. | amplifying tube | усилвателна електронна лампа |
биол. | anatomical and morphological | анатомо-морфологичен |
and | и | |
and | a | |
ост. | and | ако |
разг. | and | да |
политех. | and function | функция и |
политех. | and gate | логическа схема и |
изч. | and logical element | логически елемент и |
изч. | and operation | операция и |
изч. | and operator | оператор и |
геогр. | Antigua and Barbuda | Антигуа и Барбуда |
арх. | arch-and-pier system | система от арки, опиращи се на пилони |
политех. | aspirating tube | смукателен тръбопровод |
политех. | aspirating tube | смукателна вентилационна тръба |
политех. | back-and-forth | възвратно-постъпателен |
политех. | back-and-forth amplitude | амплитуда на трептения |
политех. | baggage-and-mail car | багажно-пощенски вагон |
политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
политех. | ball-and-socket bearing | сферичен лагер |
политех. | ball-and-socket bearing | самонагаждащ се лагер |
политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
политех. | ball-and-socket hinge | сферичен шарнир |
политех. | ball-and-socket joint | сферично шарнирно съединение |
политех. | ball-and-socket joint vice | шарнирно менгеме |
политех. | ball-and-socket joint vise | шарнирно менгеме |
политех. | baly tube | тръба на бали |
политех. | bantam tube | миниатюрна електронна лампа |
bar-and-pic chart | циклограма | |
политех. | bare tube | гладка тръба |
политех. | bare tube | открита тръба |
политех. | barrel shell | цилиндрична част на барабан |
стр. | barrel vault shell | цилиндричен свод-черупка |
политех. | beam tube | електроннолъчева лампа |
политех. | beam-and-column system | конструкция с греди и колони |
политех. | beam-and-slab structure | плочо-гредова конструкция |
политех. | beam-deflection tube | електроннолъчеба лампа с отклонение на лъча |
политех. | bearing shell | лагерна черупка |
become null and void | обезсилвам се | |
become null and void | обезсилвам се | |
политех. | bell-and-spigot | щек-муфа |
политех. | bell-and-spigot joint | тръбно чашкообразно съединение с препокриване |
политех. | bender-and-cutter | машина за огъване и рязане |
политех. | bent tube | огъната тръба |
политех. | bent tube | тръбна дъга, тръбно коляно |
политех. | bent-tube boiler | котел с огънати тръби |
разг. | billing and cooing | джиджи-биджи |
black-and-white photography | черно-бяла фотография | |
black-and-white picture | черно-бяло изображение | |
black-and-white picture | черно-бяла снимка | |
black-and-white television | черно-бяла телевизия | |
мед. | bladder and rectum | тазов резервоар |
политех. | blast tube | дюза |
политех. | blast tube | тръба на нагнетателна система, тръба на пневмосистема |
тех. | block-and-tackle | полиспаст |
block-and-taskle | система от скрипци и въжета | |
политех. | blowing tube | продухвателна тръба |
мин. | board-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | board-and-pillar mining | камерно-стълбова система на разработка |
политех. | board-and-stoop mining | камерно-стълбова система на разработка |
политех. | boiler shell | корпус на барабан |
boiler tube | серпентина | |
политех. | boiler tube | котелна тръба |
мин. | bord-and-pillar | камерно-стълбова система на изработване |
политех. | boring-and-turning mill | каруселен струг |
геогр. | Bosnia and Herzegovina | Босна и Херцеговина |
политех. | brace tube | тръбен обтегач |
политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
политех. | branch tube | отклонителна тръба |
мат. | branch-and-bound method | метод на разклонения и граници |
мин. | breast-and-pillar | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | brick-and-concrete paint | фасадна боя |
политех. | brush-and-spray discharge | храстовидно изпразване |
политех. | brushwood-and-stone dam | дига от камъни и плет |
политех. | bubble tube | ампула на водна либела |
ел. | buck-and-boost regulator | регулатор за повишаване и понижаване на напрежение |
политех. | buffer tube | буферна електронна лампа |
политех. | buib tube | епруветка със сферично разширение |
Bulgarian Chamber of Commerce and Industry | Българска търговско-промишлена палата | |
ам. | by and large | поначало |
политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
политех. | camera tube | предавателна тръба |
политех. | can-filling-and-weighing machine | машина за пълнене и претегляне на консервни кутии |
политех. | cap-and-fuse blasting | огнево взривяване |
политех. | capillary tube | капилярна тръба |
трансп. | cargo-and-passenger | товаро-пътнически |
политех. | cartridge shell | гилза на патрон |
политех. | cascade tube | електронна стъпална лампа |
политех. | cascade tube | секционна рентгенова лампа |
политех. | casing shell | стена на кожух |
политех. | caterpillar tube | гофрирана тръба |
политех. | cathode ray tube indicator | електроннолъчев индикатор |
политех. | cathode-ray tube | електроннолъчева тръба |
изч. | cathode-ray tube adder | електроннолъчев суматор |
политех. | cathode-ray tube display | електроннолъчева индикация |
cause-and-effect | причинно-следствен | |
политех. | centering-and-facing tool | нож за центриране и престъргване на чела |
политех. | central tube frame | средна тръбна рама |
политех. | ceramic tube | керамична тръба |
политех. | chain-and-bucket elevator | кофъчен елеватор |
политех. | charge shell | окръжаващ слой от електрични товари |
политех. | charge shell | натоварена обвивка |
политех. | chaul tube | рентгенова тръба за ниско напрежение |
chemical and physical | химико-физически | |
политех. | choke tube | дюза, тръба на шумозаглушител |
политех. | choke tube | дифузор |
политех. | circulation tube | циркулационна тръба |
civil and erection | общостроителен | |
политех. | clipper tube | ограничителна електронна лампа |
политех. | closed shell | със затворена обвивка |
политех. | closed shell | затворена обвивка |
политех. | closed shell | запълнена обвивка |
политех. | closed-shell atom | атом със запълнена електронна обвивка |
политех. | closed-shell configuration | конфигурация със затворена обвивка |
политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
политех. | cold-cathode tube | електронна лампа със студен катод |
тлв. | colour-picture tube | кинескоп за цветно изображение |
политех. | column-and-beam | гредоколонен |
политех. | column-and-beam | гредоподпорен |
политех. | column-and-panel wall | стена от колони със запълване на просветите с панели |
политех. | combination balancing-and-drilling machine | машина за уравновесяване на детайли чрез пробиване на отвори |
ен. | combined heat and CHP | когенерационен |
ел. | combined heat and power | комбинирана топлинна и електрическа енергия |
политех. | combined top-slicing and ore caving | подетажно обрушване |
политех. | combustion tube | горивна камера |
политех. | combustion tube furnace | тръбна пещ за органичен елементарен анализ |
тех. | commissioning and adjustment | пусконаладка |
ел. | commutator shell | колекторна втулка |
политех. | comparison tube | електронна колориметрична епруветка |
политех. | compensating tube | лира |
политех. | completed shell | запълнена обвивка |
политех. | compound blanking-and-drawing die | комбинирана отрезна и изтегляща матрица |
политех. | concrete-shell dome | стоманобетонен черупков свод |
construction and assembly works | строително-монтажни работи | |
Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
политех. | converter tube | преобразувателна електронна лампа |
политех. | conveyor tube | транспортен тръбопровод |
политех. | cooling tube | охлаждаща тръба |
политех. | cooling tube | тръба на охладител |
политех. | cooling-water tube | тръби за подаване на охлаждаща вода |
политех. | coordination shell | координационна сфера |
мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
политех. | core tube | вътрешна тръба |
политех. | core tube | вътрешен елемент на конструкция, състояща се от две съосни тръби |
политех. | corrugated tube | гофрирана тръба |
ядр. | counter tube | броячна лампа |
политех. | coupling tube | съединителна тръба |
политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
политех. | cross-tube boiler | котел с напречни изпарителни тръби |
бот. | cup and saucer vine | кобея |
политех. | cup shell | изтеглено цилиндрично изделие |
политех. | cup-and-cone bearing | разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагер |
мин. | cut-and-fill | система на разработване със запълване на отработено пространство |
мин. | cut-and-fill method | система на разработване със запълване на обработеното пространство |
мин. | cut-and-fill sloping | слоево изземване със запълване |
политех. | cut-and-try method | грубо експериментален метод |
политех. | cylindrical shell | цилиндрична черупка |
политех. | dacade counter tube | декатрон |
тлв. | dark-trace tube | скиатрон |
политех. | dash-and-dot line | линия от точки и тирета |
политех. | decade counting tube | десетична броителна лампа |
политех. | deflection tube | отклонителна тръба |
политех. | deflection tube | отклонение, електроннолъчева лампа с отклонение на лъча |
политех. | demountable tube | разглобяема електронна лампа |
мед. | Department of Anesthesiology and Intensive Care | Клиника по анестезия, реанимация и интензивна терапия |
политех. | depression tube | вакуумна тръба |
политех. | depression tube | вакуумна електронна лампа |
кул. | dessert made of semolina and butter | грис-халва |
политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
политех. | disassembly-and-assembly stand | монтажен стенд |
политех. | discharge tube | изпускателна тръба |
политех. | discharge-tube rectifier | газов токоизправител |
политех. | discharge-tube rectifier | йонен токоизправител, газотрон |
политех. | display tube | индикаторна лампа |
политех. | distance tube | дистанционна тръба |
политех. | divergent tube | разширяваща се тръба |
политех. | double-beam tube | електронна двулъчева осцилоскопна лампа |
политех. | downcomer tube | низходящ щранг |
политех. | downcomer tube | низходяща тръба |
политех. | downtake tube | низходящ щранг |
политех. | downtake tube | низходяща тръба |
хидр. | draft-tube gate | затвор за изсмукваща тръба |
политех. | drain tube | дренажна тръба |
политех. | draught tube | смукателна тръба |
политех. | draught-tube bend | коляно на смукателна тръба |
политех. | draw-tube telescope | сгъваем телескоп |
политех. | drawn-shell motor | електродвигател с корпус, пригоден за вграждане |