изч. | alternate track | резервна пътечка |
политех. | auxiliary track | временен релсов път |
политех. | background track | фонова следа |
пласт. | bag of the side-told type | торба със странични гънки |
сп. | bicycle track | колописта |
политех. | blurred track | размита следа |
политех. | bottom side | дъно |
политех. | bottom side | долна страна |
политех. | branch track | страничен релсов път |
политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
политех. | chain track | гъсенична верига |
политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
политех. | chamfered side | скосена страна |
изч. | clock track | синхропътечка |
ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
политех. | coast side | неработна страна на зъбен профил |
изч. | code track | кодова писта |
политех. | compressive side | зона на натиск |
политех. | compressive side | страна, подло жена на натиск |
политех. | concave side | вдлъбната страна |
политех. | confusing track | лъжлива следа |
политех. | connecting track | съединителен коловоз |
тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
политех. | control track | управляваща следа |
политех. | convex side | изпъкнала страна |
стр. | crane track | подкранов път |
стр. | crane track beam | подкранова греда |
стр. | crane track girder | подкранов |
политех. | creeper track | гъсенична верига |
политех. | crisp track | отчетлива следа |
политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
политех. | cutting-edge side rake | преден ъгъл |
сп. | cycle-racing track | колописта |
сп. | cycling track | колописта |
политех. | delivery side | страна на подаване |
политех. | delivery side | изходяща страна |
политех. | delivery track | приемен коловоз |
политех. | discharge side | страна, от която става разтоварването |
политех. | dispatch track | отправен коловоз |
политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
ак. | double track | двупистов запис |
политех. | double track | двоен релсов път |
политех. | double track | двупътен |
политех. | double-side gate | леякова система за заливане от две страни |
жп. | double-track | двупътен |
тех. | double-track | двурелсов |
политех. | double-track heading | двупътна изработка |
политех. | double-track railway | двоен железен път |
хидр. | downstream side | долна страна |
политех. | downstream side | долен биеф |
политех. | drive side | работна страна на зъбен профил |
политех. | driving side | водещ клон |
политех. | drop-side truck | товарен автомобил с подвижни бордове |
политех. | dual-track | двупистов |
политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | elevated track | естакаден релсов път |
политех. | empty track | свободен път |
политех. | entry side | входяща страна |
политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
политех. | exit side | изходна страна |
face side | лицева страна | |
политех. | face-and-side cutter | тристранна дискова фреза |
политех. | face-and-side milling cutter | тристранна дискова фреза |
fast track | пряк и бърз път | |
fast track | свързвам пряко | |
политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
политех. | feed side | страна на захранването |
изч. | feed track | водеща перфорация |
политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
дърв. | four-side moulder | четиристранка |
жп. | four-track | четирипътен |
политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
политех. | freight track | товарен коловоз |
политех. | front cutting-edge side rake | спомагателен преден ъгъл |
политех. | go side | преминаваща страна |
политех. | good side | лицева страна |
политех. | grain side | лицева страна |
политех. | guide track | направляващ канал |
политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-side milling cutter | едностранна дискова фреза |
политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
inclined track | наклонен участък на релсов път | |
политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
политех. | inlet side | входяща страна |
жп. | installation of track | полагане на релсов път |
политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
геогр. | lee side | подветрена страна |
left-side | левостранен | |
политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
политех. | load side | товарен край |
политех. | lock with side ponds | шлюз със събирателни басейни |
политех. | loose side | задвижван клон |
политех. | magnetic track | магнитна писта |
ак. | main track | основен запис |
изч. | main track | основна пътечка |
политех. | main track | главен релсов път |
политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
политех. | master side | задаваща страна |
money made on the side | халтура | |
money spinning side-line | халтура | |
жп. | multi-track | многопътен |
политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
политех. | multiple sound track | многопистова следа |
политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
политех. | not-go side | непреминаваща страна |
политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
полигр. | one-side printing machine | едностранна печатарска машина |
политех. | one-track | еднолинеен |
тех. | open-side | едностойков |
политех. | open-side | страна, от която става товаренето |
политех. | open-side | отворен от една страна |
политех. | open-side | едностойков, едноколонен |
политех. | open-side planer | едноколонна хобел-машина |
политех. | optical sound track | оптична фонограма |
политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
ядр. | particle track | следа от частица |
политех. | passing track | обиколен релсов път |
ел. | power track | шинопровод |
политех. | pressure side | нагнетателна страна |
елн. | printed circuit track | печатен проводник |
политех. | pull side | теглещ край |
ядр. | race track | траектория на частица |
политех. | race track | състезателна писта |
политех. | railway track | железопътна линия |
remove side-shoots | колтуча | |
right-side | десностранен | |
политех. | rim side ring | реборд на венец |
жп. | road-side station | междинна гара |
политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
политех. | rubber-block track | гъсенична верига с гумени звена |
политех. | service track | маневрен коловоз |
сп. | short track | шорттрек |
side | страничен, маловажен, второстепенен, допълнителен (към главно ядене), кос (за поглед) | |
side | половина от заклано животно (по дължина), плешка, бут | |
side | бряг, склон | |
side | отдел, профил (на учебно заведение) | |
side | страна, линия (родствена) | |
геом. | side | страна, стена |
кораб. | side | борд |
мин. | side | чело на забой |
side | страна (при спор и пр.), отбор, партия | |
side | ръб, край (на тротоар и пр.) | |
side | страна (на предмет, въпрос и пр.) | |
политех. | side arm | хладно оръжие |
рад. | side bands | странична честотна лента |
политех. | side blow | нецентрален удар |
хим. | side chain | странична верига |
леяр. | side channel | хоризонтален питател |
политех. | side chisel | плосък секач |
тлф. | side circuit | странична верига |
политех. | side circuit | основна верига |
политех. | side clearance | странична хлабина |
политех. | side crank | крайно коляно на вал |
политех. | side crank | конзолно коляно |
политех. | side cutter | тристранна фреза |
политех. | side cutting edge | главен режещ ръб |
политех. | side ditch | крайпътен окоп |
политех. | side dump car | вагон със странично разтоварване |
политех. | side effect | страничен ефект |
политех. | side elevation | изглед отстрани |
политех. | side entrance | страничен вход |
геод. | side equation | странично уравнение |
политех. | side facade | странична фасада |
политех. | side face | странична фасада |
политех. | side flank | задна повърхност |
политех. | side force | странична сила |
политех. | side frame | странична рама |
политех. | side frequency | странична честота |
тех. | side grinder | ъглошлайф |
разг. | side grinder | флекс |
жп. | side line | страничен път |
политех. | side loader | страничен товарач |
рад. | side lobe | страничен лист |
политех. | side lobe echo | странично ехо |
политех. | side member | страничен елемент |
политех. | side member | лонжерон |
политех. | side mill | тристранна цилиндрична фреза |
политех. | side milling | челно фрезоване |
политех. | side milling cutter | тристранна фреза |
зав. | side penetration | страничен провар |
политех. | side planer | хобел-машина за обработване на вертикални плоскости |
политех. | side play | странична хлабина |
политех. | side rake | спомагателен заден повърхнина |
политех. | side reaction | странична реакция |
политех. | side roll | преден валец |
политех. | side scraper | канавкокопачка |
политех. | side section | страничен разрез |
политех. | side set | чапраз на трион |
политех. | side shaft | страничен вал |
политех. | side shaft | разпределителен вал |
политех. | side shears | ножица за обрязване краищата на листове |