| политех. | accelerated speed | нарастваща скорост |
| политех. | accumulator box | акумулаторна кутия |
| политех. | actual speed | действителна скорост |
| политех. | adjustable speed | регулируема скорост |
| политех. | adjustable-speed motor | електродвигател с регулируема скорост на въртене |
| политех. | advance to speed | увеличавам скорост |
| политех. | air-box | въздушна камера |
| политех. | air-box | вентилационна тръба |
| изм. | air-speed tube | тръба на пито |
| политех. | air-suction box | въздухоочистител |
| политех. | airscrew speed | скорост на постъпателно движение на въздушно витло |
| политех. | alighting speed | скорост при кацане |
| мет. | annealing box | кутия за отгряване |
| рад. | anti t-r box | антенен превключвател тип 'предаване-приемане' |
| политех. | approach speed | скорост на приближабане |
| политех. | ash box | пепелник |
| политех. | at full speed | с пълна скорост |
| политех. | at full speed | на пълен ход |
| рлк. | atr box | устройство за блокиране на предавател |
| политех. | authorized speed | разрешена скорост |
| политех. | automobile-feed box | подвижна предавателна кутия |
| average speed | средна скорост | |
| политех. | axle box | букса |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| ballot-box | избирателна урна | |
| политех. | battery box | батериен шкаф |
| политех. | bearing box | лагерна кутия |
| политех. | best-economy speed | скорост при най-икономичеразход на гориво |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна глава |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна муфа |
| black box | черна кутия | |
| политех. | blast box | въздухоразпределителен пояс |
| политех. | bodying speed | скорост на нарастване на вискозност |
| леяр. | bootom moulding box | долна формовъчна каса |
| box | кутиеобразен | |
| box | слагам в кутия/сандък и пр | |
| box | кутия, кутийка, сандък, сандъче | |
| box | боксирам се | |
| box | подарък в кутия | |
| box | отделение за добитък (в сбор, вагон) | |
| box | депозирам (документ) в съд | |
| box | будка, кабина | |
| box | правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) | |
| box | къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) | |
| box | капра | |
| box | кутиен | |
| box | смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг | |
| полигр. | box | част от страница, отделена с линии |
| тех. | box | защитен сандък, лагер |
| box | ложа (в театър и пр.) | |
| box | зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears | |
| box | сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) | |
| политех. | box annealing | отгряване в каси |
| политех. | box antenna | кутиеобразна антена |
| политех. | box beam | греда с кухо напречно сечение |
| политех. | box bearing | буксов лагер |
| политех. | box bed | тяло с правоъгълно сечение |
| геол. | box bill | ловилен инструмент за пробивни щанги |
| изм. | box bridge | мост с магазин от резистори |
| политех. | box carburizing | твърда цементация |
| политех. | box carburizing | цементация в каси |
| политех. | box cars | покрит вагон |
| политех. | box casting | леене в каси |
| политех. | box chromizing | твърдо хромиране в каси |
| политех. | box chuck | двучелюстен патронник |
| политех. | box column | куха колона с правоъгълно сечение |
| политех. | box compass | планшетен компас |
| политех. | box cornice | корниз около тимпана |
| политех. | box coupling | втулков съединител |
| политех. | box dock | симетричен плаващ док |
| политех. | box drying machine | камерна сушилня |
| политех. | box end | скрита глава |
| политех. | box end | закрит отвор, глава на мотовилка |
| политех. | box frame | кутиеобразна рамка |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | box girder | кутиеобразна греда |
| политех. | box groove | затворена канавка |
| политех. | box gutter | лежащ олук |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | box horn | рупорна антена |
| политех. | box horn | двуконусен рупор |
| стр. | box iron | швелер |
| политех. | box jig | кондукторна кутия |
| политех. | box joint | съединение с муфа |
| политех. | box key | глух гаечен ключ |
| ядр. | box lead chamber | правоъгълна оловна камера |
| политех. | box loader loom | тъкачен стан с касетъчен автомат |
| рад. | box loop | рамкова антена |
| леяр. | box moulding | формоване в каса |
| политех. | box nut | глуха гайка |
| box office | боксофис кино | |
| кино. | box office | боксофис |
| политех. | box pallet | каса-палета |
| политех. | box piston | тръбовидно бутало |
| политех. | box plane | дълбач |
| политех. | box plane | нутовик |
| текст. | box pleat | вид двойно плисе |
| политех. | box scraper | шабър-скоба с две дръжки |
| политех. | box section | кутиеобразен профил |
| политех. | box spanner | глух тръбен гаечен ключ |
| политех. | box switch | закрит прекъсвач |
| политех. | box timbering | сандъчен крепеж |
| политех. | box wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-container feeding | магазинно захранване |
| политех. | box-end wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-frame motor | двигател за променлив ток |
| политех. | box-grooved | рифеловам |
| политех. | box-header boiler | хоризонталан водотръбен бойлер |
| box-like | кутиеобразен | |
| политех. | box-like | с форма, наподобяваща кутия |
| политех. | box-patern | с форма, наподобяваща кутия |
| box-shaped | кутиеобразен | |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| тлф. | box-sounding relay | клопфер |
| политех. | box-sounding relay | слухов апарат на морз |
| политех. | box-type | с форма на кутия |
| мин. | box-type cut | призматичен подкоп |
| политех. | box-type holder | гилзов държач |
| политех. | box-type rheostat | реостат във форма на кутия |
| политех. | branch box | разклонителна кутия |
| политех. | breakdown speed | критична скорост |
| мин. | brow box | временен бункер |
| леяр. | build-up box | съставна формовъчна каса |
| политех. | cable box | кабелна муфа |
| call-box | телефонна будка | |
| политех. | cam box | гърбична кутия |
| политех. | capacitor box | магазин от кондензатори |
| политех. | capacity box | магазин от кондензатори |
| мет. | carbutizing box | кутия за цементация |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | cell box | батерийна кутия |
| политех. | change of speed | промяна на скоростта |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| политех. | change-speed gearbox | предавателна кутия |
| политех. | change-speed lever | лост за превключване на скорости |
| геод. | changing face | смяна на положението |
| политех. | changing load | променливо натоварване |
| changing room | съблекалня | |
| фот. | changing room selfie | челфи |
| changing the clothes | преобличане | |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | cheese box antenna | антена с форма на цилиндричен параболоид |
| chocolate-box | кутия с шоколадови бонбони | |
| изч. | circuit speed | скорост на схема |
| политех. | circumferential speed | периферна скорост |
| политех. | clapper box | люлеещ ножодържач на стъргателна машина |
| политех. | closing speed | скорост на затваряне |
| политех. | closing speed | скорост на сближаване |
| политех. | coefficient of variation of speed | коефициент на неравномерност на ход |
| политех. | coin-box telephone | монетен телефонен автомат |
| политех. | collecting box | колектор |
| политех. | column box | кофраж на колона |
| политех. | compound box | предавателна кутия |
| политех. | condenser box | магазин от кондензатори |
| политех. | conductor-support box | опорна кутия за проводници |
| политех. | conduit box | кутия за електроинстлациа |
| политех. | connection box | съединителна кутия |
| политех. | constant-speed motor | двигател с постоянна скорост на въртене |
| политех. | constant-speed scanning | развиване с постоянна скорост |
| политех. | constant-speed unit | тахостат |
| политех. | continuous-speed cone | конусен барабан на безстепенна предавка |
| политех. | control box | пулт за управление |
| политех. | conveying speed | скорост на транспортиране |
| мет. | cope box | горна каса |
| мет. | core box | сърцева кутия, кутия за леярски сърца |
| мет. | core box | кутия за леярски сърца |
| мет. | core box | сърцева кутия |
| тлв. | crawl box | крол |
| политех. | critical speed | критична скорост |
| политех. | cutting speed | скорост на рязане |
| политех. | cylindrical tool box | барабанен ножодържач |
| политех. | datum speed | зададена скорост |
| политех. | decade box | декаден магазин |
| изч. | decision box | блок за проверка на условие |
| политех. | deformation speed | скорост на деформиране |
| политех. | depression box | барокамера |
| политех. | desing speed | изчислена скорост |
| мин. | detonator box | кутия за детонатори |
| политех. | direction changing | изменение на посоката |
| политех. | direction changing | реверсиране |
| политех. | displacement box | съд с огънати стени за намаляване обема на електролита |
| политех. | distribution box | разпределителен кутия |
| политех. | distributor box | разпределителен кутия |
| тлф. | district-call box | шкаф с повиквателми ключове |
| политех. | dividing box | крайна муфа |
| политех. | double-resistance box | двоен магазин за резистори |
| мет. | drag box | долна каса |
| политех. | drain box | съд с перфорирано дъно |
| политех. | draw speed | скорост на изтегляне |
| политех. | draw-in box | шахта за вкарване на кабел в канал |
| политех. | drooping-speed motor | електродвигател с падаща характеристика на скоростта |
| политех. | dry box | абсорбер |
| тех. | dual-speed | двускоростен |
| леяр. | dump box | обръщателен бункер |
| политех. | dust box | прахоуловител |
| ак. | echo box | ехо-резонатор |
| политех. | eddy-current speed indicator | тахометър на принципа на вихровите токове |
| политех. | electric signal box | електрическа централизация |
| политех. | electrode-travel speed | скорост на заваряване |
| политех. | electromechanical signal box | електромеханична централизация |