| политех. | acceleration diagram | график за ускорение |
| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | age-embrittlement strain | деформация от крехкост при стареене |
| политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
| политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating strain | знакопроменлива деформация |
| политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
| политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
| политех. | angle diagram | диаграма в полярни координати |
| политех. | angle diagram | секторна диаграма |
| политех. | angular strain | деформация при усукване |
| политех. | apparent stress | условно напрежение |
| политех. | arch stress | дъгово напрежение |
| политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
| политех. | axial stress | осово напрежение |
| политех. | base diagram | схема на свързване на цокъла |
| елн. | basic circuit diagram | принципна схема на свързване |
| политех. | bearing strain | деформация при смачкване |
| политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
| политех. | belt stress | напрежение в ремък |
| политех. | bending strain | деформация при огъване |
| политех. | bending stress | напрежение при огъване |
| политех. | bending-moment diagram | диаграма на огъващ момент |
| политех. | block diagram | блоксхема |
| политех. | blow stress | напрежение при удар |
| политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | braking stress | напрежение при задържане |
| политех. | breaking strain | деформация при разрушение |
| политех. | breaking stress | критично напрежение |
| политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | buckling strain | деформация при изкълчване |
| политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
| политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
| политех. | cabling diagram | схема на кабелни съединения |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | cardioid diagram | кардиоидна диаграма на насочено действие |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
| политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
| политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
| политех. | chromaticity diagram | цветова диаграма |
| политех. | circle diagram | кръгова диаграма |
| политех. | circuit diagram | схема на свързване |
| политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
| политех. | clearance diagram | габаритен контур |
| политех. | clock diagram | векторна диаграма |
| политех. | coefficient for compressive strain | коефициент на устойчивост при излъчване |
| мат. | column diagram | хистограмен |
| мат. | column diagram | хистограма |
| политех. | combined stress | сложно напрежение |
| политех. | complex stress | сложно напрежение |
| политех. | composite stress | сложно напрежение |
| политех. | compound stress | сложно напрежение |
| политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
| политех. | compression stress | напрежение при натиск |
| политех. | compressive strain | деформация при натиск |
| политех. | compressive strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
| политех. | condition diagram | диаграма на състоянието |
| политех. | conditional diagram | диаграма на състоянието |
| политех. | connection diagram | схема на свързване |
| политех. | contraction strain | деформация при натиск |
| политех. | contraction strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
| политех. | control diagram | схема за управление |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| политех. | correlation diagram | корелационна диаграма |
| политех. | cosecant directional diagram | косекантна диаграма на насочено действие |
| политех. | course diagram | диаграма на пътя |
| политех. | coverage diagram | контури на зоната на облъчване |
| политех. | crank diagram | векторна диаграма в правоъгълни координати |
| политех. | crank-effort diagram | диаграма на тангенциалните сили |
| политех. | creep strain | деформация при пълзене |
| политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
| политех. | creep stress | граница на пълзене |
| политех. | crippling strain | деформация при прегъване |
| политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
| политех. | critical stress | критично напрежение |
| политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
| политех. | cubic strain | диелектрическа деформация |
| политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
| изч. | data flow diagram | блоксхема на преминаване на данни |
| политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
| политех. | design stress | изчислително напрежение |
| diagram | диаграма, план, скица | |
| diagram | схемен | |
| геом. | diagram | чертеж, графика на функция |
| политех. | diagram | чертая диаграма |
| карт. | diagram | картосхема |
| мех. | diagram of component forces | силов многоъгълник |
| политех. | diagram of equilibrium | равновесна диаграма |
| политех. | diagram of gears | кинематична схема |
| политех. | dielectric strain | диелектрическа деформация |
| политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
| политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
| политех. | dilatational strain | обемна деформация |
| политех. | direct stress | нормално напрежение |
| политех. | directional diagram | характеристика на насочено действие |
| политех. | directive diagram | характеристика на насочено действие |
| политех. | directivity diagram | характеристика на насочено действие |
| политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
| политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
| политех. | distribution diagram | кръгова диаграма на газоразпределение |
| политех. | dot diagram | точкова диаграма |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
| политех. | ecological stress | екологичен стрес |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | effective stress | ефективно напрежение |
| политех. | elastic strain | еластична деформация |
| политех. | elastic strain energy | енергия на деформиране |
| политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
| политех. | elasto-plastic strain | еластопластична деформация |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electric stress | електростатично напрежение |
| политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
| политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
| политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
| политех. | extension strain | деформация при опън |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
| политех. | finite strain | крайна деформация |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flexion strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
| изч. | flow diagram | блоксхема на програма |
| политех. | flow diagram | схема на технологичен процес |
| политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
| политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| политех. | free-space diagram | пространствена диаграма |
| политех. | free-space diagram | диаграма на насоченост |
| мат. | frequency diagram | хистограма |
| мат. | frequency diagram | хистограмен |
| политех. | functional diagram | функционална схема |
| политех. | gear-train diagram | кинематична схема на зъбна предавка |
| политех. | gearing diagram | кинематична схема |
| политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| политех. | heart-shaped directional diagram | кардиоидна диаграма на насочено действие |
| политех. | heat stress | топлинно напрежение |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| политех. | immediate strain | мигновенна деформация |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
| политех. | indicator diagram | индикаторна диаграма |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | induced stress | сложно напрежение |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| политех. | inertia diagram | диаграма на инерционни сили |
| политех. | inherent stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| политех. | inner strain | вътрешно напрежение |
| installation diagram | монтажна схема | |
| политех. | integrate a diagram | планиметрирам диаграма |
| политех. | internal strain | вътрешно напрежение |
| политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
| политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
| политех. | isocandela diagram | диаграма на кривите на еднаква сила на светлината |
| политех. | key diagram | принципна схема |
| политех. | key diagram | спецификация |
| политех. | lateral strain | напречна деформация |
| политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
| политех. | limit stress | гранично напрежение |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | linear diagram | линейна диаграма |
| политех. | linear strain | линейна деформация |
| политех. | linear stress | линейно напрежение |
| политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
| политех. | load diagram | товарна диаграма |
| политех. | load stress | работно напрежение |
| политех. | load stress | напрежение от товар |
| политех. | load-strain diagram | диаграма 'натоварване-деформация' |
| политех. | loading diagram | товарна диаграма |
| политех. | local stress | локално напрежение |
| политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | log-log diagram | двойно логаритмична диаграма |
| политех. | logarithmic diagram | диаграма с логаритмични скали |
| политех. | logic diagram | логическа диаграма |
| политех. | logical diagram | логическа диаграма |
| политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
| политех. | magnetic strain | магнитна деформация |
| политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |