| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | age-embrittlement strain | деформация от крехкост при стареене |
| политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
| политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating strain | знакопроменлива деформация |
| политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
| политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
| политех. | angular strain | деформация при усукване |
| политех. | apparent stress | условно напрежение |
| политех. | arch stress | дъгово напрежение |
| политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
| политех. | axial stress | осово напрежение |
| политех. | bearing strain | деформация при смачкване |
| политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
| ам. | behavior | поведенчески |
| политех. | belt stress | напрежение в ремък |
| политех. | bending strain | деформация при огъване |
| политех. | bending stress | напрежение при огъване |
| политех. | blow stress | напрежение при удар |
| политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | braking stress | напрежение при задържане |
| политех. | breaking strain | деформация при разрушение |
| политех. | breaking stress | критично напрежение |
| политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | buckling strain | деформация при изкълчване |
| политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
| политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
| политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
| политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
| политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
| политех. | coefficient for compressive strain | коефициент на устойчивост при излъчване |
| политех. | combined stress | сложно напрежение |
| политех. | complex stress | сложно напрежение |
| политех. | composite stress | сложно напрежение |
| политех. | compound stress | сложно напрежение |
| политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
| политех. | compression stress | напрежение при натиск |
| политех. | compressive strain | деформация при натиск |
| политех. | compressive strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
| политех. | contraction strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | contraction strain | деформация при натиск |
| политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| политех. | creep strain | деформация при пълзене |
| политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
| политех. | creep stress | граница на пълзене |
| политех. | crippling strain | деформация при прегъване |
| политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
| политех. | critical stress | критично напрежение |
| политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
| политех. | cubic strain | диелектрическа деформация |
| политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
| политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
| политех. | design stress | изчислително напрежение |
| политех. | dielectric strain | диелектрическа деформация |
| политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
| политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
| политех. | dilatational strain | обемна деформация |
| политех. | direct stress | нормално напрежение |
| политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
| политех. | ecological stress | екологичен стрес |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | effective stress | ефективно напрежение |
| политех. | elastic strain | еластична деформация |
| политех. | elastic strain energy | енергия на деформиране |
| политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
| политех. | elasto-plastic strain | еластопластична деформация |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electric stress | електростатично напрежение |
| политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
| политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
| политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
| политех. | extension strain | деформация при опън |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
| политех. | finite strain | крайна деформация |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flexion strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
| политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
| политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| политех. | heat stress | топлинно напрежение |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| ам. | hydrophobic behavior | хидрофобност |
| политех. | immediate strain | мигновенна деформация |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | induced stress | сложно напрежение |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| политех. | inherent stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| политех. | inner strain | вътрешно напрежение |
| политех. | internal strain | вътрешно напрежение |
| политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
| политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
| политех. | lateral strain | напречна деформация |
| политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
| политех. | limit stress | гранично напрежение |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | linear strain | линейна деформация |
| политех. | linear stress | линейно напрежение |
| политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
| политех. | load stress | работно напрежение |
| политех. | load stress | напрежение от товар |
| политех. | load-strain diagram | диаграма 'натоварване-деформация' |
| политех. | local stress | локално напрежение |
| политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
| политех. | magnetic strain | магнитна деформация |
| политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |
| политех. | maximum-strain theory | теория на най-големите относителни удължения |
| политех. | mean stress | средно напрежение |
| политех. | membrane stress | мембранно напрежение |
| политех. | meridian stress | меридиално напрежение |
| политех. | moulded-in stress | пласт, вътрешно напрежение, възникнало при формоването |
| политех. | non-dilatational strain | деформация без изменение на обема |
| тех. | nonstationary behavior | нестационарност |
| политех. | normal stress | нормално напрежение |
| политех. | not completely reversed stress | еднозначно променливо напрежение |
| политех. | oblique stress | косо напрежение |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | permanent strain | остатъчна деформация |
| политех. | permissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | physiological stress | физиологичен стрес |
| политех. | plane strain | равнинна деформация |
| политех. | plane stress | равнинно напрегнато състояние |
| политех. | plastic strain | пластична деформация |
| политех. | potential stress | диелектрично напрежение |
| политех. | pressure stress | напрежение от налягане |
| политех. | principal strain | главна деформация |
| политех. | principal stress | главно напрежение |
| политех. | proof stress | условна граница на провлачане |
| политех. | pulsating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | pure stress | линейно напрегнато състояние |
| политех. | quenching strain | деформация при закаляване |
| политех. | quenching stress | напрежение при закаляване |
| политех. | radial strain | радиална деформация |
| политех. | radial stress | радиално напрежение |
| политех. | range of stress | амплитуда на цикъл на напрежение |
| политех. | range of stress | интервал на напрежение |
| политех. | rate of strain | относителна деформация |
| политех. | rate of strain | скорост на деформация |
| политех. | recoverable strain | еластична деформация |
| политех. | recoverable strain work | обратима деформационна работа |
| политех. | reduced stress | еквивалентно напрежение |
| политех. | repeated stress | повтарящо се напрежение |
| мед. | repetitive strain injury | травма от повтарящи се движения/действия |
| политех. | residual strain | остатъчна деформация |
| политех. | residual stress | остатъчно напрежение |
| политех. | resistance strain gauge | съпротивителен тензометър |
| политех. | reversed stress | знакопроменливо напрежение |
| мин. | rock stress | напрежение в скали |
| политех. | rupture stress | напрежение при разрушаване |
| политех. | safe stress | допустимо напрежение |
| политех. | safe working stress | допустимо работно натоварване |
| политех. | secondary stress | вторично напрежение |
| политех. | shear strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shearing strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shearing stress | напрежение на срязване |
| политех. | shock stress | н апрежение на удар |
| политех. | shrink stress | напрежение при свиване |
| политех. | shrinkage strain | деформация при свиване |
| политех. | shrinkage stress | напрежение при свиване |
| политех. | simple stress | просто напрегнато състояние |
| политех. | slip stress | напрежение при плъзгане |
| политех. | snow-load stress | напрежение, предизвикано от теглото на сняг |
| политех. | state of strain | деформирано състояние |
| политех. | state of stress | напрегнато състояние |
| политех. | static stress | статично напрежение |
| политех. | steady stress | постоянно напрежение |
| strain | опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам | |
| strain | навяхвам, измятам | |
| strain | деформиране |