| политех. | accelerated stock | каучукова смес с ускорител |
| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | activated stock | смес с активатор |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| геол. | aggregate thickness | обща мощност |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | anvil stock | поднаковалня |
| политех. | asphalt-bearing stock | суровина, съдържаща асфалт |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | autovulcanizing stock | самовулканизираща смес |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | bar stock | прътов валцован материал |
| политех. | bar-stock lathe | струг за обработване на прътов материал |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | base thickness | дебелина в основа |
| мет. | basic stock | основна шихта |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bit stock | маткап |
| политех. | bit stock | дрелка |
| политех. | black stock | смес от сажди |
| политех. | black stock | мазутна крекингсуровина |
| политех. | blank stock | контролна смес |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | blending stock | изходна смес за получаване на други смеси |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | body stock | хартиена основа |
| политех. | bolt stock | болтова стомана |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ик. | buffer stock | гаранционен складов запас |
| фин. | Bulgarian Stock Exchange | Българска Фондова Борса |
| кораб. | cable stock | шпил |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| геол. | capping thickness | мощност на откривка |
| политех. | capping thickness | мощност на наноси |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| политех. | circular thickness | дебелина за зъб по делителната окръжност |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| тех. | cured stock | вулканизат |
| политех. | current stock | наличен складов запас |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder stock | непречистено цилиндрово масло |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | die stock | материал за студено обработване под налягане |
| политех. | die stock | винторезна дъска |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | dressing stock | малка ръчна наковалня |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| политех. | drill stock | патронник за пробивна машина |
| политех. | drill stock | патронник за свредла |
| рад. | duct thickness | широчина на тропосферен вълновод |
| политех. | effective throat thickness | измервана височина на заваръчен шев |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | emergency stock | авариен складов запас |
| политех. | epitaxial thickness | дебелина на епитаксиален слой |
| политех. | excessive stock | извънредно голяма прибавка за механична обработка |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| политех. | extra thickness | дебелина с прибавка за допълнителна обработка |
| политех. | fast-head stock | предно седло |
| политех. | fast-head stock | неподвижно седло |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | feeler stock | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | filter stock | филтрирано масло за мазане |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finished stock | готов продукт |
| политех. | finished stock | обработен материал |
| политех. | flat bar stock | лентов материал |
| политех. | flat stock | лентов материал |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | foot stock | задно седло |
| политех. | foot stock | задно седло на струг |
| политех. | forging stock | ковашки полуфабрикат |
| политех. | friction stock | фрикционна смес |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) | |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | измервам точно | |
| мор. | gauge | обик. gage положение спрямо вятъра |
| текст. | gauge | деление |
| жп. | gauge | разстоянието (ширината) между две релси |
| политех. | gauge | калибрирам |
| политех. | gauge | екартеман |
| политех. | gauge | измервам, еталонирам |
| политех. | gauge | шаблон, еталон, измервателен уред, комплект, плътност |
| воен. | gauge | калибър |
| gauge | уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството) | |
| gauge | преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) | |
| gauge | дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) | |
| политех. | gauge arch | свод от профилни тухли |
| политех. | gauge block | калибрована подложка |
| политех. | gauge block | еталонна плочка |
| политех. | gauge board | шаблон |
| политех. | gauge board | разпределително табло |
| стр. | gauge box | кутия за разтвор |
| политех. | gauge callipers | калибър-скоба |
| политех. | gauge chisel | секач с тясно острие |
| политех. | gauge datum | нула на водомерен пост |
| политех. | gauge depth | измервам дълбочина |
| политех. | gauge glass | водомерно стъкло |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gauge network | хидрометрична мрежа |
| политех. | gauge pressure | манометрично налягане |
| политех. | gauge rod | разграфена пръчка |
| политех. | gauge stop | регулируем ограничител, определящ дължината на автоматично подаване |
| политех. | gauge strips | луфтомер |
| политех. | gauge stuff | гипсов разтвор |
| политех. | gauge tap | контролен кран |
| политех. | gauge tolerance | допуск на калибър |
| политех. | gauge tube | тръба на манометър |
| политех. | gauge work | изработване на калибри |
| политех. | go gauge | преминаващ калибър |
| политех. | go-no-go gauge | граничен калибър |
| политех. | green stock | невулканизирана смес |
| политех. | grinding stock | прибавка за шлифоване |
| политех. | grinding stock | смлян материал |
| политех. | hard stock | клинкер |
| политех. | heat-flow gauge | топломер |
| политех. | heavy-gauge | с голямо сечение |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | high-frequency gauge | слабоинертен измервателен уред |
| политех. | hole gauge | калибър за отвори |
| политех. | hood-and-tender stock | полиран до силен гланц студеновалцован стоманен лист |
| политех. | horseshoe gauge | калибър-скоба |
| политех. | inclined tube gauge | микроманометър |
| политех. | indicating gauge | индикатор |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| политех. | internal gauge | калибър-пробка |
| политех. | internal screw gauge | резбова калибърна пробка |
| ionization gauge | йонизационен манометър | |
| политех. | ionization gauge | йонизационвн манометър |
| жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
| мин. | kerf thickness | височина на изкопан подкоп |
| политех. | kerf thickness | широчина на пръстеновиден забой, дебелина на челната част на сондажна корона |
| политех. | layer thickness | дебелина на слой |
| тех. | level gauge | нивопоказател |
| политех. | library stock | библиотечен фонд |
| политех. | life of stock | срок за съхраняване на запаси |
| политех. | light-gauge | тънък |
| политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
| политех. | limit gauge | граничен калибър |
| политех. | loaded stock | смес с пълнители |
| политех. | loading gauge | габарити на товара |
| политех. | long stock | бедна смес |
| политех. | make for stock | произвеждам за склад |
| политех. | male gauge | калибър-пробка |
| политех. | mandrel stock | предно седло |
| политех. | master gauge | контролен калибър |