| мет. | acid furnace | пещ с кисела облицовка |
| политех. | air furnace | отражателна пещ |
| политех. | aluminium furnace | пещ за топене на алуминий |
| политех. | annealing furnace | пещ за отгряване |
| мет. | arc furnace | дъгова пещ |
| политех. | arc furnace | електродъгова пещ |
| мет. | balling furnace | отражателна пещ |
| мет. | basic furnace | пещ с основна облицовка |
| политех. | batch furnace | пещ с периодично действие |
| политех. | bell-type furnace | пещ с похлупак |
| политех. | biscuit furnace | пещ за първо изпичане |
| политех. | black furnace | незагрята пещ |
| мет. | blast furnace | висока пещ |
| политех. | blast furnace | шахтова пещ, работеща с вдухване на въздух |
| мет. | blast furnace coke | високопещен кокс |
| мет. | blast-furnace | високопещен |
| политех. | blast-furnace cement | шлаков цимент |
| стр. | blast-furnace cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace coke | кокс за доменна пещ |
| мет. | blast-furnace gas | доменен газ |
| политех. | blast-furnace slag | високопещна шлака |
| стр. | blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
| политех. | boiler furnace | огнище на котел |
| политех. | bomb furnace | пещ на кариус |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | breeze furnace | вагрянка, работеща с коксов прах |
| политех. | brick furnace | пещ за изпичане на тухли |
| политех. | carbonizing furnace | пещ за карбонизиране |
| политех. | carburizing furnace | пещ за цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| политех. | cathode-ray furnace | електроннолъчева пещ |
| политех. | cementing furnace | пещ за цементация |
| политех. | channel-type induction furnace | канална индукционна пещ |
| политех. | charge-resistance furnace | електропещ, в която за съпротивление служи самата шихта |
| политех. | circular furnace | рингова пещ |
| политех. | coal-dust furnace | пещ, работеща с прахообразни въглища |
| политех. | coal-fired furnace | пещ, работеща с каменни въглища |
| политех. | coke furnace | коксова пещ |
| политех. | coke-oven furnace | коксова пещ |
| мет. | combustion furnace | пламъчна пещ |
| политех. | combustion tube furnace | тръбна пещ за органичен елементарен анализ |
| политех. | conducting hearth furnace | електродъгова пещ с проводящо дъно |
| политех. | contact furnace | контактна пещ |
| политех. | continuous-charge furnace | пещ с непрекъснато зареждане |
| мет. | core-type furnace | нискочестотна индукционна пещ |
| политех. | core-type induction furnace | индукционна пещ с желязна сърцевина |
| мет. | crucible furnace | тиглова пещ |
| политех. | cupel furnace | муфелна пещ за рафиниране |
| политех. | cupel furnace | пещ за купелиране |
| политех. | cupola furnace | вагрянка |
| политех. | cyaniding furnace | пещ за цианиране |
| политех. | cyclone furnace | термична пещ с принудителна циркулация на газ |
| политех. | cylinder furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | decomposing furnace | контактен апарат |
| политех. | direct resistance furnace | директна електросъпротивителна пещ |
| политех. | direct-arc furnace | електродъгова пещ с директно нагряване |
| политех. | drum furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | drum-type furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | dryer furnace | сушилна пещ |
| политех. | drying furnace | сушилна пещ |
| политех. | duo-muffle furnace | двумуфелна пещ |
| мет. | electric arc furnace | електродъгова пещ |
| политех. | electric furnace | електрическа пещ |
| мет. | electric furnace steel | електростомана |
| политех. | electric resistance furnace | електросъпротивителна пещ |
| мет. | electric-resistanse furnace | електросъпротивителна пещ |
| политех. | electrode furnace | електродна пещ |
| политех. | electrolytic furnace | електролитна пещ |
| политех. | faggoting furnace | пещ за нагряване преди пакетиране |
| политех. | fagoting furnace | пещ за нагряване преди пакетиране |
| политех. | finery furnace | пудлингова пещ |
| мет. | flame furnace | пламъчна пещ |
| политех. | forge furnace | ковашко огнище |
| политех. | forging furnace | ковашко огнище |
| мет. | furnace | пещ |
| мет. | furnace additive | добавка към шихта |
| политех. | furnace additive | флюс |
| политех. | furnace arch | свод на пещ |
| политех. | furnace bar | скарен елемент |
| политех. | furnace bin | бункер за гориво |
| политех. | furnace black | пещни сажди |
| политех. | furnace chamber | пещна камера |
| мет. | furnace charge | шихта |
| политех. | furnace charge | зареждане на пещ |
| политех. | furnace coke | металургичен кокс |
| политех. | furnace crown | свод на пещ |
| политех. | furnace gas | пещен газ |
| политех. | furnace lining | зидария на пещ |
| политех. | furnace operation | водене на топилен процес |
| мет. | furnace operator | пещар |
| политех. | furnace pot | чаша на пещ |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | furnace roof | таван на огнище |
| политех. | furnace roof | свод на пещ |
| политех. | furnace slag | пещна шлака |
| политех. | furnace stack | шахта на пещ |
| политех. | furnace top | свод на пещ |
| политех. | furnace tube | екранна тръба |
| политех. | furnace unit | пещен агрегат |
| политех. | furnace unit | огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace-clinker concrete | сгурбетон |
| политех. | furnace-cooled | охладен заедно с пещта |
| политех. | furnace-wall tube | екранна тръба |
| мет. | gas furnace | газова пещ |
| мет. | gas-fired furnace | газова пещ |
| политех. | hand furnace | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | hand-fired furnace | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
| политех. | hearth furnace | подова пещ |
| политех. | heat-treating furnace | пещ за термообработване |
| политех. | heating furnace | нагревателна пещ |
| политех. | high furnace | висока пещ |
| политех. | high-frequency furnace | високочестотна пещ |
| политех. | holding furnace | пещ-резервоар |
| политех. | hot-blast furnace | пещ с вдухване на горещ въздух |
| политех. | indirect-arc furnace | електродъгова пещ с индиректно нагряване |
| политех. | indirect-fired furnace | пещ с отделна горивна камера |
| политех. | induction channel furnace | индукционна канална пещ |
| мет. | induction furnace | индукционна пещ |
| политех. | induction-arc furnace | индукционно-дъгова пещ |
| политех. | internal-furnace boiler | пламъчнотръбен котел |
| мет. | low-frequency furnace | нискочестотна индукционна пещ |
| политех. | low-frequency furnace | нискочестотна пещ |
| политех. | melting furnace | топилна пещ |
| политех. | metallurgical furnace | металургична пещ |
| политех. | muffle furnace | муфелна пещ |
| политех. | nitriding furnace | пещ за нитриране |
| политех. | oil furnace | пещ, работеща с течно гориво |
| политех. | oil-fired furnace | пещ, работеща с течно гориво |
| политех. | open furnace | пламъчна пещ |
| политех. | open-hearth furnace | мартенова пещ |
| политех. | pair furnace | двукамерна пещ |
| мет. | pipe furnace | тръбна пещ |
| стр. | Portland blast-furnace cement | шлакопортландцимент |
| стр. | Portland blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | pot annealing furnace | пещ за отгряване в каси |
| мет. | pot furnace | тиглова пещ |
| политех. | pot furnace | тигелна пещ |
| политех. | producer furnace | газгенератор |
| политех. | puddling furnace | пулдингова пещ |
| политех. | pulverized-coal furnace | пещ, работеща с въглищен прах |
| политех. | quench furnace | пещ за закаляване |
| политех. | radiation furnace | радиационна пещ |
| политех. | recirculation furnace | крекингпещ с рециркулиране на газовете |
| политех. | recovery furnace | пещ с улавяне на страничните продукти |
| политех. | recuperative furnace | рекуперативна пещ |
| политех. | reducing furnace | редукционна пещ |
| политех. | refining furnace | пещ за рафиниране |
| политех. | remelting furnace | пещ за претопяване |
| политех. | resistance furnace | съпротивителна пещ |
| мет. | reverberatory furnace | отражателна пещ |
| политех. | revolving furnace | въртяща се пещ |
| политех. | rotary furnace | въртяща се барабанна пещ |
| политех. | salt-bath furnace | пещ със солна баня |
| политех. | shaft furnace | шахтова пещ |
| политех. | shaft-type furnace | шахтова пещ |
| мет. | Simens-Martin furnace | сименс-мартенова пещ |
| политех. | sintering furnace | агломерационна пещ |
| политех. | sintering furnace | пещ за синтероване |
| политех. | smelting furnace | топилна пещ |
| политех. | steel furnace | стоманодобивна пещ |
| политех. | stobie furnace | дифузна четириелектродна дъгова пещ |
| политех. | tank furnace | ванна пещ |
| политех. | tempering furnace | пещ за отвръщане |
| политех. | through furnace | проходна пещ |
| политех. | through-type furnace | проходна пещ |
| политех. | tilting furnace | наклоняема пещ |
| политех. | travelling furnace | пещ с подвижен под |
| мет. | tube furnace | тръбна пещ |
| политех. | tube-type furnace | тръбна пещ |
| мет. | tunnel furnace | тунелна пещ |
| политех. | tunnel-type furnace | тунелна пещ |
| uphill | нанагорен, извисяващ се | |
| uphill | труден, тежък, напрегнат, упорен | |
| политех. | uphill casting | сифонно леене |
| политех. | uphill casting | долно леене |
| мет. | vacuum furnace | вакуумна пещ |
| политех. | warm-air furnace | калорифер |
| политех. | water-jacketed furnace | пещ с водно охлаждане |