| политех. | acorn valve | миниатюрна електронна лампа тип жълъд |
| политех. | adjusting valve | регулиращ вентил |
| политех. | admission valve | впускателен клапан |
| елн. | ageing of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| елн. | aging of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| тех. | air bleed-off valve | обезвъздушител |
| политех. | air pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air valve | пневмоклапан |
| политех. | air valve | въздушен вентил |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| политех. | air-setting | втвърдяване на въздух |
| политех. | air-setting | втвърдяващ се на въздух |
| политех. | air-setting mortar | разтвор, втвърдяващ на въздух |
| политех. | aligned-grid valve | електронна лампа с подредени решетки |
| политех. | amplifying valve | усилвателна електронна лампа |
| политех. | angle valve | ъглов вентил |
| политех. | angular setting | разполагане под ъгъл |
| политех. | annular slide valve | пръстеновиден шибър |
| газ. | anti-surge valve | антипомпажен кран |
| мед. | aortic valve | аортна клапа |
| политех. | atmospheric valve | въздушен вентил |
| политех. | atmospheric valve | атмосферен вентил |
| мед. | atrioventricular valve | предсърдно-камерна клапа |
| полигр. | automatic setting | автоматичен набор |
| политех. | automatic valve | автоматичен вентил |
| политех. | auxiliary valve | спомагателен клапан |
| зав. | back valve | предпазител |
| политех. | back valve | обратен вентил |
| политех. | back valve | възвратен клапан |
| зав. | back-pressure valve | предпазител |
| политех. | back-pressure valve | обратен вентил |
| политех. | back-pressure valve | възвратен клапан |
| мед. | bag valve mask | Амбу |
| политех. | balanced valve | уравновесен клапан |
| политех. | balanced-valve amplifier | двутактен усилвател |
| политех. | ball valve | поплавков вентил |
| политех. | ball valve | сачмен вентил |
| политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
| политех. | beam valve | електроннолъчева лампа |
| политех. | bell-shaped valve | чашкообразен вентил |
| политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
| политех. | bevel-seated valve | клапан с конусно легло |
| мед. | bicuspid valve | митрална клапа |
| политех. | blade setting | ъгъл на монтиране на лопатки |
| политех. | bleed valve | изпускателен клапан |
| политех. | bleeder valve | изпускателен клапан |
| мет. | blow valve | клапан за вдухване |
| политех. | blow valve | предпазен клапан |
| мет. | blow valve - | клапан |
| политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-off valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-out valve | продухвателен клапан |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| политех. | boiler setting | монтаж на котел |
| политех. | boiler setting | зидария на котел |
| политех. | bottom valve | дънен клапан |
| политех. | brake valve | клапан на пневматична спирачка |
| политех. | brick setting | тухлена зидария |
| политех. | brickwork setting | тухлена зидария |
| политех. | bucket valve | клапан в бутало на помпа |
| политех. | bullet valve | сачмен вентил |
| тех. | butterfly valve | заслонка |
| политех. | butterfly valve | дроселна клапа |
| политех. | caged valve | висящ горен клапан |
| политех. | cement setting | втвърдявзне на цимент |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| политех. | charging valve | захранващ шибър |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | chimney valve | димов шибър |
| политех. | choke valve | дроселна клапа |
| политех. | circulation valve | обходен вентил |
| политех. | clack valve | шарнирен клапан |
| политех. | clap valve | шарнирен клапан |
| политех. | clapper valve | шарнирен клапан |
| политех. | closing valve | спирателен вентил |
| политех. | clutch-application valve | хидравличен вентил за задействуване на съединител |
| политех. | coarse setting | предварителна настройка |
| политех. | cold setting | втвърдяване на студено |
| политех. | cold-setting adhesive | лепило за студено втвърдяване |
| политех. | cold-setting lacquer | лак за студено втвърдяване |
| политех. | cold-setting resin | смола за втвърдяване на студено |
| политех. | common slide valve | плосъкшибър |
| политех. | compensation valve | изравнителен вентил |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| политех. | concrete setting | втвърдяване на бетон |
| политех. | conical-seat valve | клапан с конусно легло |
| политех. | control valve | регулиращ вентил |
| политех. | convert valve | преобразувателна електронна лампа |
| политех. | course-setting compass | навигационен компас |
| политех. | course-setting sight | навигационен визир |
| политех. | cross-over valve | превключващ вентил |
| политех. | cup valve | чашковиден вентил |
| политех. | cut-off valve | спирателен вентил |
| политех. | cylindrical slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | dead-weight valve | вентил с противотежест |
| политех. | deflation valve | изпускателен вентил |
| политех. | deflection valve | електронна лампа с напречно управление |
| политех. | delivery valve | нагнетателен вентил |
| политех. | delivery valve | захранващ вентил |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| политех. | diaphragm valve | мембранен вентил |
| политех. | die setting | настройване на матрица |
| политех. | discharge valve | нагнетателен вентил |
| политех. | discharge valve | изпускателен клапан |
| политех. | discharging valve | изпускателен вентил |
| политех. | disconnecting valve | спирателен вентил |
| политех. | disk hinge valve | дроселна клапа |
| политех. | disk valve | дисков клапан |
| политех. | disk valve | плосъкклапан |
| политех. | distribution valve | разпределителен вентил |
| политех. | distributor valve | разпределителен вентил |
| политех. | double-grid valve | двурешетъчна електронна лампа |
| политех. | double-grid valve | тетрод |
| политех. | double-seat valve | клапан с двойно легло |
| политех. | drain valve | изпускателен вентил |
| политех. | drainage valve | изпускателен вентил |
| политех. | drop valve | възвратна клапа |
| политех. | drop valve | шарнирен клапан |
| политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
| политех. | dump valve | клапан за аварийно изпускане на гориво |
| политех. | easing valve | разтоварващ клапан |
| политех. | eduction valve | изпускателен клапан |
| политех. | ejector valve | ежекторен клапан |
| политех. | electrometer valve | елекетрометрична лампа |
| политех. | electron-beam valve | електроннолъчева лампа |
| политех. | electronic valve | електронна лампа |
| жп. | emergency valve | клапан за внезапна спирачка |
| политех. | emergency valve | предпазен вентил |
| политех. | emptying valve | изпускателен вентил |
| политех. | equalizing valve | изравнителен вентил |
| политех. | equilibrated valve | уравновесен клапан |
| политех. | equilibrium valve | уравновесяващ вентил |
| политех. | escape valve | изпускателен клапан |
| политех. | exhaust valve | изпускателен вентил |
| политех. | expansion valve | разширителен шибър |
| мет. | fast acting valve | бързодействащ изстрелващ клапан |
| мет. | fast acting valve | клапан |
| политех. | fast setting | бързо втвърдяване |
| политех. | fast setting | бързовтвърдяващ се |
| политех. | fast-setting concrete | бързовтбърдяващ се бетон |
| политех. | feed valve | захранващ вентил |
| политех. | feed-line valve | вентил на захранващ тръбопровод |
| политех. | filling valve | вентил за пълнене |
| политех. | fire valve | хидрант |
| политех. | flap valve | шарнирен клапан |
| политех. | flat sluice valve | шибър |
| политех. | flat valve | плосъкшибър |
| политех. | flat-head valve | клапан с плоска глава |
| политех. | flat-seated valve | клапан с плоско легло |
| политех. | float valve | поплавъков клапан |
| политех. | float-controlled valve | поплавъков клапан |
| политех. | float-operated valve | поплавъков клапан |
| политех. | flow-control valve | шибър за регулиране на разхода |
| политех. | flow-dividing valve | разпределителен клапан |
| политех. | flow-regulating valve | регулатор на потока |
| тех. | fluid valve | пневмоклапан |
| хидр. | fluid valve | хидроклапан |
| политех. | flush-out valve | изравнителен вентил |
| политех. | foot valve | клапан с педално управление |
| политех. | four-electrode valve | тетрод |
| политех. | four-way valve | четирипътен вентил |
| политех. | fuel valve | вентил за подаване на гориво |
| политех. | fuel valve | шибър за подаване на въглища |
| политех. | gas-discharge valve | газоразрядна електронна лампа |
| политех. | gas-filled valve | газонапълнена лампа |
| тех. | gate valve | клинкет |
| ядр. | gate valve | задвижка |
| политех. | gate valve | регистър |
| политех. | gate valve | шибър |
| политех. | geared valve | клапан със задвижване |
| политех. | globe valve | сачмен вентил |
| политех. | governing valve | дросел |
| политех. | governor piston valve | регулиращ шибър |
| политех. | governor valve | дросел |
| жп. | guard valve | клапан за внезапна спирачка |
| хидр. | guard valve | резервен затвор |
| полигр. | hand setting | ръчен набор |
| политех. | hard valve | високовакуумна електронна лампа |
| политех. | heat of setting | топлина на втвърдяване |
| политех. | heat of setting | топлина на свързване |
| политех. | heat setting | втвърдяващ се при нагряване |
| политех. | heat setting | втвърдяване на горещо |
| политех. | heat setting | втвърдяване при загряване |
| политех. | high-vacuum guard valve | високовакуумна електронна лампа |
| политех. | hinged valve | шарнирен клапан |
| политех. | hot-blast valve | шибър-регулатор на горещ вдухван въздух |
| политех. | hot-setting adhesive | лепило, което се втвърдява при висока температура |
| hydraulic valve | хидравличен клапан | |
| хидр. | hydraulic valve | хидроклапан |
| политех. | hydraulic-setting mortar | хидравличен разтвор |
| хидр. | hydraulically actuated valve | хидроклапан |
| политех. | induction valve | клапан за регулиране на притока |
| политех. | injection valve | инжекционен клапан |
| политех. | inlet valve | клапан за регулиране на притока |
| политех. | intake valve | впускателен клапан |
| политех. | interconnecting valve | компенсационен вентил |
| политех. | isolating valve | спирателен вентил |