| above zero | плюсов | |
| политех. | absolute error | абсолютна грешка |
| политех. | absolute zero | абсолютна нула |
| политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
| политех. | accidental error | случайна грешка |
| политех. | accumulated error | сумарна грешка |
| политех. | accuracy error | систематична грешка |
| политех. | acid drift | изменение на рн на разтвор |
| политех. | additive error | адитивна грешка |
| изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
| политех. | admissible error | допустима грешка |
| политех. | aggregate error | сумарна грешка |
| ядр. | aiming error | прицелно разстояние |
| политех. | aiming error | прицелен параметър |
| политех. | allowable error | допустима грешка |
| политех. | angle drift | конусен дорник |
| политех. | appreciable error | явна грешка |
| рад. | bearing error | грешка на засичане |
| below zero | минусов | |
| политех. | bound of error | допустима грешка |
| мин. | boundary caving drift | хоризонтална отрезна изработка по контурите на блок |
| политех. | calibration error | грешка от градуиране |
| политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
| геом. | centering error | ексцентрицитет |
| изм. | central zero | нула в средата на скала |
| ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
| политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| геод. | chaining error | грешка при измерване с рулетка |
| политех. | chance error | случайна грешка |
| геод. | circuit error | несъвпадение на затварянето на нивелирния ход |
| политех. | clerical error | грешка при пресмятането |
| геод. | closing error | несъвпадение |
| политех. | closing error | величина на несъвпадението |
| геод. | closure error | несъвпадение |
| политех. | closure error | величина на несъвпадението |
| политех. | collimation error | колимационна грешка |
| политех. | colour-hue error | неточно възпроизвеждане на цветовете |
| политех. | composite error | сумарна грешка |
| геом. | concentricity error | ексцентрицитет |
| политех. | constant error | постоянна грешка |
| политех. | constant-error system | статична система |
| изч. | constituent of zero | конституент на нула |
| геол. | continental drift theory | теория за преместване на континентите |
| политех. | control error | грешка на регулиране |
| политех. | correctable error | корегируема грешка |
| политех. | crude error | груба грешка |
| политех. | cumulative error | сумарна грешка |
| политех. | datum error | грешка при отчитане |
| политех. | datum error | грешка в изходните данни |
| тех. | defect zero | бездефектност |
| ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
| политех. | distance error | грешка при измерване на разстояние |
| изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
| drift | направление, насока, тенденция, намерение, стремеж, цел, смисъл | |
| drift | плаваща рибарска мрежа | |
| drift | пасивност, бездействие | |
| drift | отклонение | |
| drift | пускам трупи (по вода) | |
| drift | течение, морско/речно течение | |
| drift | рикоширам, отплесвам се, отскачам | |
| drift | бездействувам, нищо не правя, оставям се да ме носи течението, оставям се на съдбата | |
| drift | нося (се), отнасям (се), дрейфирам | |
| drift | плавей | |
| drift | нося се без компас, движа се безцелно, скитам | |
| геол. | drift | ледников нанос |
| ав. | drift | дрейф, отклонение |
| минер. | drift | хоризонтална галерия |
| авто. | drift | дрифтя |
| тех. | drift | разширявам отвор |
| тех. | drift | пуасон, пробой (ник), дорн, замба, клин за избиване |
| тех. | drift | дрифт |
| мин. | drift | орт |
| мин. | drift | подземна изработка |
| политех. | drift | дилувий, дрифт |
| политех. | drift | дрейфова подвижност |
| политех. | drift | прокарвам хоризонтална изработка |
| воен. | drift | изменение в балистичната треактория на снаряд |
| drift | разнасям (се), разпръсквам (се) (за дим, облаци и пр.) (away) | |
| drift | шибан от вятъра дъжд, пушек и пр., носени от вятъра облаци, подкарано стадо | |
| drift | постепенна промяна (на отношение и пр.), отклонение (от правилно тълкуване и пр.) | |
| drift | преспа, нанос, куп, струпване (на пясък, облаци и пр.), геол. нанос (от ледник и пр.) | |
| стр. | drift | обтегач |
| политех. | drift action | деиствие на дрейфа |
| политех. | drift anchor | плаваща котва |
| политех. | drift angle | ъгъл на дрейф |
| геол. | drift bed | наносно отложение |
| политех. | drift bed | делувий |
| политех. | drift bolt | анкерен болт |
| политех. | drift bolt | клин за избиване |
| политех. | drift bottle | плаваща бутилка |
| политех. | drift chisel | пробойник |
| геол. | drift clay | делувиална глина |
| геол. | drift coalfield | наносно въглищно находище |
| мин. | drift entrance | устие на щолня |
| геол. | drift epoch | ледников период |
| политех. | drift hammer | пробой |
| политех. | drift ice | плаващ лед |
| политех. | drift klystron | дрейфов клистрон |
| воен. | drift mine | дрейфуваща мина |
| политех. | drift out of tolerance bounds | излизам извън границите на допусково поле |
| политех. | drift pins | дорник, пробойник |
| политех. | drift pins | шип |
| политех. | drift punch | ковашки пробой |
| политех. | drift punch | секач |
| политех. | drift soil | наносна почва |
| рад. | drift station | подчинена станция |
| политех. | drift transistor | дрейфов транзистор |
| елн. | drift tube | клистрон |
| политех. | drift-corrected amplifier | усилвател с корекция |
| политех. | drift-free amplifier | усилвател без дрейф |
| мин. | drift-in | разкрит с щолня |
| политех. | drill drift | клин за избиване на свредло с конусна |
| политех. | dynamic error | динамична грешка |
| политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
| политех. | electron drift | електронен поток |
| error | прегрешение, грешка, грях | |
| error | грешка | |
| error | отклонение на компаса | |
| error | заблуда, заблуждение, грешка | |
| прав. | error | съдебна грешка |
| политех. | error amplifier | усилвател на разсъгласуване |
| политех. | error analysis | анализ на грешките |
| мат. | error band | интервал между доверителни граници |
| политех. | error bound | граница на грешка |
| изч. | error burst | пакет от грешки |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | error coefficient | коефициент на грешки |
| политех. | error correction | корекция на грешка |
| политех. | error correction procedure | процедура за корекция на грешки |
| политех. | error correction subroutine | подпрограма за коригиране на грешки |
| политех. | error detection | откриване на грешки |
| политех. | error detection subroutine | подпрограма за открибане на грешки |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| политех. | error equation | уравнение на грешката |
| политех. | error function | интеграл на вероятността на грешките |
| политех. | error in depth | грешка в разстоянието |
| политех. | error in direction | грешка в направлението |
| политех. | error in line | грешка в направлението |
| политех. | error in observation | грешка при наблюдение |
| политех. | error indicator | индикатор за грешка |
| политех. | error limit | допустима стойност на грешка |
| политех. | error matrix | матрица на грешките |
| изч. | error message | съобщение за грешка |
| политех. | error meter | уред за измерване на несъгласуваност |
| политех. | error method | метод на систематично пробване |
| политех. | error of approximation | грешка на приближение |
| политех. | error of avertance | грешка в отклонение |
| политех. | error of calculations | грешка при пресмятане |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| политех. | error of sighting | грешка при визиране |
| политех. | error of tilt | грешка на наклона |
| политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
| изч. | error processing programme | програма за регистриране и обработка на грешки |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| политех. | error signal | сигнал за грешка |
| политех. | error term | остатъчен член |
| геод. | error triangle | триъгълник на грешките |
| политех. | error variance | дисперсия на грешка |
| политех. | error-correcting code | коригиращ код |
| политех. | error-corrector device | регулатор |
| политех. | error-detecting code | код с откриване на грешки |
| политех. | experimental error | грешка на експеримента |
| политех. | extent of the error | големина на грешка |
| политех. | external error | грешка, обусловена от външно въздействие |
| изм. | false zero | изместена нула на скала |
| политех. | fan drift | вентилационен канал |
| политех. | fixed error | постоянна гершка |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| политех. | following error | грешка при следене |
| политех. | following error | разсъгласуване в следящата система |
| политех. | frequency drift | отклонение на честота |
| мин. | grizzly drift | галерия на хоризонта за вторично натрошване |
| политех. | handling error | грешка поради неправилна работа |
| изч. | hard error | невъзстановима грешка |
| политех. | heating error | грешка от влиянието на загряване |
| политех. | hole drift | дрейф на дупките |
| human error | субективна грешка | |
| политех. | ice drift | движение на леда в морето |
| политех. | ice drift | ледоход |
| политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
| политех. | image drift | изместване на изображението |
| мин. | inclined drift | уклон |
| политех. | inclined drift | бремсберг |
| кораб. | index error | грешка на секстант |
| политех. | indication error | грешка в показанията |
| политех. | individual error | субективна грешка |
| политех. | individual error | грешка на измервания |
| политех. | inductance error | грешка от влиянието насамоиндукцията |
| изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
| изч. | inherited error | наследена грешка |
| изч. | input data error | грешка във входните данни |
| instrumental error | грешка на инструмент | |
| политех. | integral error | интегрална грешка |
| interpretation error | грешка поради неправилно интерпретиране на данни |