| политех. | acknowledge character | знак за потвърждение |
| ел. | active-return loss | затихване при отражение в активен четириполюсник |
| политех. | active-return loss | затихване на ехо |
| юр. | adversarial character | състезателност |
| юр. | adversary character | състезателност |
| политех. | alphanumeric character | буквено-цифров знак |
| baby carriage | бебешка количка | |
| политех. | backspace character | знак за връщане |
| политех. | bell character | знак за внимание |
| политех. | binary character | двоичен знак |
| политех. | blank character | знак за пропуск |
| изч. | by character serial | знак след знак |
| политех. | calling character | знак за повикване и идентификация |
| политех. | cancel character | знак за анулиране |
| carriage | стойка, осанка, държане | |
| carriage | транспортиране | |
| carriage | носителство | |
| carriage | кола, файтон, екипаж, карета, каросерия | |
| carriage | превоз/транспорт | |
| carriage | вагон, купе | |
| търг. | carriage | навло |
| тех. | carriage | носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина) |
| тех. | carriage | тележка |
| политех. | carriage | пътно платно |
| воен. | carriage | лафет |
| политех. | carriage apron | супортна дъска |
| политех. | carriage arbor | супотр на фрезмашина |
| трансп. | carriage by air | авиопревоз |
| политех. | carriage by rail | железопътен превоз |
| политех. | carriage by sea | морски транспорт |
| политех. | carriage clamp | ръчка за застопоряване |
| политех. | carriage handle | ръчка за ръчно придвижване на супорт |
| политех. | carriage jack | вагонен крик |
| изч. | carriage return | връщане на каретка |
| политех. | carriage return | връщане на шейната |
| политех. | carriage rope | теглително въже |
| политех. | carriage saddle | шейна на супорт |
| character | характер, стил, собствена физиономия | |
| character | шифър, шрифт, почерк | |
| character | име, репутация, реноме | |
| character | действуващо лице, образ в литературно произведение и пр | |
| character | характер (на човек), a щап of CHARACTER човек с характер | |
| character | символен | |
| character | видна/известна личност | |
| character | писмен знак, буква, цифра, иероглиф, азбука, писмо | |
| character | писмена препоръка, характеристика. референции | |
| character | театр, и пр. роля | |
| character | характер, естество, качество, биол. отличителен белег/признак | |
| ез. | character | йероглифен |
| ез. | character | йероглиф |
| изч. | character boundary | граница на знак |
| изч. | character check | контрол на признак |
| политех. | character display | знаков индикатор |
| изч. | character generator | знаков генератор |
| политех. | character indication | индикация на знак |
| политех. | character of invention | признак на изобретение |
| политех. | character of service | режим на работа |
| изч. | character position | позиция на знак |
| политех. | character recognition | разпознаване на знаци цифри |
| изч. | character set | множество на знаците |
| политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
| лит. | character-study | психологичен анализ |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | code character | кодов знак |
| политех. | code extension character | знак за разширяване на код |
| ел. | common return | общ обратен проводник |
| политех. | compartment carriage | пътнически вагон |
| политех. | control character | управляващ знак |
| политех. | conveyor carriage | рама на транспортьор |
| политех. | crane carriage | кранова количка |
| обог. | cutter carriage | каретка на отсекател |
| политех. | delete character | знак за изчистване |
| политех. | device control character | знак за управление на устройство |
| dramaturgic character | драматургичност | |
| dramaturgical character | драматургичност | |
| политех. | drill carriage | пробивна каретка |
| политех. | dummy character | фиктивен знак |
| политех. | earth return | обратен проводник за заземяване |
| политех. | earth-return circuit | верига с връщане през земята |
| ел. | earth-return line | линия с обратен проводник земя |
| политех. | end-of-block character | знак за край на блок |
| политех. | end-of-medium character | знак за край на носител |
| политех. | end-of-text character | знак за край на текст |
| политех. | end-of-transmission character | знак за край на предабане |
| политех. | enquiry character | знак за искане на отговор |
| политех. | erase character | знак за изтриване |
| политех. | feeding carriage | подаваща количка |
| изч. | form-feed character | знак за движение на хартията |
| изч. | format character | знак за формат |
| политех. | graphic character display | графично-знаков дисплей |
| политех. | grinding carriage | шлифовъчна глава |
| рлк. | ground return | отражение от земната повърхност |
| политех. | ground-return circuit | верига с връщане през земята |
| политех. | gun carriage | лафет на оръдие |
| ез. | Han character | йероглиф |
| политех. | heat return | регенериране на топлина |
| политех. | hob-arbour carriage | фрезов супорт на зъбонарезна фрезмашина |
| политех. | horizontal tabulation character | знак за хоризонтална табулация |
| политех. | hull return circuit | заземяване към корпус |
| политех. | illegal character | забранен знак |
| политех. | illegal character | невалиден знак |
| политех. | lathe carriage | супорт на струг |
| тех. | lifting carriage | количка-нископовдигач |
| политех. | line feed character | знак за скок на хартията |
| геол. | lithological character | литоложка характеристика |
| изч. | locking character | затварящ знак |
| политех. | log carriage | кола за транспорт на дървени трупи |
| политех. | main carriage | надлъжна шейна на супорт |
| мин. | main return | главна изходяща вентилационна струя |
| изч. | most significant character | старши знак |
| политех. | moving-character printing | непрекъснато печатане |
| текст. | mule carriage | кола на селфактор |
| политех. | non-return flap | възвратна клапа |
| политех. | non-return valve | възвратен вентил |
| изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
| политех. | null character | нулев знак |
| политех. | pen carriage | носач на писеца |
| трансп. | pl air carriage | авиопревоз |
| политех. | quick return | бърз обратен ход |
| политех. | quick-return lever | лост за бърз обратен ход |
| политех. | rail return | обратен релсов проводник |
| политех. | railway carriage | пътнически вагон |
| политех. | rapid return | бърз обратен ход |
| политех. | rapid return motion | бърз обратен ход |
| политех. | rapid return motion | бързо обратно изместване |
| политех. | rapid-return drive | задвижване с ускорен обратен ход |
| ик. | rate of return | възвращаемост |
| ик. | rate of return | норма на рентабилност |
| return | статистически данни | |
| return | return ticket - двупосочен билет | |
| return | отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на) | |
| return | често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман | |
| return | върнати/непродадени стоки | |
| return | обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг | |
| return | връщане | |
| return | сьобщение, доклад, отчет, данъчна декларация | |
| return | карти връщане на цвят | |
| return | карти връщам цвета на партньора си | |
| return | възвръщане | |
| return | many happy returns (of the day) - за много години, честит рожден ден | |
| return | отговарям, отвръщам, възразявам | |
| return | често рl резултат от избoри, избиране (за депутат) | |
| return | връщам | |
| return | сдатъчен | |
| return | отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация | |
| return | сьобщавам официално, обявявам, декларирам | |
| сп. | return | връщане на удар, удар в отговор на друг |
| сп. | return | връщам (топка) |
| прав. | return | връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на сьответната инстанция |
| арх. | return | правя чупка (за/на стена) |
| арх. | return | чупка, извивка, ъгъл (на стена) |
| ел. | return | обратен проводник |
| изч. | return | връщане на нов ред |
| мин. | return | изходяща вентилационна струя |
| рлк. | return | отражение |
| политех. | return | възвратен |
| политех. | return | обратен път, обратен ход |
| return | избирам (за депутат) (to Parliament, etc. в парламента и пр.) | |
| return | донасям, докарвам, давам (доход и пр.) | |
| return | връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.) | |
| return | връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.) | |
| return | завой, извивка (на път и пр.) | |
| мин. | return air | отработена въздушна струя |
| политех. | return air | отработен въздух |
| мин. | return air horizon | вентилационен хоризонт |
| политех. | return beam | обратен сноп |
| политех. | return belt | ремък за обратен ход |
| политех. | return cable | обратен кабел |
| политех. | return code | възвратен код |
| политех. | return code register | регистър за възвратен код |
| мин. | return compartment | вентилационно отделение |
| политех. | return conductor | обратен проводник |
| политех. | return current | ток с обратна посока |
| политех. | return current | обратен ток |
| мин. | return cut | обратна заходка |
| политех. | return cut | обратно напредване |
| политех. | return feeder | обратен фидер |
| политех. | return flow | обратен поток |
| политех. | return flow | противоток |
| мин. | return gallery | вентилационна галерия |
| политех. | return gear | реверсиращо зъбно колело |
| политех. | return gearbox | реверсираща предавателна кутия |
| мин. | return horizon | вентилационен хоризонт |
| политех. | return main | обратна магистрала |
| политех. | return motion | заден ход |
| политех. | return of load | стремеж на товар да задвижи обратна подемна машина |
| политех. | return of stroke | промяна на хода |
| ик. | return on equity | възвращаемост на собствен капитал |
| ик. | return on equity | възвращаемост на акционерен капитал |
| ик. | return on investment | възвращаемост на инвестиции |
| политех. | return passage | преливен канал |
| политех. | return pipe | обратен тръбопровод |
| политех. | return pipe | тръба за рециркулация |
| политех. | return pressure | противоналягане |
| жп. | return rail | релса за тягови ток |
| политех. | return riser | рециркулационна вертикална тръба |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | return scrap | оборотен лом |
| политех. | return shock | обратен удар |