| политех. | absolute deviation | абсолютно отклонение |
| политех. | acceptable deviation | допустимо отклонение |
| политех. | admissible deviation | допустимо отклонение |
| ав. | air carrier | авиокомпания |
| кораб. | aircraft carrier | самолетоносач |
| aircraft-carrier | самолетоносач | |
| кораб. | attack aircraft carrier | ударен самолетоносач |
| жп. | auto carrier | автовоз |
| average deviation | средно отклонение | |
| политех. | belt carrier | направляваща ролка на ремък |
| мет. | bucket carrier | бадевоз |
| политех. | bulk-carrier ship | кораб за насипни товари |
| политех. | capacity deviation | неравномерност на капацитети |
| мор. | car carrier | автовоз |
| авто. | car carrier trailer | автовоз |
| carrier | багажник (на мотоциклет, велосипед) | |
| carrier | преносвач, разносвач, разсилен | |
| carrier | носител, бацилоносител | |
| carrier | търговска компания, извършваща пощенска раздавателна служба | |
| carrier | пощенски гълъб (и CARRIER-pigeon) | |
| carrier | транспортен самолет | |
| carrier | превозвач | |
| елн. | carrier | радиовълна |
| тех. | carrier | носещо устройство |
| тех. | carrier | държател |
| рад. | carrier | носеща честота |
| политех. | carrier | носещ елемент |
| воен. | carrier | самолетоносач (кораб) |
| carrier | CARRIER (-bag) книжна/найлонова и пр. торба за покупки | |
| трансп. | carrier | контейнеровоз |
| политех. | carrier aircraft | самолетносач |
| политех. | carrier amplifier | усилвател на сигнали с носеща честота |
| политех. | carrier amplitude | амплитуда на носеща честота |
| политех. | carrier bucket | кофъчен транспортьор |
| политех. | carrier channel | канал на носеща честота |
| политех. | carrier current | носещ ток |
| политех. | carrier frequency | носеща честота |
| политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
| хим. | carrier gas | газ-носител |
| политех. | carrier generation | генерация на заредена частица |
| политех. | carrier generator | генератор на носеща честота |
| рад. | carrier interval | интервал между носещи сигнали |
| политех. | carrier isolating choke | дросел за потискане на носещата честота |
| политех. | carrier line section | секция от линия със симетрични двойки |
| ядр. | carrier material | носител |
| политех. | carrier material | убстрат |
| политех. | carrier mobility | подвижност на токови носители |
| политех. | carrier noise | шум от носещата честота |
| рад. | carrier power | изходна мощност на носещата честота |
| политех. | carrier recombination | рекомбинация на заредени частици |
| политех. | carrier ring | направляващ пръстен |
| политех. | carrier ring | носещ пръстен |
| политех. | carrier roll | водеща ролка |
| политех. | carrier slot | прорез на водеща шайба |
| рад. | carrier suppression | потискане на носещата честота |
| политех. | carrier tap choke | дросел, блокиращ носещата честота |
| ядр. | carrier technique | метод на носителите |
| политех. | carrier telegraphy | честотна телеграфия |
| рад. | carrier transmission | предаване чрез носеща честота |
| политех. | carrier wave | носеща вълна |
| политех. | carrier-actuated relay | реле за носеща честота |
| политех. | carrier-based aircraft | самолетоносач |
| политех. | carrier-born | самолетоносачен |
| тлг. | carrier-current communication | високочестотна връзка |
| политех. | carrier-frequency amplification | усилване на носеща вълна |
| рад. | carrier-frequency stability | стабилност на носещата честота |
| тлв. | carrier-reference white level | ниво на носещата честота, съответствуващо на максимално бяло |
| политех. | carrier-rocket final stage | последна степен на ракета-носител |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| политех. | carrier-wavel telegraphy | честотна телеграфия |
| политех. | catalyst carrier | носител на катализатор |
| мор. | cement carrier | циментовоз |
| политех. | charge-carrier scattering | разсейване на токовите носители |
| мор. | chemical carrier | химикаловоз |
| стр. | concrete carrier | бетоновоз |
| политех. | constant-deviation spectrometer | спектрометър с постоянно отклонение |
| ел. | contact carrier | контактоносач |
| трансп. | container carrier | контейнеровоз |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| изч. | data carrier | носител на данни |
| пол. | deviation | отклонение от общоприетата политика/норми |
| мед. | deviation | девиация |
| политех. | deviation action | въздействие по отклонение |
| политех. | deviation amplitude | амплитуда на отклонение |
| политех. | deviation angle | ъгъл на отклонение |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | deviation factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation flag | индикатор на отклонение от траекторията на полета |
| политех. | deviation from linearity | отклонение от линейно поведение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| политех. | deviation from specification | отклонение от технически условия |
| политех. | deviation from stoichiometry | отклонение от стехиометричния състав |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| рад. | deviation multiplication | умножение на честотната девиация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | differential carrier | кутия на диференциал |
| политех. | electron carrier | носител на електрон |
| политех. | emulsion carrier | подложка |
| политех. | emulsion carrier | основа |
| ен. | energy carrier | енергоносител |
| кораб. | escort aircraft carrier | ескортен самолетоносач |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | extreme deviation | максимално отклонение |
| политех. | film carrier | касета за филм |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | free carrier absorption | поглъщане на свободни носители |
| политех. | frequency deviation | честотно отклонение |
| ел. | fuse-carrier | изолационна вложка на стопяем предпазител |
| мор. | gasoline carrier | бензиновоз |
| политех. | grain carrier | зърнотранспортьор |
| политех. | gravity roll carrier | ролванг |
| политех. | gravity roll carrier | гравитационен ролков транспортьор |
| тех. | heat carrier | топлоносител |
| политех. | heeling deviation | крен |
| политех. | heeling deviation | наклоняване |
| кораб. | helicopter carrier | вертолетоносач |
| воен. | helicopter carrier | хеликоптероносач |
| воен. | helo carrier | хеликоптероносач |
| политех. | highway carrier | фирма за автомобилни превози |
| тлв. | image carrier | носеща честота на сигнала на изображението |
| леяр. | ladle carrier | носилка за кофи |
| политех. | lateral deviation | странично отклонение |
| мор. | liquefied gas carrier | газовоз |
| политех. | load carrier | багажник |
| политех. | longitudinal deviation | надлъжно отклонение |
| политех. | lower deviation | долно отклонение от номиналния размер |
| политех. | majority carrier admittance | пълна проводимост за сметка на основните носители |
| политех. | majority-carrier amplifier | усилвател на основни носители |
| политех. | majority-charge carrier | основен носител на заряд |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | minority carrier absorption | поглъщане на неосновни носители |
| политех. | minority carrier admittance | пълна проводимост за сметка на неосновните носители |
| политех. | minority carrier amplifier | усилвател на неосновни носители |
| политех. | minority-charge carrier | неосновен носител на заряд |
| политех. | missile deviation | отклонение на ракета |
| политех. | multi-carrier transmitter | радиопредавател с няколко носещи честоти |
| политех. | needle deviation | отклонение на стрелка |
| политех. | negative carrier | отрицателен носител |
| политех. | oil-carrier | танкер |
| политех. | oxygen carrier | преносител на кислород |
| мед. | pathogen-carrier | заразоносител |
| авто. | people carrier | миниван |
| политех. | personel carrier | военнотранспортно съоражение |
| мор. | petrol carrier | бензиновоз |
| политех. | phase deviation | изместване на фаза |
| тлв. | picture carrier | носеща честота на видеосигнала |
| политех. | pilot carrier | контролна носеща честота |
| политех. | pinion carrier | лагерна чаша за водещо зъбно колело |
| политех. | pipe carrier | скоба за окачване на тръби |
| политех. | positive carrier | положителен носител |
| тлв. | primary carrier | първична носеща честота |
| политех. | proton carrier | носител на протони |
| политех. | pulse carrier frequency | импулсна носеща честота |
| политех. | punch carrier | поансонодържач |
| политех. | quadratic deviation | квадратично отклонение |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| тлв. | quiescent carrier | потисната носеща честота |
| политех. | relative deviation value | относителна стойност на отклонение |
| трансп. | robot carrier | робокар |
| политех. | root-mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | sight carrier | фигурант |
| политех. | significance of deviation | значимост на отклонение |
| политех. | slide carrier | памка за диапозитиви |
| политех. | slope deviation | изменение на наклон |
| тлв. | sound carrier | носеща честота на звуковия съпровод |
| политех. | spindle carrier | вретенна глава |
| политех. | spring carrier | конзола за пружина |
| политех. | spring carrier | опора на ресор |
| политех. | spring-carrier arm | конзола за закрепване на ресор |
| политех. | standard deviation | стандартно отклонение |
| рад. | suppressed carrier operation | предаване с потисната носеща честота |
| политех. | suppressed-carrier transmitter | радиопредавател с потисната носеща честота |
| политех. | token carrier | държач на пътен знак |
| политех. | tool carrier | ножодържач |
| рад. | transmitted carrier operation | предаване на непостоянна носеща честота |
| troop carrier | самолет, пренасящ войски | |
| политех. | troop carrier | военнотранспортно съоражение |
| трансп. | unmanned carrier | робокар |
| политех. | upper deviation | горно отклонение от номиналния размер |
| мед. | virus carrier | вирусоносител |
| мед. | virus infection carrier state | вирусоносителство |
| маш. | work carrier | сърце |
| тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |