| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| хим. | acid value | киселинно число |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | bending fatigue | умора при огъване |
| политех. | bending fatigue test | изпитване на умора при огъване |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| мед. | chronic fatigue syndrome | синдром на хроничната умора |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | corrosion fatigue | корозионна умора |
| политех. | cost value | себестойност |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical value | критична стойност |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | dielectric fatigue | диелектрична умора |
| политех. | dynamic fatigue | динамична умора |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| политех. | elastic fatigue | еластична умора |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme value | екстремум |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| fatigue | работни дрехи | |
| fatigue | изтощителна работа | |
| fatigue | наряден, работен | |
| fatigue | уморявам, изморявам, изтощавам | |
| fatigue | умора, изтощение | |
| биол. | fatigue | изтощение |
| тех. | fatigue | износвам, изхабявам |
| тех. | fatigue | умора (на метал), износване |
| воен. | fatigue | не военни задължения на войник |
| воен. | fatigue | дрехи за наряд |
| политех. | fatigue bending machine | машина за изпитване на умора при сгъване |
| политех. | fatigue breakdown | разрушение, дължащо се на умора на материала |
| политех. | fatigue crack | пукнатина, дължаща се на умора на материала |
| политех. | fatigue effect | умора |
| политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | fatigue fracture | разрушаване вследствие умора на материала |
| политех. | fatigue life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
| политех. | fatigue limit | граница на умора |
| политех. | fatigue load | натоварване, което предизвиква умора |
| политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
| политех. | fatigue range | граница на умора |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | fatigue resistance | съпротивление на умора |
| политех. | fatigue strength | якост на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fatigue test | изпитване на умора |
| политех. | fatigue testing machine | машина за гравиране |
| политех. | fatigue-proof | устойчив на умора |
| политех. | fatigue-proof | издръжлив |
| политех. | fatigue-proof rubber | каучук, устойчив на умора |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | impact fatigue | умора на удар |
| политех. | impact fatigue test | изпитване на умора при удар |
| политех. | impact value | ударна якост |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indicated value | показание |
| informative value | информативност | |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial value | начална стойност | |
| мат. | initial-value problem | начална задача |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | material fatigue | умора на материала |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | mechanical fatigue | механична умора |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | numerical value | числена стойност |
| политех. | observed value | измерена стойност |
| политех. | octane value | октаново число |
| политех. | optimum value | оптимална стойност |
| политех. | overall heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | overall heating value | горна топлотворност |
| нум. | par value | номинал |
| политех. | parameter value | стойност на параметър |
| политех. | particular value | частно значение |
| политех. | peak value | амплитуда |
| политех. | peak-to-peak value | двойна амплитуда |
| политех. | permissible value | допустима стойност |
| политех. | peroxide value | пероксидно число |
| политех. | peroxide value | перокисно число |
| политех. | photoelectric fatigue | умора на фотоелемент |
| политех. | potential value | стойност на потенциал |
| политех. | prevailing value | преобладаваща стойност |
| политех. | q-value | енергия на ядрена реакция |
| политех. | radiation value | коефициент на излъчване |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rational value | рационална стойност |
| политех. | real value | действителна стойност |
| политех. | reciprocal value | обратна стойност |
| политех. | reference value | дадена стойност |
| политех. | reference value | дадена величина |
| политех. | relative deviation value | относителна стойност на отклонение |
| ик. | residue value | ликвидационна стойност |
| политех. | resonant fatigue test | изпитване на умора по резонансен метод |
| политех. | responding value | стойност на реагиране |
| политех. | root-mean-square value | средноквадратична стойност |
| политех. | saturation value | величина на насищане |
| политех. | scrap value | стойност на машина след пълно износване |
| политех. | steady-state value | установена стойност |
| политех. | tabular value | таблична стойност |
| политех. | tabulated value | таблична стойност |
| политех. | thermal fatigue | топлинна умора |
| политех. | thermal value | топлина на изгаряне |
| политех. | tone value | тонова градация |
| политех. | trade value | пазарна цена |
| политех. | true value | истинска стойност |
| политех. | unique value | единствено значение |
| политех. | unit value | стойност за единица |
| политех. | utility value | потребителска стойност |
| политех. | valley value | минимална стойност |
| value | стойност, големина, значение, ценност, цена, полза | |
| value | остойностявам | |
| value | оценявам, изчислявам, пресмятам | |
| value | ценя | |
| мат. | value | значение |
| соц. | value | ценностен |
| политех. | value analysis | анализ на себестойността |
| фин. | value date | вальор |
| политех. | value engineering | стойностно-функционален анализ |
| value judgment | субективна оценка | |
| политех. | variance of random value | дисперсия на случайна стойност |
| политех. | virtual value | ефективна стойност |
| ел. | voltage value | стойност на напрежението |
| политех. | yield value | гранично напрежение при провлачване |