| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allocation problem | разпределителна задача |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| мат. | brachistochrone problem | задача за брахисторхрона |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| политех. | competition problem | състезателна задача |
| политех. | congestion problem | задача на масовото обслужване |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | cost value | себестойност |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical value | критична стойност |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | decision problem | задача за разреши мост |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| политех. | determinate problem | детерминирана задача |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| изч. | diagnostic problem | диагностична задача |
| политех. | diet problem | задача за диети |
| политех. | dual problem | обратна задача |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| мат. | eigenvalue problem | задача за определяне на собствените стойности |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | evaluation problem | задача за оценка |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme value | екстремум |
| политех. | extremum problem | екстремална задача |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| политех. | fatigue value | граница на якост |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | impact value | ударна якост |
| изч. | in-core problem | задача, за чието решаване е достатъчна оперативна памет |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indeterminate problem | недетерминирана задача |
| политех. | indicated value | показание |
| informative value | информативност | |
| initial | подписвам се с инициали | |
| initial | начален, първи | |
| initial | изначален | |
| initial | инициал | |
| initial | първоначален, изходен | |
| initial | основополагащ | |
| грам. | initial | инициален |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial charge | първоначален заряд | |
| initial charge | начално зареждане | |
| initial conditions | начални условия | |
| initial cost | първоначална стойност | |
| геол. | initial crack | начална пукнатина |
| политех. | initial curve | основна крива на намагнитване |
| initial direction | начално направление | |
| политех. | initial elevation | начално превишение |
| геод. | initial line | базисна линия |
| политех. | initial load | предварително натоварване |
| политех. | initial loading | предварително натоварване |
| изч. | initial loading programme | програма за начално зареждане |
| политех. | initial outlay | първоначален разход |
| initial page | начална страница | |
| initial phase | начална фаза | |
| initial point | изходно положение | |
| initial position | начално положение | |
| initial power | начална мощност | |
| изч. | initial programme load | начално зареждане на програма |
| политех. | initial reactance | начално реактивно съпротивление |
| политех. | initial running | затопляне на двигател |
| политех. | initial set | начална деформация |
| политех. | initial set | начално втвърдяване |
| тех. | initial start-up | пусконаладка |
| initial state | начално състояние | |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| тех. | initial testing activity | пусконаладка |
| тех. | initial vacuum | форвакуум |
| политех. | initial vacuum | начален вакуум |
| политех. | initial vacuum | изходен вакуум, форвакуум |
| initial value | начална стойност | |
| политех. | initial voltage | изходно напрежение |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| политех. | logical problem | логическа задача |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| мат. | mixed problem | смесена задача |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| мат. | moving boundary problem | задача с подвижни граници |
| политех. | multicriterion problem | многокритерийна задача |
| политех. | multiextremum problem | многоекстремална задача |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | numerical value | числена стойност |
| политех. | observed value | измерена стойност |
| политех. | octane value | октаново число |
| политех. | optimum blending problem | задача за оптимален състав на смеси |
| политех. | optimum rate problem | екстремална задача за оптимално бързодействие |
| политех. | optimum value | оптимална стойност |
| изч. | out-core problem | задача, чието решаване изисква използуването на външни памети |
| политех. | overall heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | overall heating value | горна топлотворност |
| нум. | par value | номинал |
| политех. | parameter value | стойност на параметър |
| политех. | particular value | частно значение |
| политех. | peak value | амплитуда |
| политех. | peak-to-peak value | двойна амплитуда |
| политех. | permissible value | допустима стойност |
| политех. | peroxide value | пероксидно число |
| политех. | peroxide value | перокисно число |
| политех. | potential value | стойност на потенциал |
| политех. | prevailing value | преобладаваща стойност |
| problem | труден въпрос, загадка | |
| политех. | problem | въпрос, задача |
| problem | проблема, въпрос, задача (и мат.). PROBLEM child мъчно дете | |
| изч. | problem programme | проблемна програма |
| изч. | problem state | проблемно състояние |
| политех. | problem-oriented language | проблемно-ориентиран език |
| политех. | q-value | енергия на ядрена реакция |
| изч. | race problem | логическа неопределеност, свързана с разпространяването на сигналите |
| политех. | radiation value | коефициент на излъчване |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rational value | рационална стойност |
| политех. | real value | действителна стойност |
| политех. | reciprocal value | обратна стойност |
| политех. | reference value | дадена величина |
| политех. | reference value | дадена стойност |
| политех. | relative deviation value | относителна стойност на отклонение |
| ик. | residue value | ликвидационна стойност |
| политех. | responding value | стойност на реагиране |
| политех. | root-mean-square value | средноквадратична стойност |
| политех. | saturation value | величина на насищане |
| политех. | scrap value | стойност на машина след пълно износване |
| политех. | sequence problem | задача за съгласуване |
| политех. | set a problem | поставям задача |
| политех. | shortest-route problem | задача за търговския пътник |
| политех. | steady-state value | установена стойност |
| политех. | tabular value | таблична стойност |
| политех. | tabulated value | таблична стойност |
| политех. | thermal value | топлина на изгаряне |