| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | adverse impact | отрицателно въздействие |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | alternating-impact machine | машина за изпитване при знакопроменливо ударно натоварване |
| политех. | alternating-impact test | изпитване на знакопроменлив удар |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | back impact | ритане |
| политех. | back impact | обратен удар |
| политех. | beneficial impact | положително въздействие |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| политех. | central impact | централен удар |
| политех. | charpy impact machine | чук на шарпи |
| политех. | charpy impact test | изпитване на удар по шарпи |
| политех. | charpy impact tester | чук на шарпи за изпитване на удар |
| политех. | coefficient of impact | ударен коефициент |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | cost value | себестойност |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical value | критична стойност |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | direct impact | прав удар |
| политех. | eccentric impact | ексцентричен удар |
| политех. | ecological impact | екологическо въздействие |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| политех. | elastic impact | еластичен удар |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | environmental impact | въздействие върху околната среда |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme value | екстремум |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| политех. | falling-weight impact strength | ударна якост, определена с падащо тяло |
| политех. | fatigue value | граница на якост |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | high-impact polystirene | удароустойчив полистирол |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| hydraulic impact | хидравличен удар | |
| политех. | hydrodynamic impact load | хидродинамично ударно натоварване |
| impact | закрепявам, стягам | |
| impact | удар, удряне | |
| impact | удрям (се), сблъсквам (се) | |
| impact | стълкновение, сблъскване | |
| impact | влияние, въздействие | |
| политех. | impact | динамично въздействие |
| политех. | impact angle | ъгъл на срещане |
| политех. | impact anvil | ударник |
| политех. | impact attenuation | отслабване на удара |
| политех. | impact bend test | ударно изпитване на огъване |
| политех. | impact broadening | ударно разширение |
| политех. | impact coefficient | ударен коефициент |
| политех. | impact compression test | ударно изпитване на натиск |
| тех. | impact drill | ударна бормашина |
| политех. | impact ductility | ударна пластичност |
| политех. | impact elasticity | ударна еластичност |
| политех. | impact elasticity tester | чук за изпитване на удар |
| политех. | impact excitation | ударно възбуждане |
| политех. | impact extrusion | екструдиране на материал в студено състояние |
| политех. | impact fatigue | умора на удар |
| политех. | impact fatigue test | изпитване на умора при удар |
| политех. | impact fluorescence | ударна флуоресценция |
| политех. | impact force | ударна сила |
| политех. | impact fuse | ударен взривател |
| политех. | impact impulse | ударен импулс |
| политех. | impact load | ударно натоварване |
| политех. | impact luminescence | ударна луминесценция |
| политех. | impact material | удароустойчив материал |
| политех. | impact mill | чукова трошачка |
| политех. | impact mill | шахтова мелница |
| политех. | impact moulding | пресоване чрез удар |
| политех. | impact parameter | параметър на удара |
| политех. | impact plate | отражателна плоча |
| политех. | impact plate | плоча, поемаща удари |
| политех. | impact pressure | динамично налягане |
| политех. | impact radiation | излъчване при сблъскване |
| политех. | impact resilience | еластичност при удар |
| политех. | impact resistance | съпротивление на удар |
| политех. | impact screen | вибрационно сито |
| политех. | impact strength | ударна якост |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| геол. | impact structure | астроблем |
| геол. | impact structure | астроблема |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | impact test | изпитване на удар |
| изм. | impact tube | тръба на пито |
| политех. | impact velocity | скорост в момента на удар |
| политех. | impact wheel | активно колело |
| тех. | impact wrench | гайконавивач |
| политех. | impact-resistant | удароустойчив |
| политех. | impact-tension machine | машина за изпитване на опън при ударно натоварване |
| политех. | impact-testing machine | машина за изпитване на удар |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indicated value | показание |
| политех. | indirect impact | косвено въздействие |
| политех. | inelastic impact | нееластичен удар |
| informative value | информативност | |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial value | начална стойност | |
| мат. | initial-value problem | начална задача |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| политех. | izod impact machine | чук на изод |
| политех. | izod impact tester | чук за изпитване на удар по изод |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| политех. | long-term impact | дългосрочно въздействие |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| non-impact | безударен | |
| политех. | notch-impact strength | ударна якост на пробно тяло с надрез |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | numerical value | числена стойност |
| политех. | oblique impact | кос удар |
| политех. | observed value | измерена стойност |
| политех. | octane value | октаново число |
| политех. | optimum value | оптимална стойност |
| политех. | overall heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | overall heating value | горна топлотворност |
| нум. | par value | номинал |
| политех. | parameter value | стойност на параметър |
| политех. | particular value | частно значение |
| политех. | peak value | амплитуда |
| политех. | peak-to-peak value | двойна амплитуда |
| политех. | pendulum impact test | изпитване на удар с махален чук |
| политех. | perfectly-plastic impact | напълно пластичен удар |
| политех. | permissible value | допустима стойност |
| политех. | peroxide value | перокисно число |
| политех. | peroxide value | пероксидно число |
| политех. | potential value | стойност на потенциал |
| политех. | prevailing value | преобладаваща стойност |
| политех. | q-value | енергия на ядрена реакция |
| политех. | radiation value | коефициент на излъчване |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rational value | рационална стойност |
| политех. | real value | действителна стойност |
| политех. | reciprocal value | обратна стойност |
| политех. | reference value | дадена величина |
| политех. | reference value | дадена стойност |