| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| анат. | aortic root | аортен корен |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | areal mean | средноаритметичен |
| мат. | arithmetic mean | средноаритметичен |
| мат. | arithmetical mean | средноаритметичен |
| политех. | back square | ограничителен ъгълник |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| bevel square | ъгломер | |
| политех. | blade root | корен на витло |
| политех. | blunt-square file | квадратна тъпоноса пила с постоянно сечение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | calliper square clasp | допълнителен плъзгач на шублер |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| мат. | Cauchy root test | признак за сходимост на Коши |
| политех. | center square | центриращ ъгълник |
| политех. | centering square | центриращ ъгълник |
| стат. | chi-square | хи-квадратен |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combination square | комбиниран ъгълник |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| мат. | complex root | комплексен корен |
| мат. | conjugate root | спрегнат корен |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | cost value | себестойност |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical value | критична стойност |
| църк. арх. | cross-in-square | кръстокуполен |
| мат. | cube root | корен кубичен |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| рад. | current-square meter | квадратичен амперметър |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | dead square | точен квадрат |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| бот. | diabolic-root | пейот |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| мат. | extract a root | извличам корен |
| мат. | extraction of root | извличане на корен |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme value | екстремум |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| политех. | fatigue value | граница на якост |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | flat square | плосък ъгълник |
| политех. | four-square scraper | четиристранен шабър |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | geometric mean | средногеометричен |
| политех. | geometrical mean | средногеометричен |
| политех. | greenwich mean time | време по гринуич |
| политех. | grid square | квадрат на координатна мрежа |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| политех. | harmonic mean | среднохармоничен |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | impact value | ударна якост |
| политех. | in mean limit | граница в средноквадратичен смисъл |
| политех. | in the mean limit | граница в средноквадратичен смисъл |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indicated value | показание |
| informative value | информативност | |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial value | начална стойност | |
| мат. | initial-value problem | начална задача |
| политех. | integral square estimation | квадратична интегрална оценка |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | L-square | ъгълник за чертане |
| мат. | latent root | характеристично число матрица |
| политех. | law of mean | теорема на средните стойности |
| политех. | least square estimation | оценка по метода на най-малките квадрати |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lower mean hemispherical average | долна средна полусферична сила на светлината в свещи |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| бот. | maral root | левзея |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| mean | предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for за) | |
| mean | дребнав, тесногръд, ограничен | |
| mean | средства, състояние, богатство | |
| mean | посредствен, незначителен, слаб, скромен | |
| mean | искам да кажа, имам предвид, имам за цел, подразбирам | |
| mean | скъпернически, стиснат | |
| mean | знача, означавам | |
| mean | беден, бедняшки, сиромашки, скромен | |
| mean | средство | |
| mean | среда, средина | |
| mean | възнамерявам, имам намерение | |
| mean | долен, подъл, безчестен | |
| мат. | mean | средно аритметично |
| ам. | mean | лош |
| политех. | mean absolute error | средна абсолютна грешка |
| стат. | mean annual | средномногогодишен |
| политех. | mean annual rainfall | средногодишен количество на валежите |
| политех. | mean anomaly | средна аномалия |
| политех. | mean brightness | средна яркост |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| политех. | mean convergence | сходимост в смисъл на средни стойности |
| мед. | mean corpuscular hemoglobin | средно съдържание на хемоглобин в еритроцита |
| мед. | mean corpuscular hemoglobin concentration | средна концентрация на хемоглобин в определено количество еритроцити |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| геол. | mean depth | хидравличен радиус |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean diameter | среден диаметър |
| политех. | mean difference | средна разлика |
| политех. | mean discharge | среден дебит |
| политех. | mean hemispherical average | средна полусферична сила на светлината в свещи |
| политех. | mean high water | средно ниво на високи води |
| политех. | mean life | средна трайност |
| политех. | mean lifetime | средно време на живот |
| тлв. | mean light level | ниво на средната осветленост |
| политех. | mean line | средна линия |
| стат. | mean long-term | средномногогодишен |
| политех. | mean low water | средно ниво на ниски води |
| политех. | mean minute | средна слънчева минута |
| политех. | mean number | средно число |
| политех. | mean of a function | средна стойност на функция |
| астр. | mean orbit | средна орбита |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| политех. | mean power | средна мощност |
| политех. | mean pressure | средно налягане |
| политех. | mean proportional | средно пропорционален |
| хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
| политех. | mean range | среден пробег |
| политех. | mean range | среден обхват |
| политех. | mean solar second | средна слънчева секунда |
| политех. | mean speed | средна скорост |
| политех. | mean square | средна квадратична стойност |
| политех. | mean square estimation | средноквадратична оценка |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean stress | средно напрежение |
| хидр. | mean tidal level | средно ниво на високи и ниски води |
| политех. | mean time | средна продължителност |
| политех. | mean time | средно време |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | mean velocity | средна скорост |
| политех. | mean-orbital longitude | средна орбитална дължина |
| мат. | mean-square approximation | средноквадратична апроксимация |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | mean-square error | средноквадратична грешка |
| ядр. | mean-square slowing-down length | среден квадрат на дължините на забавяне |
| политех. | mean-squared departure | средноквадратично отклонение |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mitre square | ъгълник с ъгли под 45° |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | modified mean | модифицирано средно значение |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | numerical value | числена стойност |