| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| хим. | acid value | киселинно число |
| политех. | active state | активно състояние |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| anti-state | антидържавен | |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | antisymmetric state | антисиметрично състояние |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| политех. | asymmetric transition state | несиметрично преходно състояние |
| политех. | atomic state | атомно състояние |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| политех. | brittle state | стъкловидно състояние |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | canonical state | канонично състояние |
| ядр. | capturing state | състояние, възникващо в резултат на захващане |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| политех. | change of state | изменение на състоянието |
| политех. | change of state | фазов преход |
| политех. | clear state | изчистено състояние |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | colloid state | колоидно състояние |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| политех. | condensed state | кондензирано състояние |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | corresponding state | съответствуващо състояние |
| политех. | cost value | себестойност |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical state | критично състояние |
| политех. | critical value | критична стойност |
| политех. | crystalline state | кристално състояние |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | degenerate state | изродено състояние |
| политех. | demagnetized state | размагнитено състояние |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | discrete state | дискретно състояние |
| политех. | disordered state | хаотично състояние |
| политех. | divalent state | двувалентно състояние |
| политех. | doublet state | дублетно състояние |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| политех. | electron state | електронно състояние |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| employe of the Bulgarian State Railways | жепеец | |
| политех. | energetic state | енергетично състояние |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | entatic state | междинно състояние |
| политех. | equation of state | закон за изменение на състоянието |
| политех. | equation of state | уравнение на състоянието |
| политех. | equilibrium state | равновесно състояние |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | excited state | възбудено състояние |
| политех. | excited state configuration | конфигурация на възбудено състояние |
| политех. | excited-state term | терм на възбудено състояние |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme value | екстремум |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| политех. | fatigue value | граница на якост |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | flip state | преобърнато състояние |
| политех. | fluid state | течно състояние |
| политех. | fluidized state | флуидизирано състояние |
| политех. | forbidden state | забранено състояние |
| политех. | forced state | принуден режим |
| политех. | free state | свободно състояние |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | functional state | функционално състояние |
| политех. | glassy state | стъкловидно състояние |
| политех. | green tacky state | суха лепливост |
| политех. | ground state | основно състояние |
| политех. | ground state configuration | конфигурация на основното състояние |
| политех. | ground-state orbit | орбита на основно състояние |
| политех. | ground-state term | терм на основното състояние |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | high-spin state | високоспиново състояние |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | impact value | ударна якост |
| политех. | inaccessible state | недостъпно състояние |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indicated value | показание |
| informative value | информативност | |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial state | начално състояние | |
| initial value | начална стойност | |
| мат. | initial-value problem | начална задача |
| interacting state | състояние на взаимодействие | |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| политех. | ionization state | йонизирано състояние |
| политех. | isomeric state | изомерно състояние |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | labile state | лабилно състояние |
| политех. | latent state | латентно състояние |
| елн. | LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| политех. | limit state | гранично състояние |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| политех. | liquid state | течно състояние |
| политех. | liquid-state reaction | реакция в течна фаза |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| политех. | low-spin state | нискоспиново състояние |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| политех. | macroscopic state | макроскопично състояние |
| политех. | magnetic state | магнитно състояние |
| политех. | magnetized state | намагнитено състояние |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | masked state | маскирано състояние |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | metastable state | метастабилно състояние |
| политех. | microscopic state | микроскопично състояние |
| пол. | mini-state | микродържава |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| политех. | molten state | стопено състояние |
| политех. | nematic state | нематично състояние |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| политех. | non-degenerate state | неизродено състояние |
| политех. | non-equilibrium state | неравновесно състояние |
| non-state | недържавен | |
| политех. | non-stationary state | нестационарно състояние |
| тех. | non-steady | неустановил се |
| тех. | non-steady | неустановил се |
| политех. | non-steady | неустановен |
| политех. | non-steady | нестационарен |
| политех. | non-steady flow | нестационарен поток |
| политех. | non-steady state | неустановено състояние |
| политех. | normal state | нормално състояние |
| политех. | nought state | състояние нула |
| политех. | nuclear state | ядрено състояние |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | null-gravity state | състояние на безтегловност |
| политех. | numerical value | числена стойност |
| политех. | observed value | измерена стойност |
| политех. | occupied state | запълнено състояние |
| политех. | octane value | октаново число |
| изч. | one state | състояние единица |
| политех. | operating state | работно състояние |
| политех. | optimum value | оптимална стойност |
| муз. | oratorio state | ораториалност |
| муз. | oratorio-like state | ораториалност |
| политех. | ordered state | подредено състояние |
| политех. | oscillation state | възбудено състояние |
| политех. | overall heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | overall heating value | горна топлотворност |
| политех. | oxidation state | валентно състояние |
| политех. | oxidation state | окислено състояние |
| нум. | par value | номинал |
| политех. | parameter value | стойност на параметър |
| политех. | particular value | частно значение |
| политех. | peak value | амплитуда |
| политех. | peak-to-peak value | двойна амплитуда |
| политех. | permissible value | допустима стойност |
| политех. | peroxide value | перокисно число |
| политех. | peroxide value | пероксидно число |
| политех. | photoelectret state | фотоелектретно състояние |
| политех. | plastic state | пластично състояние |