политех. | absolute scale | абсолютна скала |
политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
политех. | anvil scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
геод. | azimuth mark | азимутна марка |
политех. | azimuth scale | азимутен кръг |
политех. | azimuth scale | скала на ъгломерен инструмент |
политех. | base mark | основна марка |
политех. | baume scale | скала на боме |
политех. | beaufort scale | скала на бофорт |
bench mark | репер | |
bench mark | реперен | |
геод. | bench mark | нивелачен репер |
политех. | bench mark | геодезичен репер |
политех. | bench mark elevation | височина на репера |
bench-mark | репер | |
bench-mark | реперен | |
политех. | bevel scale | мащабна линия със скосени краища |
политех. | binary scale | двойна скала |
полигр. | book mark | ласе |
политех. | brand mark | фабрична марка |
политех. | centigrade scale | стоградусна скала |
политех. | centigrade scale | температурна скала на целзий |
политех. | centre mark | център |
политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
политех. | certification mark | контролен знак |
политех. | chart scale | скала на диаграма |
политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
политех. | check mark | контролен знак |
геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
политех. | circular scale | кръгова скала |
политех. | collimating mark | координатна точка |
политех. | combination scale | комбинирана скала |
политех. | commercial scale | промишлен мащаб |
политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
политех. | computing scale | кръгла сметачна линия |
политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
политех. | curved scale | дъгообразна скала |
datum mark | реперен | |
datum mark | репер | |
политех. | datum mark | геодезичен репер |
политех. | datum mark | опорна точка |
политех. | decimal scale | десетична скала |
политех. | deflection scale | ъгломерна скала |
политех. | degree scale | градусна скала |
рлк. | display scale | скала на индикатор |
политех. | distance mark | белег за разстояние |
политех. | distance scale | линеен мащаб |
политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
политех. | distinctive mark | отличителен знак |
политех. | double scale | двойна скала |
политех. | draw to scale | чертая в мащаб |
политех. | drawing scale | чертожна мащабна линия |
политех. | enlarged scale | увеличен мащаб |
политех. | evenly-divided scale | равномерна скала |
политех. | expanded scale | разтегната скала, увеличен мащаб |
геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
политех. | fahrenheit scale | скала на фаренхайт |
политех. | fan scale | полукръгла скала |
политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
геод. | fiducial mark | координатен знак |
политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
политех. | fine-scale | дребномащабен |
политех. | finish mark | знак за гладкост |
геод. | first-order bench mark | основен репер |
политех. | fish scale | люспест обгар |
политех. | fixed scale | неподвижна скала |
политех. | flow mark | следи от струя |
политех. | focusing scale | фокусна скала |
политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | fractional scale | намален мащаб |
тех. | full-scale | пълномащабен |
политех. | full-scale | мащаб 1:1 |
политех. | full-scale | в естествена големина |
политех. | full-scale | в мащаб 1:1 |
политех. | full-scale | естествена големина |
политех. | full-scale behaviour | поведение на естествен обект |
политех. | full-scale investigation | пълно изследване |
политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
политех. | full-scale model | модел в естествена големина |
политех. | full-scale production | редовно производство |
политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
политех. | full-size scale | естествена големина |
политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
политех. | fult-scale plant | промишлена уредба |
политех. | gate mark | следа от леяк |
политех. | gauge mark | знак |
политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
политех. | graduated scale | градуирана скала |
политех. | graduated-scale royalty | роялти на степени |
политех. | graduating mark | деление на скала |
политех. | graduating mark | черта за отчитане |
политех. | graduation mark | черта за отчитане |
политех. | graduation mark | деление на скала |
политех. | gram-scale | количество от няколко грама |
политех. | gramme-scale | количество от няколко грама |
политех. | graphic scale | графичен мащаб |
кино. | grey scale | сива скала |
политех. | gritty scale | пригар |
изч. | group mark | групов знак |
геод. | guide mark | знак |
политех. | guide mark | белег, марка |
политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
политех. | hard scale | твърд накип |
геод. | height mark | височинен знак |
политех. | height scale | мащаб за височини |
политех. | high water mark | ниво на високи води |
политех. | identification mark | марка |
политех. | identification mark | условно означение, етикет |
политех. | image scale | мащаб на изображение |
политех. | in scale | мащабно точен |
политех. | indicating scale | контролна скала |
политех. | industrial scale | промишлен мащаб |
геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
политех. | iron scale | окалина, обгар |
политех. | iron scale | угар |
политех. | kelvin scale | скала на келвин |
политех. | laboratory scale | лабораторен мащаб |
геод. | land mark | теренен ориентир |
политех. | land mark | знак за ориентиране |
политех. | land mark | синор, граничен камък |
large-scale | мащабен | |
large-scale | широкомащабен | |
политех. | large-scale | едромащабен |
large-scale construction | мащабно строителство | |
политех. | large-scale experiment | експеримент в голям мащаб |
елн. | large-scale integration | голяма степен на интеграция |
large-scale involvement | масовост | |
политех. | large-scale manufacture | едросерийно производство |
политех. | large-scale map | едромащабна карта |
политех. | large-scale model | модел в увеличен мащаб |
large-scale participation | масовост | |
политех. | large-scale production | едросерийно производство |
политех. | large-scale system | голяма система |
политех. | length scale | линеен мащаб |
политех. | linear scale | линейна скала |
политех. | logarithmic scale | логаритмична скала |
политех. | logarithmic scale | логаритмичен мащаб |
тлв. | luminance scale | скала на яркостите |
политех. | map scale | мащаб на карта |
mark | определям, набе лязвам | |
mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
mark | бележка, оценка | |
mark | печат, щемпел, търговска марка | |
mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
mark | граница, предел, ниво | |
mark | поставям оценка/бележка | |
mark | цел, прицел, мишена, висота | |
ист. | mark | покрайнини |
сп. | mark | стартова линия |
политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
политех. | mark buoy | указателен буй |
политех. | mark of burning | изгорено място |
политех. | mark post | маркировачен стълб |
политех. | mark scraper | чертилка |
изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
mass scale | масовост | |
политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
геод. | measuring mark | визирен знак |
политех. | measuring scale | мащабна скала |
политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
политех. | mill scale | валцовъчен угар |
политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
политех. | mirror scale | огледална скала |
ак. | musical scale | музикална гама |
политех. | non-linear scale | нелинейна скала |
not to scale | немащабен | |
политех. | numerical scale | числена скала |
политех. | on a large scale | в голям мащаб |
политех. | open scale | скала без междинни деления |
политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
политех. | permanent mark | основен репер |
политех. | pilot scale | експериментален мащаб |
политех. | pilot scale | лабораторен мащаб |
политех. | pilot scale | опитен мащаб |
политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
политех. | place mark | ориентир |
политех. | plant scale | заводски мащаб |
политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
ел. | platform-scale ammeter | амперметър с разтеглена скала |
политех. | plotting scale | мащабна линийка |
политех. | plotting scale | мащаб за картографиране |
политех. | polarity mark | знак за полярност |
политех. | principal scale | главен мащаб |
политех. | principal scale | неподвижна скала на ножица |
търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
политех. | projected-scale instrument | уред с подвижна скала |