| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
| политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| геод. | azimuth mark | азимутна марка |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| политех. | base mark | основна марка |
| bench mark | репер | |
| bench mark | реперен | |
| геод. | bench mark | нивелачен репер |
| политех. | bench mark | геодезичен репер |
| политех. | bench mark elevation | височина на репера |
| bench-mark | репер | |
| bench-mark | реперен | |
| полигр. | book mark | ласе |
| политех. | brand mark | фабрична марка |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| тех. | calibration check | тариране |
| политех. | centre mark | център |
| политех. | certification mark | контролен знак |
| изч. | character check | контрол на признак |
| политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен ефект |
| фин. | check | менителничен |
| ам. | check | cheque |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check copy | контролен екземпляр |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-room | гардероб | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| политех. | clamp check | челюст |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | collimating mark | координатна точка |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| политех. | current check | текущ контрол |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| datum mark | репер | |
| datum mark | реперен | |
| политех. | datum mark | геодезичен репер |
| политех. | datum mark | опорна точка |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| политех. | distance mark | белег за разстояние |
| политех. | distinctive mark | отличителен знак |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
| политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
| геод. | fiducial mark | координатен знак |
| политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
| политех. | finish mark | знак за гладкост |
| геод. | first-order bench mark | основен репер |
| политех. | flow mark | следи от струя |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| политех. | gate mark | следа от леяк |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | graduating mark | черта за отчитане |
| политех. | graduating mark | деление на скала |
| политех. | graduation mark | черта за отчитане |
| политех. | graduation mark | деление на скала |
| изч. | group mark | групов знак |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| геод. | height mark | височинен знак |
| политех. | high water mark | ниво на високи води |
| политех. | identification mark | марка |
| политех. | identification mark | условно означение, етикет |
| геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| геод. | land mark | теренен ориентир |
| политех. | land mark | знак за ориентиране |
| политех. | land mark | синор, граничен камък |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
| mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
| mark | бележка, оценка | |
| mark | печат, щемпел, търговска марка | |
| mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
| mark | граница, предел, ниво | |
| mark | цел, прицел, мишена, висота | |
| mark | поставям оценка/бележка | |
| mark | определям, набе лязвам | |
| mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
| mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
| ист. | mark | покрайнини |
| сп. | mark | стартова линия |
| политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
| политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
| mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
| mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
| mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
| политех. | mark buoy | указателен буй |
| политех. | mark of burning | изгорено място |
| политех. | mark post | маркировачен стълб |
| политех. | mark scraper | чертилка |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| геод. | measuring mark | визирен знак |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | permanent mark | основен репер |
| политех. | place mark | ориентир |
| политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
| политех. | polarity mark | знак за полярност |
| търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| question mark | въпросителен знак | |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| политех. | range mark | белг за далечина |
| re-mark | премаркирам | |
| полигр. | ream mark | ласе |
| политех. | reference mark | контролен белег |
| политех. | reference mark | индекс, начало на отчитане, нула на скала |
| полигр. | registration mark | пасер |
| изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
| политех. | rust mark | ръждиво петно |
| политех. | scale mark | деление на скала |
| текст. | seam mark | следа от шев |