above zero | плюсов | |
политех. | absolute zero | абсолютна нула |
политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
геод. | azimuth mark | азимутна марка |
политех. | base mark | основна марка |
below zero | минусов | |
bench mark | реперен | |
bench mark | репер | |
геод. | bench mark | нивелачен репер |
политех. | bench mark | геодезичен репер |
политех. | bench mark elevation | височина на репера |
bench-mark | реперен | |
bench-mark | репер | |
полигр. | book mark | ласе |
политех. | brand mark | фабрична марка |
политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
изм. | central zero | нула в средата на скала |
ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
политех. | centre mark | център |
политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
политех. | certification mark | контролен знак |
политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
политех. | check mark | контролен знак |
геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
политех. | collimating mark | координатна точка |
изч. | constituent of zero | конституент на нула |
datum mark | репер | |
datum mark | реперен | |
политех. | datum mark | геодезичен репер |
политех. | datum mark | опорна точка |
тех. | defect zero | бездефектност |
ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
политех. | distance mark | белег за разстояние |
политех. | distinctive mark | отличителен знак |
изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
изм. | false zero | изместена нула на скала |
политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
геод. | fiducial mark | координатен знак |
политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
политех. | finish mark | знак за гладкост |
геод. | first-order bench mark | основен репер |
изч. | floating zero | плаваща нула |
политех. | flow mark | следи от струя |
политех. | gate mark | следа от леяк |
политех. | gauge mark | знак |
политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
политех. | graduating mark | черта за отчитане |
политех. | graduating mark | деление на скала |
политех. | graduation mark | черта за отчитане |
политех. | graduation mark | деление на скала |
изч. | group mark | групов знак |
геод. | guide mark | знак |
политех. | guide mark | белег, марка |
геод. | height mark | височинен знак |
политех. | high water mark | ниво на високи води |
политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
политех. | identification mark | марка |
политех. | identification mark | условно означение, етикет |
изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
изч. | jump on zero | преход по нула |
геод. | land mark | теренен ориентир |
политех. | land mark | знак за ориентиране |
политех. | land mark | синор, граничен камък |
mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
mark | граница, предел, ниво | |
mark | поставям оценка/бележка | |
mark | цел, прицел, мишена, висота | |
mark | определям, набе лязвам | |
mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
mark | бележка, оценка | |
mark | печат, щемпел, търговска марка | |
ист. | mark | покрайнини |
сп. | mark | стартова линия |
политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
политех. | mark buoy | указателен буй |
политех. | mark of burning | изгорено място |
политех. | mark post | маркировачен стълб |
политех. | mark scraper | чертилка |
изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
геод. | measuring mark | визирен знак |
изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
non-zero | неизчезващ | |
мат. | non-zero | ненулев |
политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
политех. | permanent mark | основен репер |
политех. | place mark | ориентир |
политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
политех. | polarity mark | знак за полярност |
търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
question mark | въпросителен знак | |
политех. | range mark | белг за далечина |
re-mark | премаркирам | |
полигр. | ream mark | ласе |
изч. | record zero | нулев запис |
политех. | reference mark | индекс, начало на отчитане, нула на скала |
политех. | reference mark | контролен белег |
полигр. | registration mark | пасер |
политех. | return to zero | връщане към нула |
изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
политех. | rust mark | ръждиво петно |
политех. | scale mark | деление на скала |
изм. | scale zero | нула на скала |
текст. | seam mark | следа от шев |
мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
политех. | set to zero | привеждам към нула |
политех. | shuttering mark | следа от кофраж |
геод. | sighting mark | визирен знак |
политех. | sink mark | външна всмукнатина |
политех. | sprue mark | следа от леяк |
политех. | sub-zero temperature | отрицателна температура |
политех. | sub-zero treatment | термична обработка при отрицателни температури |
политех. | suppressed-zero | безнулев |
политех. | suppressed-zero meter | измервателен уред с безнулева скала |
политех. | suppressed-zero scale | безнулева скала |
политех. | supressed-zero instrument | уред със скала без нула |
геод. | temporary bench mark | обикновен репер |
политех. | tool mark | следа от режещ инструмент |
политех. | trade mark | търговска марка |
политех. | trade mark roll | регистър на търговски марки |
геод. | traverse station mark | център на полигонометричен пункт |
геод. | triangulation station mark | център на тригонометричен пункт |
изч. | undisturbed-zero output | сигнал от неразрушена нула |
политех. | water mark | знак за водно ниво |
zero | нула, нищо | |
zero | нулев, липсващ, несъществуващ | |
zero | нулева/начална точка на термометър/скала и пр. | |
zero | поставям/нагласям прибор/уред на нула | |
zero | zero (hour) - часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час | |
zero | to zero in/on - прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към | |
zero | най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула | |
изм. | zero adjuster | устройство за установяване на нулата |
zero angle | нулев ъгъл | |
политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |
политех. | zero balance | установяване на нула |
политех. | zero bias | нулево преднапрежение |
тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |
zero charge | нулев заряд | |
политех. | zero control | регулатор на нулата |
политех. | zero correlation | нулева корелация |
тех. | zero defective | бездефектност |
тех. | zero defects | бездефектност |
политех. | zero dimension | безразмерност |
политех. | zero drift | дрейф на нулата |
политех. | zero frequency | нулева честота |
политех. | zero function | нулева функция |
zero gravity | безтегловност | |
политех. | zero instrument | нулев индикатор |
zero level | нулево ниво | |
zero line | неутрална ос или линия | |
zero meridian | нулев меридиан | |
zero method | нулев метод | |
мат. | zero of function | нулева стойност на функция |
политех. | zero of function | значение на аргумента |
изч. | zero output | изход '0' |
политех. | zero output | изходен сигнал от нула |
политех. | zero phase sequence | нулева последователност на фазите |
ел. | zero phase-sequence protection | защита с нулева последователност |
zero point | нулева точка | |
zero position | нулево положение | |
zero potential | нулев потенциал | |
zero power | нулева мощност | |
zero probability | нулева вероятност | |
zero reading | нулево показание | |
политех. | zero reading | отчитане от нулата |
политех. | zero resetting | изместване на нулата |
мат. | zero set | множество с нулева мяра |
zero setting | нагласяване на нула | |
zero shift | изместване на нулата | |
изч. | zero signal | изходен сигнал при прочитане на нула |
мат. | zero solution | нулево решение |
zero speed | нулева скорост | |
zero spin | нулев спин | |
zero stability | липса на устойчивост | |
zero state | нулево състояние | |
zero time | начален момент на отчитане |