| above zero | плюсов | |
| политех. | absolute zero | абсолютна нула |
| политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
| ел. | active-return loss | затихване при отражение в активен четириполюсник |
| политех. | active-return loss | затихване на ехо |
| изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
| политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
| политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
| геод. | azimuth mark | азимутна марка |
| политех. | base mark | основна марка |
| below zero | минусов | |
| bench mark | репер | |
| bench mark | реперен | |
| геод. | bench mark | нивелачен репер |
| политех. | bench mark | геодезичен репер |
| политех. | bench mark elevation | височина на репера |
| bench-mark | репер | |
| bench-mark | реперен | |
| полигр. | book mark | ласе |
| политех. | brand mark | фабрична марка |
| изч. | carriage return | връщане на каретка |
| политех. | carriage return | връщане на шейната |
| политех. | carriage return character | знак за връщане на каретката |
| политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
| изм. | central zero | нула в средата на скала |
| ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
| политех. | centre mark | център |
| политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| политех. | certification mark | контролен знак |
| политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
| политех. | check mark | контролен знак |
| геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
| политех. | collimating mark | координатна точка |
| ел. | common return | общ обратен проводник |
| изч. | constituent of zero | конституент на нула |
| datum mark | реперен | |
| datum mark | репер | |
| политех. | datum mark | геодезичен репер |
| политех. | datum mark | опорна точка |
| тех. | defect zero | бездефектност |
| ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
| политех. | distance mark | белег за разстояние |
| политех. | distinctive mark | отличителен знак |
| изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
| политех. | earth return | обратен проводник за заземяване |
| политех. | earth-return circuit | верига с връщане през земята |
| ел. | earth-return line | линия с обратен проводник земя |
| политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
| геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
| изм. | false zero | изместена нула на скала |
| политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
| геод. | fiducial mark | координатен знак |
| политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
| политех. | finish mark | знак за гладкост |
| геод. | first-order bench mark | основен репер |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| политех. | flow mark | следи от струя |
| политех. | gate mark | следа от леяк |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | graduating mark | деление на скала |
| политех. | graduating mark | черта за отчитане |
| политех. | graduation mark | черта за отчитане |
| политех. | graduation mark | деление на скала |
| рлк. | ground return | отражение от земната повърхност |
| политех. | ground-return circuit | верига с връщане през земята |
| изч. | group mark | групов знак |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | heat return | регенериране на топлина |
| геод. | height mark | височинен знак |
| политех. | high water mark | ниво на високи води |
| политех. | hull return circuit | заземяване към корпус |
| политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
| политех. | identification mark | марка |
| политех. | identification mark | условно означение, етикет |
| изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
| геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
| изч. | jump on zero | преход по нула |
| геод. | land mark | теренен ориентир |
| политех. | land mark | знак за ориентиране |
| политех. | land mark | синор, граничен камък |
| мин. | main return | главна изходяща вентилационна струя |
| mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
| mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
| mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
| mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
| mark | бележка, оценка | |
| mark | печат, щемпел, търговска марка | |
| mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
| mark | граница, предел, ниво | |
| mark | поставям оценка/бележка | |
| mark | цел, прицел, мишена, висота | |
| mark | определям, набе лязвам | |
| ист. | mark | покрайнини |
| сп. | mark | стартова линия |
| политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
| политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
| mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
| mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
| mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
| политех. | mark buoy | указателен буй |
| политех. | mark of burning | изгорено място |
| политех. | mark post | маркировачен стълб |
| политех. | mark scraper | чертилка |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
| геод. | measuring mark | визирен знак |
| политех. | non-return flap | възвратна клапа |
| политех. | non-return valve | възвратен вентил |
| изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
| non-zero | неизчезващ | |
| мат. | non-zero | ненулев |
| политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
| политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
| политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
| политех. | permanent mark | основен репер |
| политех. | place mark | ориентир |
| политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
| политех. | polarity mark | знак за полярност |
| търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| question mark | въпросителен знак | |
| политех. | quick return | бърз обратен ход |
| политех. | quick-return lever | лост за бърз обратен ход |
| политех. | rail return | обратен релсов проводник |
| политех. | range mark | белг за далечина |
| политех. | rapid return | бърз обратен ход |
| политех. | rapid return motion | бързо обратно изместване |
| политех. | rapid return motion | бърз обратен ход |
| политех. | rapid-return drive | задвижване с ускорен обратен ход |
| ик. | rate of return | възвращаемост |
| ик. | rate of return | норма на рентабилност |
| re-mark | премаркирам | |
| полигр. | ream mark | ласе |
| изч. | record zero | нулев запис |
| политех. | reference mark | контролен белег |
| политех. | reference mark | индекс, начало на отчитане, нула на скала |
| полигр. | registration mark | пасер |
| return | обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг | |
| return | върнати/непродадени стоки | |
| return | връщане | |
| return | карти връщане на цвят | |
| return | сьобщение, доклад, отчет, данъчна декларация | |
| return | карти връщам цвета на партньора си | |
| return | many happy returns (of the day) - за много години, честит рожден ден | |
| return | възвръщане | |
| return | отговарям, отвръщам, възразявам | |
| return | често рl резултат от избoри, избиране (за депутат) | |
| return | връщам | |
| return | сдатъчен | |
| return | отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация | |
| return | сьобщавам официално, обявявам, декларирам | |
| return | return ticket - двупосочен билет | |
| return | статистически данни | |
| return | отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на) | |
| return | често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман | |
| сп. | return | връщам (топка) |
| сп. | return | връщане на удар, удар в отговор на друг |
| прав. | return | връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на сьответната инстанция |
| арх. | return | чупка, извивка, ъгъл (на стена) |
| арх. | return | правя чупка (за/на стена) |
| ел. | return | обратен проводник |
| изч. | return | връщане на нов ред |
| мин. | return | изходяща вентилационна струя |
| рлк. | return | отражение |
| политех. | return | възвратен |
| политех. | return | обратен път, обратен ход |
| return | избирам (за депутат) (to Parliament, etc. в парламента и пр.) | |
| return | донасям, докарвам, давам (доход и пр.) | |
| return | връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.) | |
| return | връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.) | |
| return | завой, извивка (на път и пр.) | |
| мин. | return air | отработена въздушна струя |
| политех. | return air | отработен въздух |
| мин. | return air horizon | вентилационен хоризонт |
| политех. | return beam | обратен сноп |
| политех. | return belt | ремък за обратен ход |
| политех. | return cable | обратен кабел |
| политех. | return code | възвратен код |
| политех. | return code register | регистър за възвратен код |
| мин. | return compartment | вентилационно отделение |
| политех. | return conductor | обратен проводник |
| политех. | return current | ток с обратна посока |
| политех. | return current | обратен ток |
| мин. | return cut | обратна заходка |
| политех. | return cut | обратно напредване |
| политех. | return feeder | обратен фидер |
| политех. | return flow | обратен поток |
| политех. | return flow | противоток |
| мин. | return gallery | вентилационна галерия |
| политех. | return gear | реверсиращо зъбно колело |
| политех. | return gearbox | реверсираща предавателна кутия |
| мин. | return horizon | вентилационен хоризонт |
| политех. | return main | обратна магистрала |