политех. | absolute temperature | абсолютна температура |
политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
политех. | activation temperature | температура на активация |
политех. | ambient temperature | температура на околната среда |
политех. | annealing temperature | температура на отгряване |
политех. | arc flash | пламване на дъга |
политех. | atmospheric temperature | температура на атмосферния въздух |
average temperature | средна температура | |
политех. | baking temperature | температура на втвърдяване |
политех. | baking temperature | температура на печене |
политех. | boiling temperature | температура на кипене |
политех. | bulk temperature | средна температура на вещество |
политех. | centigrade temperature | температура по стоградусова скала |
политех. | chamber temperature | температура в горивна камера |
политех. | characteristic temperature | характеристична температура |
политех. | coexistence temperature | температура на насищане |
политех. | colour temperature | цветова температура |
политех. | combustion temperature | температура на горене |
мин. | comfort temperature | допустима температура в минни изработки |
политех. | condensation temperature | температура на кондензиране |
политех. | consolute temperature | температура на разтваряне |
физ. | constant-temperature | изотермен |
политех. | constant-temperature line | изотерма |
политех. | coolant temperature | температура на охлаждаща среда |
политех. | cooling temperature | температура на охлаждане |
хим. | critical temperature | критична температура |
политех. | curie paramagnetic temperature | константа на вайс |
политех. | curie paramagnetic temperature | парамагнитна точка на кюри |
политех. | curie temperature | температура на кюри |
политех. | curing temperature | температура на втвърдяване |
политех. | datum temperature | изходна температура |
политех. | decomposition temperature | температура на разлагане |
политех. | drawback temperature | температура на отвръщане |
политех. | drawing temperature | температура на отвръщане |
политех. | dry flash-over voltage | сухоразрядно напрежение |
политех. | dry-bulb temperature | температура на сухия термометър |
политех. | drying temperature | температура на сушене |
политех. | due to temperature thrust | сила по оста, предизвикана от изменение на температурата |
политех. | due to temperature thrust | натиск от топлинно разширение |
политех. | effective temperature | ефективна температура |
политех. | electronic flash lamp | лампа за електронна светкавица |
политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
политех. | engine-operating temperature | температурен режим на работа на двигател |
политех. | environment temperature | температура на околната среда |
политех. | equilibrium temperature | равновесна температура |
политех. | evaporation temperature | температура на изпаряване |
политех. | external temperature | външна температура |
политех. | eye flash | кратковременно заслепябане от въздействието на електрическа дъга |
политех. | fahrenheit temperature | температура по фаренхайт |
елн. | filament temperature | температура на отоплителна нишка |
политех. | firing temperature | температура на възпламеняване |
политех. | firing temperature | температура на изпичане |
flash | заливам, наводнявам | |
flash | припламвам, проблясвам, блясвам, (и с out, up), искря, светвам, светкам | |
flash | отнасящ се до крадци | |
flash | миг | |
flash | изваждам, измъквам изведнъж/бързо (сабя) | |
flash | пламване, лумване, блясък, бляскане, искра, святкане, мълния, пламък | |
flash | flashy | |
flash | кадър, снимка | |
flash | демонстрирам, парадирам с, фукам се с | |
flash | арго/жаргон на крадци | |
flash | изблик, пристъп | |
flash | избухвам, разярявам се (out, up) | |
flash | кратко/бързо сьобщение по телеграфа, светкавица, флаш | |
flash | предавам по телеграф, радио и пр | |
flash | фалшив, подправен (за банкноти, монети) | |
flash | flash-light | |
flash | водна струя, пусната от бент, ставило | |
елн. | flash | флашче |
мет. | flash | разливане по делителната равнина |
мет. | flash | разливане |
политех. | flash | проблясък, избухване |
хим. | flash | аерофонтанен |
хим. | flash | пламен |
воен. | flash | емблема на униформа или машина |
flash | осветявам внезапно, озарявам (и прен.), минавам внезапно пред погледа/през съзнанието | |
flash | профучавам, прехвърчавам (за кола и пр.) (by, past) | |
пласт. | flash | чепак |
пласт. | flash | чеплък |
хард. | flash | енергонезависим |
хард. | flash | флаш |
кино. | flash | светкавица |
политех. | flash annealing | повърхностно отгряване |
ел. | flash barrier | искров екран |
политех. | flash bomb | самолетна осветителна бомба |
политех. | flash bulbs | лампа на фотосветкавица |
политех. | flash burn | електротравма |
политех. | flash chamber | камера за събиране на излишният материал |
елн. | flash chip | флашчип |
политех. | flash coating | метализиране чрез разпрашване |
политех. | flash column | изпарителна колона |
политех. | flash cooling | мигновено охлаждане |
политех. | flash distillation | мигновена дестилация с прегряване |
хард. | flash drive | флашка |
политех. | flash evaporation | мигновено изпаряваме |
политех. | flash fire | мигновено изгаряне |
политех. | flash flood | прииждане на поройни води |
политех. | flash gasolene | природен бензин |
политех. | flash gasoline | природен бензин |
политех. | flash gate | филмов леяков канал |
политех. | flash lamp | джобно фенерче |
политех. | flash light | джобно фенерче |
политех. | flash light | мигаща светлина |
политех. | flash magnetization | мигновено намагнитване |
хард. | flash memory | флашпамет |
политех. | flash point | температура на възпламеняване |
политех. | flash roasting | пържене с кипящ слой |
политех. | flash spectrum | спектър на възпламеняване |
политех. | flash steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
политех. | flash tank | разширителен съд |
политех. | flash test | определяне температурата на пламване |
политех. | flash tower | изпарителна колона |
политех. | flash transformer | трансформатор за изпитване с повишено напрежение |
политех. | flash tube | лампа-светкавица |
политех. | flash tube | осветителна тръба |
политех. | flash tube | импулсна електронна лампа |
политех. | flash tube | ктф |
политех. | flash vapourization | мигновено изпаряване при условия на достигнато равновесие |
политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flash-free | без мустаци |
flash-light | джобно фенерче | |
политех. | flash-off | изпаряване чрез внезапно понижаване на налягането |
политех. | flash-off steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
политех. | flash-off temperature | температура на изветряване |
политех. | flash-out | внезапно запалване |
мин. | flash-over | подкопаване на един заряд от друг |
политех. | flash-over | предаване на |
flash-point | точка на запалване | |
политех. | flash-set cement | мигновено втвърдяващ се цимент |
политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flow temperature | температура на течливост |
политех. | forging temperature | температура на коване |
политех. | forming temperature | температура на формоване |
политех. | free-air temperature | температура на външния въздух |
политех. | freezing temperature | температура на замръзване |
политех. | freezing temperature | температура на кристализация, температура на втвърдяване |
ядр. | fusion temperature | температура на синтеза |
политех. | fusion temperature | температура на топене |
политех. | glass-transition temperature | температура на встъкляване |
политех. | ground temperature | температура на почвата |
мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
политех. | heat-distortion temperature | топлоустойчивост |
политех. | heat-distortion temperature | температура на деформиране при загряване |
политех. | heating temperature | температура, при която се извършва нагряването |
тех. | high-temperature | високотемпературен |
политех. | high-temperature alloy | топлоустойчива сплав |
политех. | high-temperature blast | вдухване на въздух с висока температура |
политех. | high-temperature drying | високотемпературно сушене |
политех. | high-temperature erosion | ерозия от въздействие на високи температури |
политех. | high-temperature source | високотемпературен източник на топлина |
политех. | high-temperature steel | топлоустойчива стомана |
политех. | hinged flash | наклонен клапанен затвор |
политех. | horizontal-flash mould | пресформа с хоризонтална делители на равнина |
политех. | ignition temperature | температура на запалване |
indoor temperature | стайна температура | |
inflammation temperature | температура на възпламеняване | |
политех. | intake temperature | температура при впускане |
политех. | integral temperature | средна температура |
intensity of temperature | степен на нагряване | |
политех. | inversion temperature | инверсна температура |
политех. | junction temperature | температура на преход |
политех. | kelvin temperature | температура по келвин |
политех. | kindling temperature | температура на запалване |
политех. | light flash | просветване |
политех. | limiting temperature | критична температура |
политех. | low-temperature | нискотемпературен |
политех. | luminance temperature | яркостна температура |
политех. | melting temperature | температура на топене |
политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
елн. | noise temperature | шумова температура |
политех. | nuclear temperature | ядрена температура |
политех. | operating temperature | работна температура |
политех. | outdoor temperature | температура на външния въздух |
политех. | outlet temperature | температура при изпускане |
политех. | outlet temperature | температура на изхода |
политех. | peak temperature | максимална температура |
политех. | photographic flash bomb | самолетна фотоосветителна бомба |
политех. | potential temperature | потенциална температура |
политех. | pouring temperature | температура на леене |
политех. | processing temperature | температура на преработване |
политех. | quenching temperature | температура на закаляване |
политех. | radiant temperature | температура на излъчване |
политех. | radiant temperature | радиационна температура |
политех. | radiation temperature | радиационна температура |
политех. | radiation temperature | температура на излъчване |
политех. | reaction temperature | температура на реакция |
политех. | reference temperature | температура, посочена в техническите условия |
resistance temperature detector | термосъпротивление | |
геол. | rock-gradient temperature | геотермичен градиент |
политех. | room temperature | стайна температура |
политех. | room-temperature curing | вулканизиращ се на студено |
политех. | room-temperature curing | втвърдяващ се на студено |
политех. | room-temperature test | изпитване при стайна температура |
политех. | room-temperature-curing adhesive | лепило за студено втвърдяване |
политех. | room-temperature-setting adhesive | лепило за студено втвърдяване |
политех. | running temperature | работна температура |
политех. | saturation temperature | температура на насищане |