стат. | average long-term | средномногогодишен |
ел. | bad shot | ненапълно синхронизирано включване |
леяр. | buck-shot | чугун на зърна в шлаката |
кино. | canted shot | снимка под наклон |
кино. | close shot | едър план |
decades-long | десетилетен | |
политех. | double-shot moulding | двустранно леене под налягане |
политех. | end-long movement | движение в осово направление |
политех. | feather shot | зърнест метал |
кино. | follow shot | съпровождане на обект с камера |
for a long time | дългосрочно | |
for a long time | дълготрайно | |
in a long-drawn style | протяжно | |
in the long term | дългосрочно | |
in the long-term | перспективно | |
injection shot | отливка, отлята под налягане | |
long | протяжен | |
политех. | long | продължителен |
политех. | long | дълъг |
политех. | long afterglow | дълготрайно послесветене |
бот. | long bean | папуда |
политех. | long blaster | дълбок взривен сондаж |
политех. | long bolt | анкерен болт |
мин. | long face | дълъг фронт |
политех. | long feed | надлъжно подаване |
политех. | long float | пердашка |
ядр. | long half-life | с голям период на полуразпадане |
политех. | long half-life | голям период на полуразпадане |
политех. | long half-life isotope | дългоживеещ изотоп |
риб. | long line | парагада |
политех. | long oil | силно полимеризирано масло |
политех. | long radius | радиус на описан окръжност |
нефт. | long residuum | полугудрон |
политех. | long run | продължителен пробег |
политех. | long stock | бедна смес |
тех. | long taper die tap | плашков метчик |
политех. | long taper die tap | плашкоб метчик |
с. с. | long thrasher | напречна вършачка |
политех. | long ton | дълъг тон |
политех. | long tooth | зъб с увеличена височина |
фарм. | long-acting | дългодействащ |
long-barrelled | дългоцевен | |
воен. | long-barrelled | с дълга цев |
политех. | long-bedded | с дълго тяло или легло |
кораб. | long-boat | баркаса |
политех. | long-chain molecule | молекула с дълга верига |
политех. | long-decayed | в късна фаза на разпадане |
ядр. | long-decayed material | дългоостаряло вещество |
политех. | long-delay echo | силно заменяващо ехо |
политех. | long-distan traffic | далечен трафик |
политех. | long-distan traffic | далечен транспорт |
съобщ. | long-distance | междуселищен |
авто. | long-distance beam | дълга светлина |
политех. | long-distance circuit | далекосъобщителна линия |
авто. | long-distance light | далечна светлина |
политех. | long-distance network | междуселищна мрежа |
политех. | long-distance reception | далечно приемане |
политех. | long-distance reception | приемане от далечно разстояние |
long-drawn-out | протяжен | |
политех. | long-duration test | продължително изпитване |
зоол. | long-eared | ушат |
политех. | long-flame | дългопламъчен |
политех. | long-focus | дългофокусен |
политех. | long-grain | едрозърнест |
политех. | long-handed | инструмент с удължена дръжка |
long-hipped | дългобедър | |
политех. | long-hour motor | двигател за продължителен режим на работа |
политех. | long-irradiated | облъчван продължително време |
бот. | long-leaf | дългоиглест |
геол. | long-levelling tube | нивелачна тръба |
политех. | long-life grease | химичноустойчива грес |
рад. | long-line effect | ефект на дългата линия |
политех. | long-link chain | верига с дълги звена |
long-lived | дългоживущ | |
физ. | long-lived | дългоживеещ |
политех. | long-lived | дълго живеещ |
политех. | long-lived activity | дългоживеееща радиоактивност |
политех. | long-lived compound | съединение с дълго време на живот |
политех. | long-lived isotope | дългоживеещ изотоп |
политех. | long-lived radioactive emitter | дългоживеещ радиоактивен източник |
арх. | long-naved | с дълъг неф |
long-period | дългопериоден | |
астр. | long-period | дългопериодичен |
политех. | long-period storage reservoir | водохранилище за многогодишно регулиране |
политех. | long-persistence phosphor | луминофор с голямо бреме на послесветене |
политех. | long-persistence screen | екран с продължително послесветене |
мин. | long-pillar method | система за разработване с дълбоки стълбове |
политех. | long-pitch screw | винт с едра резба |
политех. | long-playing record | дългосвиреща плоча |
политех. | long-playing record | микро плоча |
политех. | long-pull electromagnet | електромагнит за дълъг ход |
тех. | long-range | далекообхватен |
политех. | long-range | далечен действие |
политех. | long-range | с голям радиус на действие |
политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
воен. | long-range | далекобоен |
политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
политех. | long-range detection | далечно откриване |
политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
политех. | long-response time | голяма инерционност |
политех. | long-response time | дълго време на задействуване |
политех. | long-run test | продължително изпитване |
мед. | long-sightedness | далекогледство |
политех. | long-slotted | с надлъжен прорез |
политех. | long-span roof | покрив с голям отвор между опорите |
политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
политех. | long-sweep | плавно закръглен |
политех. | long-sweep elbow | коляно с голям радиус на закръгление |
long-tailed | дългоопашат | |
политех. | long-term | дългосрочен |
фин. | long-term asset | дългосрочен актив |
политех. | long-term development | дългосрочна разработка |
политех. | long-term durability | устойчивост при продължително действие на натоварването |
политех. | long-term effect | продължително въздействие |
политех. | long-term experiment | продължителен експеримент |
политех. | long-term exposure | продължително въздействие |
политех. | long-term forecast | дългосрочна прогноза |
политех. | long-term impact | дългосрочно въздействие |
политех. | long-term prediction | дългосрочна прогноза |
политех. | long-term profitability | дългосрочна рентабилност |
политех. | long-term programme | дългосрочна програма |
политех. | long-term stability | дългосрочна стабилност |
политех. | long-term test | продължително изпитване |
политех. | long-term warranty | дългосрочна гаранция |
политех. | long-time strength | якост при продължително действие на натоварването |
политех. | long-time test | продължително изпитване |
мин. | long-wall method | система фронт-етаж |
рад. | long-wave | дълговълнов |
политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
тех. | long-welded rails | безнаставов |
политех. | long-wire antenna | антена тип 'дълъг проводник' |
стат. | mean long-term | средномногогодишен |
политех. | moulded per shot weight | доза на шприцоване |
политех. | nickel shot | никел на зърна |
one-shot | пооперационен | |
политех. | one-shot lubricating system | система за централно мазане |
политех. | one-shot multivibrator | чакащ мултивибратор |
rifle-shot | пушечен изстрел | |
комп. | screen shot | скрийншот |
комп. | screen-shot | скрийншот |
политех. | short shot | недозаливане при леене под налягане |
shot | стрелец | |
shot | хаплива забележка | |
shot | шанжан (за плат) | |
shot | снимка, кадър | |
shot | опит/предположение | |
shot | изстрел, изстрелване, стрелба | |
shot | хвърляне на мрежа, хвърлени мрежи (при морски риболов) | |
shot | шут, удар | |
геол. | shot | включение |
текст. | shot | главичарка |
минер. | shot | взривна дупка, заряд, впръскване (в скала, руда) |
кул. | shot | шот |
тех. | shot | шпур |
мет. | shot | дробинка |
мет. | shot | сачма, дробинка |
мет. | shot | сачма |
воен. | shot | рапорт в артилерията за даден изстрел |
разг. | shot | инжекция |
фтп. | shot berries | милерандаж |
политех. | shot blast | сачмоструйна обработка |
политех. | shot blast cleaning | сачмоструйна обработка |
политех. | shot blasting | сачмоструйна обработка |
политех. | shot blasting | сачмоструйно обработване |
пласт. | shot capacity | максимална доза на шприцоване |
политех. | shot copper | мед на зърна |
политех. | shot drilling | шротово сондиране |
политех. | shot effect | дробов ефект |
политех. | shot effect | сачмен ефект |
мин. | shot firers | бомбаджия |
политех. | shot firers | взривна машина |
мин. | shot firing | взривни работи |
политех. | shot firing | взривна работа |
тех. | shot hole | шпур |
политех. | shot metal | капки по повърхността на отливка |
политех. | shot noise | дробинков шум |
политех. | shot peening | повърхностно уякчаване чрез сачмоструйна обработка |
политех. | shot size | маса на доза на шприцоване |
политех. | shot weight | тегло на доза на шприцоване |
тех. | shot-blast | дробеструен |
тех. | shot-blasting | дробеструен |
мет. | shot-blasting | обработване със струя от сачми |
мет. | shot-blasting | обработване |
мин. | shot-fire cord | взривен кабел |
мин. | shot-firer | бомбаджия |
мин. | shot-firing battery | взривна машина |
политех. | shot-firing cable | детонаторен кабел |
политех. | single-shot multivibrator | чакащ мултивибратор |
кино. | test shot | пробна снимка |
кино. | tracking shot | съпровождане на обект с камера |
кино. | travel shot | снимка в движение |
мет. | turbine shot-blasting machine | дробометна машина |
воен. | war shot torpedo | бойно торпедо |