| abrasion resistance | устойчивост на абразивно износване | |
| текст. | abrasion resistance | устойчивост на протриване |
| abrasive resistance | устойчивост на абразивно износване | |
| текст. | abrasive resistance | устойчивост на протриване |
| политех. | acceptance gauge | приемателен калибър |
| политех. | accurate to gauge | обработен точно по калибър |
| политех. | acoustic resistance | акустично съпротивление |
| политех. | adjustable resistance | регулируемо съпротивление |
| политех. | adzing gauge | шаблон за зарязване |
| политех. | age-embrittlement strain | деформация от крехкост при стареене |
| политех. | ageing resistance | устойчивост на стареене |
| политех. | air gauge | въздушен манометър |
| политех. | air-flow resistance | аеродинамично съпротивление |
| политех. | air-gauge tracer | осезател на пневматично измервателно устройство |
| политех. | alcohol gauge | спиртомер |
| хим. | alkali resistance | алкалоустойчивост |
| политех. | alkaline resistance | устойчивост спрямо основи |
| политех. | alternating strain | знакопроменлива деформация |
| геол. | altitude gauge | височиномер |
| ав. | altitude gauge | висотомер |
| политех. | ampere gauge | амперметър |
| политех. | amplification of gauge | разширение на релсов път |
| политех. | angle gauge | гониометър |
| политех. | angle gauge | ъгломер |
| angular gauge | ъгломер | |
| политех. | angular strain | деформация при усукване |
| политех. | anode resistance | анодно съпротивление |
| политех. | antenna resistance | пълно съпротивление на антена |
| политех. | antenna-radiation resistance | съпротивление на излъчванне на антена |
| политех. | apparent resistance | привидно съпротивление |
| ел. | arc resistance | дъгоустойчивост |
| политех. | arc resistance | устойчивост на действието наелектрическа дъга |
| политех. | attribute gauge | приемателен калибър |
| политех. | attrition resistance | устойчивост на абразивно износване |
| политех. | back gauge | задна опора |
| политех. | balancing resistance | изравняващо съпротивление |
| политех. | ball plug gauge | сферичен калибър-пробка |
| политех. | ballast resistance | баластно съпротивление |
| политех. | barometer gauge | барометър |
| политех. | base resistance | съпротивление за база |
| политех. | battery gauge | джобен галванометър |
| политех. | bearing resistance | съпротивление при смачкване |
| политех. | bearing strain | деформация при смачкване |
| политех. | bending resistance | съпротивление при огъване |
| политех. | bending strain | деформация при огъване |
| biological resistance | биоустойчивост | |
| политех. | blast gauge | регулатор на вдухването |
| политех. | block gauge | плоскопаралелна гранична мярка |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | bottoming resistance | съпротивление на наситен транзистор |
| политех. | brake resistance | спирачно съпротивление |
| политех. | branch resistance | разклонително съпротивление |
| политех. | breaking strain | деформация при разрушение |
| политех. | broad gauge | широка жп линия |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ел. | brush contact-resistance loss | загуби от преходното съпротивление на четка |
| политех. | buckling resistance | съпротивление при изкълчване |
| политех. | buckling strain | деформация при изкълчване |
| политех. | buffer resistance | гасящо съпротивление |
| политех. | bulk resistance | обемно съпротивление |
| политех. | calibrated resistance | калибровано съпротивление |
| политех. | calliper gauge | калибърна скоба |
| политех. | calliper gauge | регулируем калибър, хлабиномер, луфтомер |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | cathode resistance | катодно съпротивление |
| политех. | centre gauge | центров шаблон |
| политех. | charge gauge | указател на нивото на насипан материал |
| политех. | charge-resistance furnace | електропещ, в която за съпротивление служи самата шихта |
| политех. | checking gauge | контролен калибър |
| политех. | chemical resistance | химична устойчивост |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clip-on gauge | измервателен уред датчик, който се защипва |
| политех. | coefficient for compressive strain | коефициент на устойчивост при излъчване |
| политех. | cold resistance | студоустойчивост |
| политех. | comb gauge | калибърен гребен за резби |
| политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
| политех. | compressive strain | деформация при натиск |
| политех. | compressive strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | condenser resistance | активно съпротивление на кондензатор |
| политех. | constant-resistance network | схема с честотно независимо съпротивление |
| политех. | contact resistance | контактно съпротивление |
| политех. | contact resistance noise | шум вследствие изменение на контактното съпротивление |
| политех. | contraction strain | деформация при натиск |
| политех. | contraction strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | control gauge | контролен калибър |
| рад. | control-grid resistance | съпротивление на решетъчна верига |
| мин. | convergence gauge | устройство за измерване |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| тех. | corrosion resistance | корозиоустойчивост |
| тех. | corrosion resistance | корозоустойчивост |
| политех. | corrosion resistance | корозирнна устойчивост |
| политех. | coupling resistance | съпротивление за връзка |
| crack resistance | пукнатиноустойчивост | |
| политех. | cracking resistance | устойчивост срещу образуване на пукнатини |
| политех. | craze resistance | устойчивост срещу образуване на микропукнатини |
| crease resistance | немачкаемост | |
| текст. | creasing resistance | устойчивост срещу мачкане |
| политех. | creep resistance | устойчивост на пълзене |
| политех. | creep strain | деформация при пълзене |
| политех. | crippling strain | деформация при прегъване |
| текст. | crock resistance | устойчивост на триене |
| политех. | crushing resistance | съпротивление при раздробяване |
| политех. | cubic strain | диелектрическа деформация |
| политех. | curve gauge | шаблон за чертане на криви линии |
| политех. | cutting resistance | съпротивление при рязане |
| политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
| политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
| политех. | damping resistance | гасящо съпротивление |
| ав. | dead-head resistance | вредно челно съпротивление |
| политех. | decimal gauge | десетичен калибър |
| политех. | deposit gauge | измервател на отложен слой |
| тех. | depth gauge | дълбокомер |
| политех. | depth gauge | водомерна лата |
| политех. | detrimental resistance | вредно съпротивление |
| политех. | dial gauge | измервателен уред с кръгова скала |
| политех. | diaphragm gauge | мембранен манометър |
| политех. | dielectric resistance | съпротивление на изолация |
| политех. | dielectric resistance | диелектрично съпротивление |
| политех. | dielectric strain | диелектрическа деформация |
| политех. | difference gauge | граничен калибър |
| политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
| политех. | dilatational strain | обемна деформация |
| политех. | direct resistance furnace | директна електросъпротивителна пещ |
| политех. | direction gauge | ъгломер |
| политех. | direction gauge | гониометър |
| политех. | discharge gauge | водомер |
| политех. | discharging resistance | разрядно съпротивление |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | double-resistance box | двоен магазин за резистори |
| политех. | draft gauge | тягомер |
| политех. | draught gauge | тягомер |
| политех. | drill gauge | калибърна дъска с отвори за свредла |
| политех. | drill grinding gauge | шаблон за заточване на спирални свредла |
| политех. | dummy resistance | баластно съпротивление |
| политех. | dynamic resistance | динамично съпротивление |
| политех. | earth resistance | заземително съпротивление |
| политех. | earth-resistance meter | измервател на съпротивлението на заземяване |
| политех. | earthing resistance | заземително съпротивление |
| политех. | earthquake resistance | сеизмоустойчив |
| сеизм. | earthquake resistance | сеизмоустойчивост |
| стр. | earthquake resistance | земетръсоустойчивост |
| политех. | eddy-making resistance | вихрово съпротивление |
| политех. | effective resistance | ефективно съпротивление |
| политех. | elastic strain | еластична деформация |
| политех. | elastic strain energy | енергия на деформиране |
| политех. | elasto-plastic strain | еластопластична деформация |
| electric resistance | електросъпротивителен | |
| политех. | electric resistance furnace | електросъпротивителна пещ |
| политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electrical resistance | електрическо съпротивление |
| политех. | electronic gauge head | електронна измервателна глава |
| политех. | environmental resistance | устойчивост на въздействието на околната среда |
| политех. | equivalent resistance | еквивалентно съпротивление |
| ел. | erosion resistance | ерозиоустойчивост |
| политех. | exhaust resistance | съпротивление на протичане |
| политех. | extension strain | деформация при опън |
| политех. | external gauge | калибър-скоба |
| политех. | external resistance | външно съпротивление |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| политех. | fatigue resistance | съпротивление на умора |
| политех. | feedback resistance | съпротивление обратна връзка |
| тех. | feeler gauge | хлабиномерни пластини |
| политех. | feeler gauge | дебеломер |
| политех. | feeler gauge | луфтомер |
| политех. | female gauge | калибър-скоба |
| политех. | field resistance | съпротивление на възбудителна верига |
| политех. | field-coil resistance | съпротивление на възбудителна намотка |
| елн. | filament resistance | съпротивление на отоплителна верига |
| политех. | fillet gauge | радиусен шаблон |
| политех. | filtration resistance | филтрационно съпротивление |
| политех. | finger gauge | дебеломер |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finite strain | крайна деформация |
| тех. | fire resistance | огнеустойчивост |
| тех. | fire resistance | пожароустойчивост |
| тех. | flame resistance | огнеустойчивост |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flexion strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural strain | деформация при огъване |
| политех. | float gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | flow gauge | разходомер |
| политех. | flow resistance | хидродинамично съпротивление |
| политех. | fluid resistance | хидродинамично съпротивление |
| политех. | forward resistance | право съпротивление |
| политех. | friction resistance | съпротдвление на триене |
| политех. | frictional resistance | съпротдвление на триене |
| политех. | frontal resistance | челно съпротивление |
| политех. | fuel gauge | разходомер за гориво |
| политех. | full-gauge railway | нормален железопътен линия |
| gauge | правя тухли/дялам камъни по калъп | |
| gauge | критерий | |
| gauge | измервам точно | |
| gauge | мярка, размер, мащаб, калибър | |
| gauge | градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) |