| мор. | about-ship | маневриране на кораб с промяна на ъгъла на платното |
| политех. | atomic ship | атомен кораб |
| политех. | auxiliary ship | спомагателен кораб |
| политех. | battle ship | линеен кораб |
| обог. | bedding yard | рудоосреднителен склад |
| авто. | breakers yard | автоморга |
| политех. | building yard | строителна площадка |
| политех. | bulk-cargo ship | кораб за насипни товари |
| политех. | bulk-carrier ship | кораб за насипни товари |
| политех. | capital ship | линеен кораб |
| политех. | cargo ship | товарен кораб |
| политех. | coach-yard | депо за пътнически вагони |
| политех. | coal-storage yard | склад за въглища |
| политех. | coal-supply ship | кораб за доставка на въглища |
| политех. | combat ship | боен кораб |
| политех. | container ship | кораб-контейнеровоз |
| трансп. | container ship | контейнеровоз |
| политех. | crane ship | плаващ кран |
| политех. | depot ship | плаваща база |
| кораб. | dirty ship | танкер |
| ист. | dragon ship | дракар |
| политех. | drill ship | учебен кораб |
| политех. | dry-cargo ship | сухотоварен кораб |
| политех. | factory ship | промишлен кораб |
| политех. | fast ship | бързоходен кораб |
| политех. | flat-bottomed ship | плоскодънен кораб |
| политех. | flight-deck ship | кораб с палуба за излитане и кацане |
| жп. | freight yard | сточна гара |
| политех. | full-scantling ship | пълнонаборен кораб |
| политех. | guided-missile ship | кораб-ракетоносец |
| политех. | handy ship | маневрен кораб |
| мор. | Hansa ship | ког |
| политех. | heave off a ship | спускам кораб на вода |
| раст. | hop-yard | хмелник |
| политех. | hospital ship | санитарен кораб |
| политех. | landing ship | десантен кораб |
| политех. | lumber yard | склад за дървен материал |
| политех. | mail ship | пощенски кораб |
| мор. | main yard | гротрея |
| политех. | merchant ship | търговски кораб |
| мин. | mine-yard | рудничен комплекс на повърхността |
| политех. | mine-yard | шахтов двор |
| политех. | motor ship | моторен кораб |
| политех. | naval yard | военна корабостроителница |
| политех. | nuclear ship | атомен кораб |
| политех. | nuclear-powered ship | атомен кораб |
| политех. | oceanographic ship | океанографски кораб |
| политех. | oil ship | петролоносач, танкер |
| политех. | paddle ship | кораб с гребни колела |
| политех. | paddle-wheel ship | кораб с гребни колела |
| политех. | parent ship | плаваща база |
| политех. | passenger ship | пътнически кораб |
| жп. | railway yard | разпределителна гара |
| политех. | refrigerator ship | хладилен кораб |
| политех. | repair ship | плаваща работилница |
| политех. | sailing ship | ветроходен кораб |
| авто. | salvage yard | автоморга |
| политех. | saw yard | дъскорезница |
| авто. | scrap yard | автоморга |
| политех. | scrap yard | площадка за складиране на метални отпадъци |
| политех. | sea-going ship | мореходен кораб |
| ship | ставам моряк, постъпвам на служба на кораб, вземам/наемам на служба в кораб | |
| ship | кораб, параход, екипаж на кораб | |
| ship | изпращам, превозвам (стоки) | |
| ship | корабен, параходен | |
| ship | прибирам в кораба/лодката | |
| ship | товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб | |
| ship | прикрепвам, слагам (мачта и пр.) | |
| трансп. | ship | контейнеровоз |
| мор. | ship chandler | шипшандер |
| мор. | ship chandler | шипшандерски |
| политех. | ship crane | плаващ кран |
| политех. | ship crew | екипаж на кораб |
| политех. | ship lock | плавателен шлюз |
| ship modelling | корабомоделизъм | |
| мор. | ship owner | корабособственик |
| политех. | ship plate | корабна стоманена ламарина |
| политех. | ship plate counterbore | конусен зенкер за изработване на легла за глави на нитове |
| политех. | ship station | корабна радиостанция |
| политех. | ship-chandler | корабен доставчик |
| политех. | ship-house | хелинг |
| политех. | ship-lift | корабоподемник |
| политех. | single-screw ship | едновинтов кораб |
| политех. | sister ship | еднотипен кораб |
| small ship | корабче | |
| space ship | космически кораб | |
| политех. | space ship | космически летателен апарат |
| ел. | steel-yard ammeter | амперметър на принципа на амперовите везни |
| политех. | storage yard | двор-склад |
| политех. | store ship | кораб за доставка на провизии |
| политех. | surface ship | надводен кораб |
| политех. | surveying ship | хидрографски кораб |
| политех. | tank ship | танкер |
| политех. | timber yard | склад за бичен дървен материал |
| политех. | training ship | учебен кораб |
| training-ship | учебен кораб | |
| политех. | triple-screw ship | трибинтов кораб |
| политех. | turbine ship | кораб с турбинен двигател |
| политех. | twin-screw ship | двувинтов кораб |
| тех. | wing-in-surface-effect ship | екраноплан |
| политех. | wood yard | площадка за дърва |
| политех. | wood yard | склад за дървен материал |
| авто. | wreck yard | автоморга |
| авто. | wrecking yard | автоморга |
| yard | градина (нa къщa) | |
| yard | ярд (3 футa, 0, 941 м) | |
| yard | двор, оградено място | |
| yard | the Yard - Scotland Yard (разг.) | |
| yard | квадратен/кубически ярд | |
| yard | склад (зa материали и др.) | |
| yard | висока тясна чаша | |
| мор. | yard | рейка |
| мор. | yard | рея |
| жп. | yard | жп парк |
| жп. | yard | разпределителна гара |
| дърв. | yard | извозвам |
| политех. | yard | извличам с лебедка |
| политех. | yard engine | маневрен локомотив |
| yard locomotive | маневрен локомотив | |
| под.-тр. | yard rigger | сапанджия |