| absence of pattern | нерегулярност | |
| мин. | air split | разклонение на въздушна струя |
| политех. | air split | надлъжна вентилационна преграда |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| изч. | column split | разделна обработка по колони |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| мет. | evaporate pattern | газифициращ се модел |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | eye split | прорез за наблюдение |
| мин. | firing pattern | схема на взривяване на дупки |
| политех. | flow pattern | картина на течение |
| рад. | free space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | fringe pattern | интерференционно изображение |
| минер. | hexagonal pattern | хексагонална решетка |
| тлв. | image pattern | потенциален релеф |
| леяр. | investment pattern | стопяем модел |
| арх. | key pattern | меандър |
| политех. | landscape pattern | характер на ландшафт |
| политех. | line pattern | линеен спектър |
| политех. | line pattern | щрих-диаграма |
| политех. | loose pattern | незакрепен модел |
| мет. | loose-piece pattern | модел с подвижна част |
| мед. | lung pattern | белодробен рисунък |
| мин. | main split | главен клон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| клим. | mono split | моносплит |
| политех. | mounted pattern | модел, закрепен на моделна плоча |
| клим. | multi split | мултисплит |
| клим. | multi-split | мултисплит |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| политех. | pallet-loading pattern | начин на палетизиране |
| pattern | насока, тенденция, особеност | |
| pattern | украсявам с шарки, десенирам | |
| pattern | мостра | |
| pattern | еталон | |
| pattern | белези от куршуми, бомби и пр | |
| pattern | модел | |
| pattern | пример | |
| pattern | образцов, примерен | |
| pattern | стил, характер, устройство, строеж, структура | |
| pattern | правя (нещо) по образеца на (after, on) | |
| pattern | образец | |
| текст. | pattern | шарка |
| текст. | pattern | мотив |
| текст. | pattern | десен |
| минер. | pattern | кристална решетка |
| мет. | pattern | леярски модел |
| политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
| политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | pattern field | еталонно поле |
| политех. | pattern field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | pattern generator | генератор на модели |
| политех. | pattern identification | разпознаване на образи |
| леяр. | pattern loft | склад за модели |
| политех. | pattern loom | мострен стан |
| политех. | pattern makers | моделчик |
| леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
| политех. | pattern of motion | схема на движението |
| политех. | pattern of motion | циклограма за работата |
| мет. | pattern plate | моделна плоча |
| леяр. | pattern plate | подмоделна дъска |
| политех. | pattern processing | обработка на образи |
| политех. | pattern recognition | разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition reliability | надеждност на разпознаване на образи |
| маш. | pattern scanning | сканиране по шаблон |
| изч. | pattern sensitive fault | грешка във формат |
| леяр. | pattern shop | моделно отделение |
| маш. | pattern tracer | копирно следящо устройство |
| мет. | pattern-maker | моделчик |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| политех. | polar-radiation pattern | полярна диаграма на излъчване |
| мет. | polystyrene pattern | пенополистиролов модел |
| политех. | powder pattern | очертаване на магнитните силови линии с праховиден материал |
| политех. | printed pattern recognition | разпознаване на печатни знаци |
| политех. | radiation pattern | диаграма на излъчване |
| тлв. | resolution pattern | изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност |
| тлв. | scanning pattern | растер на развивка |
| мет. | sectional pattern | делим модел |
| политех. | sector-pattern instrument | уред със секторна скала |
| изч. | select pattern | код на избирането |
| политех. | single pattern | еднократен модел |
| политех. | skeleton pattern | скелетен модел |
| леяр. | skeleton-pattern moulding | формоване на скелетен модел |
| мет. | solid pattern | неделим модел |
| политех. | space pattern | диаграма на насоченост |
| политех. | space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | spectrum pattern | спектрална характеристика |
| split | плодов десерт със сладолед | |
| split | раздвоявам се | |
| split | сплитерен | |
| split | цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място | |
| split | отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си | |
| split | несъгласие, разкол, разцепление, отцепване | |
| split | шпагат | |
| split | цепене, разцепване, разделяне | |
| split | тънка ценена кожа | |
| split | раздвояване | |
| елн. | split | разклонение |
| текст. | split | зъб на бърдо |
| кож. | split | цепеняк |
| мин. | split | деля |
| политех. | split | второстепенна вентилационна изработка |
| политех. | split | разделям, разглобявам |
| политех. | split | съкращавам |
| политех. | split | процеп, пукнатина |
| политех. | split | пачка въглища |
| split | цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се) | |
| политех. | split axle box | разглобяем лагер |
| политех. | split axle box | разглобяема букса |
| политех. | split beam | съставна греда |
| политех. | split bearing | разглобяем лагер |
| политех. | split boss | разглобяема главина |
| политех. | split cable grip | пристягащ метален чорап за изтегляне на кабели |
| политех. | split chuck | цангов патронник |
| политех. | split circular die | разрязана кръгла плашка |
| политех. | split conductor | многожилен проводник |
| политех. | split cone | разрязан конус |
| ел. | split contact | раздвоен контакт |
| леяр. | split core box | двуделна-кутия за леярски сърца |
| политех. | split cotter | шплинт |
| политех. | split crank | разглобяем картер |
| политех. | split current | разклонение на вентилационна струя |
| политех. | split die | съставна матрица |
| политех. | split frame | разглобяема рамка |
| политех. | split image | разцепено изображение |
| политех. | split mandrel | сглобяем дорник |
| политех. | split mould | делима форма |
| политех. | split nut | разрязана гайка |
| политех. | split of mould | детайл на разглобяема матрица |
| политех. | split off | отцепвам |
| ел. | split phase | разделен фазов проводник |
| политех. | split phase | съставен фазов проводник |
| тех. | split pin | шплент |
| политех. | split rim | съставен венец |
| политех. | split rivet | нит със сцепена глава |
| политех. | split screw threading die | разрязана кръгла плашка |
| ел. | split secondary | вторична намотка с изведена средна точка |
| политех. | split skirt | пола на бутало с прорези |
| тех. | split socket | цанга |
| политех. | split up | разцепване |
| политех. | split up | разлагане |
| политех. | split up | разцепвам |
| политех. | split up | разлагам |
| политех. | split wood | цепен дървен материал |
| политех. | split-condenser circuit | верига с раздвоен кондензатор |
| политех. | split-condenser circuit | еквивалентна верига с включени в краищата кондензатори |
| политех. | split-core transformer | трансформаторни клещи |
| политех. | split-cycle control | регулиране в течение на части от цикъл |
| политех. | split-field motor | електродвигател с подразделена серийна намотка |
| политех. | split-pole motor | еднофазен асинхронен електродвигател с екранирани полюси |
| split-screen | многоекранен | |
| политех. | split-second precision | точност до части от секундата |
| политех. | surface pattern | характеристика на повърхността |
| мет. | sweep pattern | леярски шаблон |
| политех. | temperature pattern | температурно поле |
| политех. | test-pattern generator | генератор на изпитвателна телевизионна таблица |
| политех. | tread pattern | щарка на автомобилна гума |
| мет. | unsplit pattern | неделим модел |
| ак. | visible speech pattern | спектър на 'видимата реч' |
| текст. | warp pattern | схема за вдяване на основата |
| политех. | wax pattern | восъчен модел |
| текст. | wefting pattern | десен на вътъка |
| политех. | worst pattern | най-неблагоприятно разпределение на информацията |
| x-ray pattern | рентгенограма |