| absence of pattern | нерегулярност | |
| тлв. | after image | остатъчно изображение |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| политех. | bifurcate image | раздвоено изображение |
| политех. | blurred image | неясно изображение |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| тлв. | charge image | потенциален релеф |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| тлв. | crisp image | контрастно изображение |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | diffraction image | дифракционно изображение |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | diminished image | умалено изображение |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| тлв. | double image | двойно изображение |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| тлв. | echo image | двойно изображение |
| политех. | electrical image | електрическо изображение |
| тлв. | electronic image | електронно изображение |
| политех. | enlarged image | увеличено изображение |
| политех. | erect image | прав образ |
| мет. | evaporate pattern | газифициращ се модел |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| мин. | firing pattern | схема на взривяване на дупки |
| политех. | fixed image | постоянен образ |
| политех. | flat-image amplifier | усилвател на изображение с плосък екран |
| политех. | flow pattern | картина на течение |
| рад. | free space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | fringe pattern | интерференционно изображение |
| тлв. | ghost image | повторно изображение |
| тлв. | half-tone image | полутоново изображение |
| тлв. | hard image | контрастно изображение |
| тлв. | harsh image | контрастно изображение |
| минер. | hexagonal pattern | хексагонална решетка |
| политех. | high-contrast image | изображение с голям контраст |
| image | извиквам във вьображението си, представям/вьобразявам си (something to oneself) | |
| image | имидж | |
| image | образ, общоприета представа, мисъл, мнение | |
| image | рисувам/изобразявам живо, представям (символично) | |
| image | образ (и опт.), изображение, отражение (в огледало), образ и подобие | |
| image | имиджов | |
| image | изобразявам, рисувам | |
| image | статуя, картина, идол, истукан, икона | |
| image | отразявам | |
| мат. | image | статистически аналог |
| лит. | image | образ, метафора |
| кино. | image | кадър |
| политех. | image amplifier | съгласуван усилвател, усилвател на изображение |
| политех. | image amplifier | видеоусилвател |
| тлв. | image carrier | носеща честота на сигнала на изображението |
| тлв. | image contraction | стесняване на изображение |
| политех. | image converter | преобразувател на изображение |
| политех. | image convertor | преобразувател на изображение |
| политех. | image definition | контрастност на изображение |
| политех. | image development | проявяване на изображение |
| политех. | image dipole | дипол, образуван от заряд и от електрическия му образ |
| политех. | image distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | image drift | изместване на изображението |
| тлв. | image field | поле на изображение |
| политех. | image force | сила на взаимодействие между електричен заряд и неговия образ |
| тлв. | image fragment | фрагмент от изображение |
| политех. | image framing | окантовка на изображение |
| рад. | image frequency | огледална честота |
| тлв. | image frequency | видеочестота |
| политех. | image frequency | честота на кадрите |
| политех. | image hardness | контрастност на изображение |
| политех. | image iconoscope | супериконоскоп |
| image imagemaker | имиджмейкърски | |
| политех. | image intensifier | усилвател на изображение |
| рад. | image interference | огледални смущения |
| политех. | image interference | телевизионни смущения |
| политех. | image line | мнима линия |
| image maker | имиджмейкър | |
| image maker | имиджмейкърски | |
| image maker | имиджмейкърка | |
| политех. | image nuclei | огледално ядро |
| политех. | image nucleus | огледално ядро |
| политех. | image of interference | интерференционна картина |
| политех. | image orthicon | ортикон с пренасяне на изображението |
| кино. | image picture | кадър |
| тлв. | image plane | равнина на изображение |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | image recognition | разпознаване на зрителен образ |
| тлв. | image rejection | потискане на носещата на изображението |
| политех. | image scale | мащаб на изображение |
| политех. | image sharpness | контрастност на образ |
| тлв. | image shift | изместване на образа |
| политех. | image space | пространство на изображения |
| кино. | image test | мира |
| политех. | image tube | електроннооптичен преобразувател |
| политех. | image tube | кинескоп |
| политех. | image-attenuation | сьобщ |
| политех. | image-attenuation | огледална константа на затихване |
| политех. | image-frequency admittance | проводимост за огледална честота |
| съобщ. | image-phase constant | огледална фазова константа |
| съобщ. | image-transfer constant | коефициент на предаване на четириполюсник |
| леяр. | investment pattern | стопяем модел |
| арх. | key pattern | меандър |
| политех. | landscape pattern | характер на ландшафт |
| кино. | latent image | латентен образ |
| политех. | light image | светлинно изображение |
| политех. | line pattern | щрих-диаграма |
| политех. | line pattern | линеен спектър |
| политех. | loose pattern | незакрепен модел |
| мет. | loose-piece pattern | модел с подвижна част |
| мед. | lung pattern | белодробен рисунък |
| политех. | magnified image | увеличено изображение |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| израз. | mirror image | огледален образ |
| политех. | mounted pattern | модел, закрепен на моделна плоча |
| политех. | multiple image | многократно изображение |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| кино. | negative image | негативно изображение |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| кино. | optical image | оптично изображение |
| политех. | pallet-loading pattern | начин на палетизиране |
| pattern | еталон | |
| pattern | модел | |
| pattern | образцов, примерен | |
| pattern | пример | |
| pattern | стил, характер, устройство, строеж, структура | |
| pattern | правя (нещо) по образеца на (after, on) | |
| pattern | образец | |
| pattern | насока, тенденция, особеност | |
| pattern | украсявам с шарки, десенирам | |
| pattern | мостра | |
| pattern | белези от куршуми, бомби и пр | |
| текст. | pattern | мотив |
| текст. | pattern | десен |
| текст. | pattern | шарка |
| минер. | pattern | кристална решетка |
| мет. | pattern | леярски модел |
| политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
| политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | pattern field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | pattern field | еталонно поле |
| политех. | pattern generator | генератор на модели |
| политех. | pattern identification | разпознаване на образи |
| леяр. | pattern loft | склад за модели |
| политех. | pattern loom | мострен стан |
| политех. | pattern makers | моделчик |
| леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
| политех. | pattern of motion | схема на движението |
| политех. | pattern of motion | циклограма за работата |
| мет. | pattern plate | моделна плоча |
| леяр. | pattern plate | подмоделна дъска |
| политех. | pattern processing | обработка на образи |
| политех. | pattern recognition | разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition reliability | надеждност на разпознаване на образи |
| маш. | pattern scanning | сканиране по шаблон |
| изч. | pattern sensitive fault | грешка във формат |
| леяр. | pattern shop | моделно отделение |
| маш. | pattern tracer | копирно следящо устройство |
| мет. | pattern-maker | моделчик |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| photo image | фотоизображение | |
| политех. | photographic image | фотографско изображение |
| pictographic image | пиктограма | |
| политех. | point image | точково изображение |
| политех. | polar-radiation pattern | полярна диаграма на излъчване |
| мет. | polystyrene pattern | пенополистиролов модел |
| кино. | positive image | позитивно изображение |
| политех. | powder pattern | очертаване на магнитните силови линии с праховиден материал |
| политех. | printed pattern recognition | разпознаване на печатни знаци |
| политех. | radiation pattern | диаграма на излъчване |
| политех. | real image | реален образ |
| политех. | reflected image | изображение на отразен сигнал |
| тлв. | resolution pattern | изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност |
| политех. | reversed image | обратен образ |
| тлв. | scanning pattern | растер на развивка |
| политех. | screen image | изображение на екран |
| мет. | sectional pattern | делим модел |
| политех. | sector-pattern instrument | уред със секторна скала |
| изч. | select pattern | код на избирането |
| self-image | самовъзприемане | |
| психол. | self-image | аз-образ |
| политех. | single pattern | еднократен модел |
| политех. | skeleton pattern | скелетен модел |
| леяр. | skeleton-pattern moulding | формоване на скелетен модел |
| политех. | soft image | неконтрастно изображение |