политех. | air seal | херметично уплътнение |
политех. | air seal | въздушна клапа |
политех. | air-steam mixture | паровъздушна смес |
air-tight | херметически | |
тех. | air-tight | въздухонепроницаем |
политех. | air-tight | херметичен |
политех. | air-tight joint | газонепроницаемо съединение |
политех. | air-tight machine | херметично затворена машина |
политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
политех. | auxiliary steam | пара за собствени нужди |
политех. | axial seal | осово уплътнение |
политех. | back pressure steam | отработила пара |
политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
политех. | boiler steam space | парно пространство на котел |
политех. | condensating steam engine | кондензационна парна машина |
политех. | copper seal | медно уплътнение |
политех. | counterflow steam engine | правотокова парна машина |
политех. | crimp seal | зигзагобразен заваръчен шев |
политех. | damp steam | влажна пара |
политех. | dead steam | отработила пара |
политех. | direct steam | прясна пара |
политех. | distillation with steam | дестилиране с пара |
политех. | double-acting steam engine | двойнодействаща парна машина |
политех. | double-expansion steam engine | парна машина с двойно разширение |
политех. | double-expansion steam engine | компаунд-машина |
политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
политех. | dry saturated steam | суха наситена пара |
политех. | dry steam | суха пара |
политех. | dust seal | уплътнение срещу прах |
тех. | dust-tight | прахонепропусклив |
политех. | dust-tight | непропускащ прах |
политех. | emission steam | отработила пара |
политех. | engineering steam | технологична пара |
политех. | escape steam | отработила пара |
политех. | exhaust steam | отработила пара |
политех. | exhaust steam separator | кондензно гърне за отработила пара |
политех. | exhaust-steam feed heater | нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител |
политех. | exhaust-steam feed heater | економайзер |
политех. | exhaust-steam heating | отопляване с отработила пара |
политех. | exhaust-steam injector | инжектор, работещ с отработена пара |
политех. | exhaust-steam main | изпускателен паропровод |
политех. | exhausted steam | отработила пара |
политех. | exhausted steam turbine | турбина за отработила пара |
политех. | exhausted-type steam turbine | турбина за отработена пара |
политех. | felt seal | уплътнение от кече |
политех. | finger-tight | ръчно затегнат |
политех. | finger-tight | крилчат |
политех. | fire-tight | незапалителен |
политех. | fire-tight | огнеустойчив |
политех. | firm-and-tight riveting | здравоплътна нитова бръзка |
политех. | flash steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
политех. | flash-off steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
политех. | fluid-tight | флуидонепропусклив |
политех. | friction-tight | плътен |
политех. | friction-tight | непозволяващ относително движение |
политех. | fuel-tight | уплътнен срещу изтичане на гориво |
политех. | gas-steam torpedo | парогазово торпедо |
тех. | gas-tight | газонепроницаем |
политех. | gas-tight | взривобезопасен |
политех. | gas-tight | газонепропусклив |
политех. | gas-tight motor | газонепроницаем електродвигател |
политех. | gland seal system | система за уплътняване на вал |
политех. | glass-to-metal seal | спойка на метал със стъкло |
тех. | heat seal | термозапечатване |
политех. | heating steam | пара за отопление |
политех. | hermetic seal | херметично уплътнение |
политех. | hermetic seal | херметична спойка |
политех. | high-pressure steam engine | парна машина, работеща с високо налягане |
hydraulic seal | хидравлично уплътнение | |
политех. | jacket steam | подгряваща пара |
политех. | joint seal | уплътнение на шев |
политех. | labyrinth seal | лабиринтно уплътнение |
ел. | lead seal | спойка на въвод |
политех. | lead seal | оловно уплътнение |
политех. | lead seal | оловна пломба |
политех. | leak-tight | плътен |
политех. | leak-tight | безутечен |
политех. | leakoff-type shaft seal | лабиринтно уплътнение на вал |
политех. | leaky seal | пропускащо уплътнение |
политех. | lenther seal | кожено уплътнение |
политех. | light-tight | светлонепроницаем |
политех. | lip-type seal | уплътнение от маншетен тип |
политех. | liquid seal | хидравлично уплътнение |
политех. | live steam | прясна пара |
политех. | lubri-seal bearing | лагер с маслоотражателни пръстени |
политех. | mechanical seal | механично уплътнение |
политех. | mechanical steam trap | механична пароспирачка |
политех. | moist steam | влажна пара |
политех. | moisture-tight | влагоустойчив |
политех. | moisture-tight | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
политех. | neutron-tight | непроницаем за неутрони |
политех. | non-condensing steam engine | безкондензаторна парна машина |
политех. | o-ring seal | уплътнение с о-пръстен |
тех. | oil seal | семеринг |
тех. | oil seal | маслоуплътнение |
политех. | oil seal | маслено уплътнение |
политех. | operated by steam | задвижван с пара |
политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
политех. | pass-out steam | отработила пара |
политех. | piston-ring seal | уплътнение с помощта на бутални пръстени |
политех. | portable steam engine | локомобил |
pressure tight | херметичен | |
политех. | pressure-seal gasket | уплътнителна набивка |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
тех. | radial shaft seal | семеринг |
политех. | rated steam | номинален разход на пара |
геол. | remove the seal | разуплътнявам |
политех. | ring seal | пръстеновидна спойка |
политех. | saturated steam | наситена пара |
seal | затварям плътно (очи, устни) | |
seal | знак, доказателство, гаранция | |
seal | затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам | |
seal | тюлен | |
seal | решавам (окончателно), одобрявам, установявам | |
seal | тюленова кожа | |
seal | подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат | |
съкращение. | seal | Semantics-directed Environment Adaptation Language |
съкращение. | seal | Sea, Air and Land |
тех. | seal | уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор |
политех. | seal | запушване |
политех. | seal | уплътнявам |
политех. | seal | херметизирам |
seal | to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) | |
seal | печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба | |
политех. | seal box | уплътнителна кутия |
политех. | seal box | сифонно уплътнение |
политех. | seal coat | уплътняващ слой |
геол. | seal failure | разуплътнение |
геол. | seal failure | разуплътняване |
тех. | seal failure | разхерметизиране |
ик. | seal fishery | тюленолов |
ик. | seal hunt | тюленолов |
ик. | seal hunting | тюленолов |
политех. | seal off | затварям херметично |
политех. | seal packing | уплътнителна набивка |
политех. | seal up | запечатвам |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
тех. | shaft seal | семеринг |
политех. | shaft seal | уплътнение на вал |
политех. | shipping seal | херметизация на транспортиране |
тех. | smoke-tight | димонепроницаем |
политех. | smoke-tight | димонепропусклив |
политех. | spent steam | отработила пара |
steam | движа се/работя с пара, пътувам, плувам | |
steam | издавам/изпущам пара (за животно) | |
steam | готвя/задушавам на пара | |
steam | парен, работещ с пара | |
steam | паров | |
steam | паря, запарвам, попарвам | |
steam | пускам пара, издигам се във вид на пара | |
steam | изчиствам с пара (дрехи) | |
тех. | steam | парогенераторен |
дърв. | steam | пропарвам |
хран. | steam | пароварилен |
политех. | steam | пропускам пара, обработвам с пара |
политех. | steam | изпарявам |
steam | to STEAM up запотявам се от пара (за прозорци и пр.) | |
тех. | steam and gas | паро-газов |
политех. | steam bath | парна баня |
политех. | steam blast | вдухване на пара |
тех. | steam bleeding | пароотбор |
тех. | steam blowing | паропродувен |
политех. | steam boiler | парен котел |
политех. | steam boiler fittings | арматура на парен котел |
тех. | steam boiler room | парокотелка |
политех. | steam box | пароразпределителна кутия |
тех. | steam capacity | паропроизводителност |
политех. | steam chamber | парна камера |
политех. | steam charts | парни таблици |
политех. | steam chest | сухопарник |
политех. | steam chest | парен дом |
тех. | steam cleaner | парочистител |
политех. | steam coal | въглища за парогенератори |
политех. | steam concrete | бетон, обработен с пара |
политех. | steam condenser | парен кондензатор |
политех. | steam conduit | паропровод |
политех. | steam consumption | разход консумация на пара |
дърв. | steam curing | пропарване |
политех. | steam curing | загряване на бетон с пара |
политех. | steam cylinder | парен цилиндър |
политех. | steam demand | разход на пара |
политех. | steam digester | варене с пара |
тех. | steam distribution | пароразпределителен |
политех. | steam distribution | пароразпределение |
политех. | steam dome | парно пространство |
топл. | steam dome | сухопарник |
политех. | steam drier | паросушител |
политех. | steam drop | спадане на налягането на пара |
тех. | steam drum | пароподгревател |
политех. | steam drum | паросъбирател |
политех. | steam drying | парно сушене |
тех. | steam dump | пароизпускателен |
политех. | steam engine | парна машина |
тех. | steam extraction | пароотбор |
политех. | steam fitter | монтьор по парни инсталации |
политех. | steam fittings | арматура на парен котел |