политех. | air seal | въздушна клапа |
политех. | air seal | херметично уплътнение |
политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
политех. | axial seal | осово уплътнение |
политех. | can-packing machine | машина за опаковане на консервни кутии |
политех. | close packing | плътно запълване |
политех. | cocoon packing | обвиване с консервиращо покритие |
политех. | copper seal | медно уплътнение |
политех. | crimp seal | зигзагобразен заваръчен шев |
политех. | cup packing | маншета |
политех. | cup packing | маншетно уплътнение |
мин. | dry packing | сухо запълнение |
политех. | dust seal | уплътнение срещу прах |
политех. | elastic packing | еластична набивка |
политех. | elastic packing | еластично уплътнение |
политех. | felt packing | филцова набивка |
политех. | felt seal | уплътнение от кече |
политех. | fixed packing | неподвижно уплътнение |
политех. | flanged packing | маншетно уплътнение |
политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
политех. | gland packing | салникова набивка |
политех. | gland seal system | система за уплътняване на вал |
политех. | glass-to-metal seal | спойка на метал със стъкло |
тех. | heat seal | термозапечатване |
тех. | hemp packing | уплътнителна набивка от кълчища |
политех. | hermetic seal | херметично уплътнение |
политех. | hermetic seal | херметична спойка |
hydraulic seal | хидравлично уплътнение | |
политех. | joint packing | уплътнение на челно съединение |
политех. | joint seal | уплътнение на шев |
политех. | labyrinth packing | лабиринтно уплътнение |
политех. | labyrinth seal | лабиринтно уплътнение |
политех. | labyrinth-packing ring | лабиринтен пръстен |
ел. | lead seal | спойка на въвод |
политех. | lead seal | оловна пломба |
политех. | lead seal | оловно уплътнение |
политех. | leakoff-type shaft seal | лабиринтно уплътнение на вал |
политех. | leaky seal | пропускащо уплътнение |
политех. | leather packing | кожена набивка |
политех. | leather packing collar | пръстеновидно кожено уплътнение |
политех. | lenther seal | кожено уплътнение |
политех. | lip-type seal | уплътнение от маншетен тип |
политех. | liquid packing | хидравлично уплътнение |
политех. | liquid seal | хидравлично уплътнение |
политех. | lubri-seal bearing | лагер с маслоотражателни пръстени |
политех. | meat-packing plant | месокомбинат |
политех. | mechanical seal | механично уплътнение |
политех. | metallic packing | метално уплътнение |
политех. | o-ring seal | уплътнение с о-пръстен |
тех. | oil seal | маслоуплътнение |
тех. | oil seal | семеринг |
политех. | oil seal | маслено уплътнение |
мин. | ore packing | слягане на отбита руда |
packing | опаковка, материали за херметическо затваряне (при консервиране) | |
packing | пакетиране | |
packing | опаковане, пакетиране, консервиране | |
текст. | packing | намотаване на прежда на шпула |
тех. | packing | набивка |
тех. | packing | уплътнител |
тех. | packing | прокладка |
изч. | packing | уплътнявяне на данни |
мин. | packing | запълнение |
тлв. | packing | свиване на участък от изображението |
политех. | packing | материал за запълване, уплътнение, набивка |
политех. | packing | уплътнителен материал опаковка |
политех. | packing | опаковъчен |
мед. | packing | тампонада |
хим. | packing | пълнежен |
политех. | packing block | регулираща вложка |
политех. | packing block | салникова втулка |
политех. | packing block | уплътнителна подложка |
политех. | packing board | гарнитура |
политех. | packing board | картон за уплътнение |
политех. | packing bolt | притискащ болт |
политех. | packing box | салниково тяло |
политех. | packing bush | салникова втулка |
политех. | packing cord | шнур за уплътняване на салници |
политех. | packing cord | връв за превързване |
мин. | packing degree | плътност на зареждане |
политех. | packing flange | уплътнителен пръстен |
политех. | packing flange | маншет |
ядр. | packing fraction | опаковъчен множител |
политех. | packing gland | салников уплътнител |
политех. | packing gland | салник, салникова кутия |
политех. | packing in sacks | опаковане в чували |
политех. | packing layer | уплътнителна подложка |
политех. | packing leakage | протичане през уплътнение |
политех. | packing line | технологична линия за опаковане |
политех. | packing liquid | уплътняваща течност |
ядр. | packing loss | дефект на масата |
политех. | packing nut | уплътняваща гайка |
политех. | packing of pipe joint | уплътнение на тръбни съединения |
политех. | packing paper | амбалажна хартия |
политех. | packing piece | подложка |
политех. | packing piece | междинен детайл, вложка |
политех. | packing plate | уплътняваща шайба |
политех. | packing pot | цементационно гърне |
тех. | packing ring | рашигов пръстен |
политех. | packing ring | пръстен за набивка |
политех. | packing rock | камък за суха зидария |
политех. | packing space | салникова камера |
политех. | packing space | дебелина на набивка на салник |
политех. | packing spring | пружина, разпъваща бутален пръстен |
политех. | packing strip | издадена част на фланец |
политех. | packing strip | уплътнителна подложка |
политех. | packing surface | уплътняваща повърхност |
политех. | packing washer | уплътнителна подложка, натискаща шайба на салник |
политех. | packing washer | уплътнителен пръстен |
политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
политех. | packing-up piece | подложка |
политех. | packing-up piece | междинен детайл, вложка |
политех. | piston-ring seal | уплътнение с помощта на бутални пръстени |
политех. | pressure-seal gasket | уплътнителна набивка |
тех. | radial shaft seal | семеринг |
геол. | remove the seal | разуплътнявам |
политех. | ring seal | пръстеновидна спойка |
политех. | ring-type packing | пръстеновидна набивка |
политех. | rope packing | въжена набивка |
политех. | rubber packing | гумена набивка |
политех. | rubber packing | гумена уплътнителна подложка |
политех. | running packing | подвижно уплътнение |
мет. | sand packing | покриване с пясък |
seal | решавам (окончателно), одобрявам, установявам | |
seal | тюленова кожа | |
seal | подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат | |
seal | затварям плътно (очи, устни) | |
seal | знак, доказателство, гаранция | |
seal | затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам | |
seal | тюлен | |
съкращение. | seal | Semantics-directed Environment Adaptation Language |
съкращение. | seal | Sea, Air and Land |
тех. | seal | уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор |
политех. | seal | херметизирам |
политех. | seal | запушване |
политех. | seal | уплътнявам |
seal | to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) | |
seal | печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба | |
политех. | seal box | уплътнителна кутия |
политех. | seal box | сифонно уплътнение |
политех. | seal coat | уплътняващ слой |
геол. | seal failure | разуплътняване |
геол. | seal failure | разуплътнение |
тех. | seal failure | разхерметизиране |
ик. | seal fishery | тюленолов |
ик. | seal hunt | тюленолов |
ик. | seal hunting | тюленолов |
политех. | seal off | затварям херметично |
политех. | seal up | запечатвам |
политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | self-packing | самоуплътняване |
политех. | self-packing | самоуплътняващ се |
политех. | shaft packing | уплътнение на вал |
тех. | shaft seal | семеринг |
политех. | shaft seal | уплътнение на вал |
политех. | shipping seal | херметизация на транспортиране |
мин. | solid packing | плътно запълнение |
тех. | steam seal | пароуплътнение |
политех. | steam seal | парно уплътнение |
политех. | steam-tight seal | паронепропускливо уплътнение |
политех. | stone packing | камък за основна настилка на път |
мин. | strip packing | ивично запълнение |
политех. | stuffing-box seal | салниково уплътнение |
политех. | tow packing | уплътнителна набивка от кълчища |
политех. | vacuum seal | вакуумно уплътнение |
политех. | valve seal | мазилно вещество за клапани |
тех. | vapor seal | пароизолация |
тех. | vapour seal | пароизолация |
политех. | vortex-type seal | уплътнение от вихров тип |
тех. | water seal | хидрозатвор |
политех. | water seal | водно уплътнение |
политех. | water seal | хидравличен затвор |
тех. | water-seal | водна тапа (във водопроводна тръба) |
политех. | water-seal packing | хидравлично уплътнение |
политех. | water-sealed packing | хидравлично уплътнение |
политех. | water-tight packing | водонепропусклива набивка |
политех. | window-rail seal | уплътнение на стъклото на прозорец |
тех. | wiper seal | семеринг |