| политех. | adjust the tool | настройвам инструмент |
| политех. | advance of a tool | подаване на инструмент |
| политех. | advance of a tool | обр мет |
| политех. | air tool | пневматичен инструмент |
| политех. | alternate tool | резервен инструмент |
| политех. | alternative tool | резервен инструмент |
| политех. | angle tool | крив нож |
| angular offset | ъглово изместване | |
| политех. | angular offset | коригиране на ъгловото положение |
| политех. | anvil tool | подложна щампа |
| политех. | anvil tool | подпора за нитоване |
| политех. | bar-turnirtg tool | прав проходен нож за грубо струговане |
| политех. | ben dine tool | щампа за огъване |
| политех. | bent tool | крив нож |
| политех. | bevel tool | стъргателен нож за наклонени плоскости |
| политех. | bordering tool | малка наковалня с опашка |
| политех. | boring tool | борщанга |
| политех. | bottom tool | подложна щампа |
| политех. | bottom tool | подпора за нитоване |
| политех. | brazed-tip tool | нож с припоена твърдосплавна режеща пластинка |
| политех. | breaking-down tool | ковашки секач |
| политех. | broad-nose tool | широк нож |
| политех. | bull-nose tool | проходен нож |
| политех. | capstan tool rest | двоен супорт на револверна глава |
| политех. | carbide tool | трърдосплавен режещ инструмент |
| политех. | carbide-tipped tool | нож с твърдосплавна режеща пластинка |
| политех. | carbon-tool steel | инструментална въглеродна стомана |
| политех. | caulking tool | чеканка |
| политех. | cemented carbide tool | трърдосплавен режещ инструмент |
| политех. | centering-and-facing tool | нож за центриране и престъргване на чела |
| политех. | ceramic tool | минералокерамичен нож |
| политех. | chambering tool | нож за растъргване |
| политех. | chamfering tool | нож за скосяване на краища |
| политех. | chasing tool | резбонарезен гребен |
| политех. | chasing tool | метчик за зачистване на нарязани отвори |
| политех. | chisel tool steel | стомана за секачи |
| политех. | chucking tool | закрепващо приспособление |
| политех. | circular tool | кръгъл нож |
| политех. | clamp-tip tool | нож с механично закрепена твърдосплавна режеща пластинка |
| политех. | clamping tool | притискащо приспособление |
| политех. | coated carbide tool | твърдосплавен инструмент с износоустойчиво покритие |
| политех. | combination tool | комбинирана щампа |
| политех. | combination tool | блокщанца, щанца със съвместно действие |
| политех. | compound rest tool | кръстат супорт |
| политех. | conventional tool | нормален инструмент |
| политех. | cornering tool | нож за обработване на ъгли |
| политех. | cranked tool | крив нож |
| политех. | creasing tool | кръгъл подбойник за подгъваме на ръбове |
| политех. | creasing tool | кръгла долна част от ковашко приспособление |
| политех. | cupping tool | щампа за дълбоко изтегляне |
| политех. | cutting fly tool | 'летяща' фреза |
| политех. | cutting tool | режещ инструмент |
| политех. | cutting-off tool | от резен нож, нож за отрязване |
| политех. | cylindrical tool box | барабанен ножодържач |
| политех. | diamond hand tool | диамант с държач |
| политех. | diamond tool | диамантен нож |
| политех. | diamond-knurling tool | ролка за ромбовидно накатяване |
| политех. | diamond-point tool | заострен нож |
| политех. | diamond-pointed tool | нож със закрепен диамант |
| политех. | diamond-tipped tool | диамантен нож |
| политех. | diamond-tool lathe | високооборотен струг за работа с твърдосплавни инструменти |
| политех. | dovetail-forming tool | профилен нож за обработване на канал с форма 'лястовича опашка' |
| политех. | down-cutting tool | стъргателен ножза вертикални плоскости |
| политех. | dubbing tool | гладилка |
| политех. | dutch-nose tool | широк нож с тъп връх |
| политех. | edge tool | секач |
| тех. | electric tool | електроинструмент |
| политех. | engraving tool | нож за гравиране |
| политех. | external-broaching tool | външна протяжка, зъб на съставна външна протяжка |
| политех. | external-broaching tool | протяжка за обработване на външна повърхност |
| политех. | facing tool | подрязващ нож |
| политех. | facing tool | стъргателен нож за чела, страничен стъргателен нож |
| тех. | fastening tool | гайковерт |
| политех. | female-screw cutting tool | нож за нарязване на вътрешна резба |
| политех. | figure-forming tool | профилен нож |
| политех. | file-cutting tool | секач за насичане на пили |
| политех. | fine tool | прецизен инструмент |
| политех. | finishing tool | инструмент за окончателно обработване |
| политех. | flaring tool | валцовач |
| политех. | flat form tool | призматичен профилен нож |
| политех. | forged tool | изкован нож |
| политех. | form tool | профилен нож |
| политех. | forming tool | инструмент за пластично формоване |
| политех. | forming tool | профилен нож |
| политех. | four-way tool block | четириместен квадратен ножодържач |
| политех. | front tool | стъргателен нож за чела, страничен стъргателен нож |
| политех. | front tool | подрязващ нож |
| политех. | front tool slide | преден супорт |
| политех. | full-form tool | профилен нож за окончателно обработване |
| политех. | fullering tool | щампа за изработване на канали |
| политех. | gang tool | много вретенна металорежеща машина |
| политех. | gang tool | многоножов държач, комплект от фрези на един дорник |
| политех. | general-utility tool | универсален инструмент |
| политех. | goose-neck tool | пружинен нож |
| политех. | graving tool | нож за гравиране |
| политех. | grooving tool | нож за изработване на канали |
| политех. | hand bending tool | ръчна преса за огъване |
| политех. | hand diamond tool | диамант в държач |
| политех. | hand screwing tool | винтонарезна дъска |
| политех. | hand screwing tool | ръчна резбонарезна глава, клупа |
| политех. | hand tool | ръчен инструмент |
| политех. | heading tool | матрица за сбиване |
| политех. | heated-tool welding | заваряване с нагревателен елемент |
| политех. | heavy-duty tool | машина за тежък режим на работа, мощна металорежеща машина |
| политех. | heavy-duty tool | нож за груба обработка |
| политех. | hexagon tool | стъргателен нож за обработване на отвори на ключове за шестостенни гайки |
| политех. | high-speed machine tool | бързоходна металорежеща машина |
| политех. | holding tool | неподвижна щампа на нитовъчна машина |
| политех. | holding tool | опора за нитове |
| политех. | holding-up tool | опора за нитове |
| политех. | holding-up tool | неподвижна щампа на нитовъчна машина |
| политех. | horning tool | щанца за фалцоване |
| ел. | hot-line tool | инструмент за работа под напрежение |
| политех. | hot-line tool | изолиран инструмент |
| политех. | hot-work tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | hot-working tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | inserted cutter tool | ножодържач със сменяеми ножове |
| политех. | inside-boring tool | нож за разстъргване |
| политех. | inside-corner tool | нож за обработване на глухи отвори |
| политех. | inside-threading tool | нож за нарязване на вътрешна резба |
| inspection tool | контролен инструмент | |
| политех. | internal recessing tool | нож за вътрешни канали |
| политех. | knurling tool | накатка |
| политех. | lathe tool | стругарски нож |
| политех. | left-cut tool | ляв нож |
| политех. | left-hand tool | ляв нож |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | machine tool | металорежеща машина |
| политех. | machine tool cell | автоматизиран производствен модул от металорежещи машини |
| политех. | maintenance tool | ремонтен инструмент |
| политех. | male screw-cutting tool | нож за нарязване на външна резба |
| политех. | marking tool | инструмент за маркиране |
| политех. | marking tool | чертилка |
| политех. | master tool | инструмент с голяма точност |
| политех. | master tool | еталонен измервателен инструмент |
| политех. | measuring tool | измервателен инструмент |
| политех. | milling tool | фреза |
| леяр. | moulder tool | формовъчен инструмент |
| политех. | moulding tool | инструмент за формоване |
| политех. | multi-point tool | режещ инструмент с няколко режещи ръба |
| маш. | multi-tool bar | многоножова щанга |
| маш. | multi-tool holder | многоножов държач |
| маш. | multiple tool block | многоместен ножодържач |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационен инструмент |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационна машина, многоинструментална машина |
| политех. | multiple-tool lathe | многоножов струг |
| политех. | multiple-tool slide | многоножов супорт |
| политех. | necking tool | нож за изработване на канали |
| политех. | notching tool | нож за направа на жлебове |
| offset | уравновесявам, балансирам, компенсирам | |
| offset | контраст, противотежест, средство, за да изпъкне нещо | |
| offset | начало | |
| offset | компенсация, обезщетение | |
| offset | пускам издънки/гранки | |
| offset | перпендикулярна линия | |
| offset | разклонение (на планина) | |
| геол. | offset | хоризонтално разстояние между двете части на пласт, разкъсан от разсед |
| фин. | offset | прихващам |
| полигр. | offset | отпечатвам на офсет |
| полигр. | offset | офсет |
| полигр. | offset | офсетен |
| полигр. | offset | петно |
| арх. | offset | правя вдадина (на) |
| арх. | offset | вдалина |
| арх. | offset | вдадина (на фасада) |
| тех. | offset | изместване, статично отклонение, разклонение, отвод (на тръба) |
| тех. | offset | измествам, премествам |
| тех. | offset | разклонявам (тръба) |
| геод. | offset | ордината |
| мин. | offset | проширение на галерия |
| политех. | offset | преместен, отклонен |
| политех. | offset | премествам, отклонявам |
| политех. | offset | преместване, отклонение |
| политех. | offset | офсетов печат |
| политех. | offset | изместен |
| offset | издънкa (и прен.), вейка, гранка, филиз | |
| политех. | offset beam | изместен лъч |
| политех. | offset bend | двойно огъване |
| политех. | offset cam | изместена гърбица |
| политех. | offset electrode | огънат електрод |
| политех. | offset eyepiece | ъглов околяр |
| политех. | offset grinding wheel | шлифовъчен кръг за обработване под ъгъл |
| политех. | offset ink | офсетово мастило |
| полигр. | offset lithography | офсетен печат |
| полигр. | offset machine | офсетова машина |
| политех. | offset pipe | отбивна тръба |
| политех. | offset printing | офсетов печат |
| политех. | offset rod | устройство за измерване на разстояние на местността |
| политех. | offset scriber | огъната маркировъчна пластинка |
| политех. | offset section | разрез с нормална и завъртяна равнина |
| политех. | offset tool | огънат нож |
| политех. | offset voltage | остатъчно входно напрежение |
| политех. | offset wrench | гаечен ключ със страничен отвор |
| ав. | offset-course computer | автомат за изчисляване координатите на зададен курс |
| политех. | ordinary tool steel | въглеродна инструментална стомана |
| политех. | outside screw-cutting tool | нож за нарязване на външна резба |
| леяр. | parting tool | профилна формовъчна ланшетка |
| политех. | parting tool | отпезен нож |
| политех. | parting tool slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | perishable tool | режещ инструмент, който не може да се заточва |