| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| прав. | Code of Criminal Procedure | Наказателно процесуален кодекс |
| политех. | cold weld | непровар |
| тех. | commissioning procedure | пусконаладка |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| прав. | Criminal Procedure Code | Наказателно процесуален кодекс |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | error correction procedure | процедура за корекция на грешки |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| мед. | frozen section procedure | Гефрир |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| изч. | inline procedure | встроена процедура |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| юр. | of administrative procedure | административнопроцесуален |
| юр. | of civil procedure | гражданскопроцесуален |
| юр. | of criminal procedure | наказателнопроцесуален |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| мед. | physiotherapeutic procedure | физиопроцедура |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| procedure | процедура | |
| procedure | начин на действие, похват, способ | |
| политех. | procedure | операция, методика |
| политех. | procedure control | контрол на работен процес |
| политех. | procedure head | заглавие на процедура |
| политех. | procedure heading | заглавие на процедура |
| политех. | procedure identifier | идентификатор на процедури |
| изч. | procedure library | библиотека на процедури |
| изч. | procedure name | име на процедура |
| изч. | procedure statement | оператор за процедура |
| политех. | procedure-oriented language | процедурно-ориентиран език |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | recursive procedure | рекурсивна процедура |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| кард. | Senning procedure | Сенинг |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
| политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
| политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
| политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
| политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
| политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
| политех. | standard procedure | стандартна методика |
| политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
| политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
| политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
| политех. | strength weld | як заваръчен шев |
| политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
| политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
| зав. | tack weld | прихватка |
| политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| Tax Procedure Code | Данъчно-процесуален кодекс | |
| Tax-Insurance Procedure Code | Данъчно-осигурителен процесуален кодекс | |
| политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
| политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
| политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
| политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
| политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
| политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
| политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |
| weld | заварявам (се), споявам, оксиженирам | |
| weld | свързвам, сплотявам | |
| политех. | weld | заваръчно съединение, спойка |
| политех. | weld | заварен |
| политех. | weld | заваръчен шев |
| политех. | weld area | място на заваряване |
| политех. | weld assembly | заваръчен възел |
| политех. | weld backing | заваръчна подложа |
| зав. | weld bead penetration | проваряване |
| зав. | weld bead penetration | провар |
| политех. | weld bridge seam | мостов заваръчен шев |
| политех. | weld collar | пръстеновидно удебеление |
| политех. | weld collar | забаръчен шев |
| политех. | weld cracking | образуване на пукнатини в заваръчен шев |
| политех. | weld decay | склонност към корозия след заваряване |
| политех. | weld defect | дефект в заваръчен шев |
| политех. | weld dressing | почистване на заваръчен шев |
| политех. | weld face | горна страна на заварен шев |
| политех. | weld iron | заваръчна стомана |
| политех. | weld marks | студена спойка |
| политех. | weld metal | метал за заваръчен шев |
| политех. | weld nuclide | ядро на заваръчна точка |
| зав. | weld on | приварявам |
| политех. | weld on | наварявам |
| политех. | weld on | съединявам чрез заваряване, приварявам |
| политех. | weld pass | заваръчен слой |
| зав. | weld penetration | провар |
| зав. | weld penetration | проваряване |
| политех. | weld quality | качество на заварен шев |
| политех. | weld rate | скорост на забаряване |
| политех. | weld reinforcement | усилване на заваръчен шев |
| политех. | weld seam | заваръчен шев |
| политех. | weld spot | заваръчна точка |
| политех. | weld structure | структура на метала на заваръчен шев |
| политех. | weld symbol | знак за условно означение на заваръчен шев |
| политех. | weld test | изпитване на заварено съединение |
| политех. | weld timer | регулатор за бреме на заваряване |
| политех. | weld together | заварявам |
| политех. | weld together | съединявам чрез заваряване |
| политех. | weld up | заварявам |
| политех. | weld up | наварявам, поправям дефект на отливка |
| политех. | weld vacuo | преходна зона на заваръчен шев |
| политех. | weld zone | заваръчна зона |
| политех. | weld-meial zone | зона на стопяване на метала на заваръчен шев |
| политех. | welding procedure | технология за заваряване |