политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
политех. | accuracy rate | степен на точност |
мин. | advance rate | скорост на напредване |
политех. | angular rate | ъглова скорост |
политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
политех. | ascensional rate | подемна скорост |
политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
политех. | burning rate | скорост на горене |
политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
ядр. | capture rate | скорост на захващане |
политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
ел. | charging rate | скорост на зареждане |
политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
застр. | claim rate | ощетимост |
застр. | claims rate | ощетимост |
политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
политех. | clock rate | тактова честота |
политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
политех. | cold weld | непровар |
фин. | collection rate | събираемост |
ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
тех. | consumption rate | разходна норма |
политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
политех. | corrosion rate | степен на корозия |
ядр. | count rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
мех. | creep rate | скорост на пълзене |
политех. | critical rate | критична скорост |
политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
физ. | decay rate | скорост на разпадане |
геол. | decay rate | скорост на изветряване |
хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
политех. | discharge rate | режим на разреждане |
ядр. | dosage rate | мощност на доза |
ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
тех. | double-rate | двускоростен |
ел. | double-rate | двутарифен |
политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
политех. | earned period rate | средночасова заплата |
политех. | earned rate | средночасова заплата |
политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
политех. | emission rate | излъчвателна способност |
изч. | error rate | степен на погрешност |
политех. | error rate | честота на грешки |
erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
фин. | exchange rate | валутен курс |
политех. | exchange rate | скорост на обмен |
политех. | expansion rate | скорост на разширение |
ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
политех. | failure rate | честота на повреди |
тлв. | field rate | честота на полукадри |
тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
воен. | fire rate | скорост на стрелба |
политех. | firing rate | интензивност на горене |
политех. | firing rate | разход на гориво |
политех. | first-rate | първостепенен |
политех. | first-rate quality | най-високо качество |
ядр. | fission rate | интензивност на делене |
политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
обог. | flotation rate | скорост на флотация |
политех. | flow rate | дебит |
политех. | flow rate | скорост на поток |
политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
политех. | formation rate | скорост на образуване |
тлв. | frame rate | честота на полукадри |
политех. | frame rate | честота на кадри |
тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
политех. | going rate | утвърдена норма |
политех. | going rate | нормална ставка |
политех. | grinding rate | ситност на смилане |
политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
политех. | heat rate | топлинна мощност |
политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
политех. | heating rate | скорост на нагряване |
политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
мед. | incidence rate | заболеваемост |
политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
infiltration rate | скорост на просмукване | |
политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
фин. | interest rate | лихвен процент |
политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
политех. | job rate | производствена норма |
политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
политех. | joint weld | заваръчен шев |
политех. | joint weld | заваръчно съединение |
политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
политех. | loading rate | скорост на товарене |
политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
тех. | low-bit-rate | нискоскоростен |
политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
политех. | measurement rate | честота на измерване |
зав. | melting rate | скорост на стопяване |
политех. | melting rate | скорост на топене |
политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
мед. | morbidiy rate | заболеваемост |
политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
ик. | multiple piece-rate plan | система за прогресивно заплащане на парче |
политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
политех. | one-time rate | еднократна тарифа |
политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
политех. | optimum rate problem | екстремална задача за оптимално бързодействие |
политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
зав. | pad weld | наваряване |
политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
политех. | patch weld | заварен отвор |
ел. | peak-power rate | тарифа на енергия в периода на върховия товар |
политех. | piece-rate | акорден |
политех. | piece-rate | на парче |
политех. | piece-rate | сделна разценка |
политех. | piece-rate | време за парче |
ик. | piece-rate plan | пряка система за заплащане на парче |
политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
политех. | poor weld | слаб заварен шев |
политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
политех. | process-reaction rate | скорост на протичане на процес |
политех. | productive rate | производителност |