политех. | acetate wire | изолирана жица с обвивка от ацетатна целулоза |
политех. | air holder | въздушен резервоар |
политех. | antenna wire | антенен проводник |
политех. | antimicrophonic holder | държач, отстраняващ микрофонния ефект |
политех. | arm-type holder | лостов държач |
политех. | ball holder | сепаратор на сачмен лагер |
политех. | barbed wire | бодлив тел |
политех. | barbed-wire fence | ограда от бодлива тел |
политех. | barbed-wire machine | автомат за изработване на бодлива тел |
политех. | bare wire | гол проводник |
политех. | bare wire | необмазан заваръчен тел |
политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | batten holder | стенна или таванна фасунга |
политех. | bayonet holder | байонетна фасунга |
ел. | bedding of wire | вдълбаване на проводници |
политех. | bell wire | звънчев проводник |
политех. | bell wire | звънчева жица |
политех. | bimetallic wire | биметален проводник |
binding wire | тел за връзване, тел за мрежи | |
политех. | blade holder | затягащо гнездо за лента на ножовка |
политех. | blank wire | гол проводник |
политех. | bolt wire | тел за изработване на болтове с малък диаметър |
bottle holder | бутилкодържач | |
политех. | bowden wire | бронирано жило |
политех. | box-type holder | гилзов държач |
bracing wire | стегалка | |
политех. | braided wire | проводник с оплетка |
политех. | braided wire | проводник с плетена обвивка |
политех. | brake holder block | спирачна челюст |
ел. | brush holder | четков държач |
ел. | brush holder | четкодържател |
ел. | brush-holder stud | палец на четкодържател |
политех. | cable wire | тел за въжета |
политех. | cantilever holder | конзолен държач |
банк. | card holder | картодържател |
текст. | card wire | тел за дарачни гарнитури |
политех. | cartridge holder | патронен държач |
воен. | cartridge holder | пълнител |
политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
политех. | coated wire | обмазан заваръчен тел |
политех. | coil of wire | кангал |
политех. | cold-drawn wire | студено изтеглен тел |
политех. | cold-heading wire | тел за производство на гвоздеи и болтове |
политех. | composite wire | биметален проводник |
политех. | compound wire | биметален проводник |
политех. | contact wire hanger | държач на контактен проводник |
фин. | credit holder | кредитополучател |
политех. | cross-wire | координатен кръст |
политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
политех. | crucible holder | щипци за тигли |
авто. | cup holder | чашодържач |
авто. | cup holder | чашкодържач |
политех. | cutter holder | ножодържач |
фин. | debenture holder | облигационер |
воен. | decoppering lead wire | размеднител |
политех. | die holder | винтонарезна глава |
политех. | drill holder | специален патронник за свредла |
политех. | edison-screw holder | фасунга с едисонова резба |
тех. | electrode holder | електрододържател |
политех. | electrode holder | електродържател за дъгово заваряване |
политех. | electrode holder | рамо на машина за точково електросъпротивително заваряване |
политех. | extruder for wire coating | екструдер за покриване на проводници |
политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
ел. | five-wire | петпроводен |
ел. | five-wire | петпроводников |
политех. | flat-wire spring | спирална пружина от лента |
ел. | four-wire | четирипроводен |
ел. | four-wire | четирипроводников |
ел. | four-wire | четирижилен |
ел. | fuse holder | изолационна вложка за предпазител със стопяем проводник |
политех. | fuse holder | табло със стопяеми предпазители |
нефт. | gas storage holder | газголдер |
нефт. | gas storage holder | газхолдер |
политех. | gas-holder | газохранилище |
политех. | gas-storage holder | резервоар за газ |
holder | наемател, арендатор | |
holder | държач, дръжка (на инструмент) | |
holder | носител на титла, купа и пр. | |
holder | притежател, собственик | |
holder | човек, който заема пост/служба | |
прав. | holder | притежател на полица |
фин. | holder | титуляр |
тех. | holder | държател |
тех. | holder | рамка, стойка, опора |
тех. | holder | държач |
политех. | holder | фасунга, резервоар |
политех. | holder-up | опора на нит |
хим. | hot wire detector | катарометър |
ел. | hot-wire ammeter | амперметър с нажежена жичка |
политех. | hot-wire anemometer | термоанемометър |
политех. | hot-wire galvanometer | топлинен галванометър |
политех. | hot-wire ignition | запалване от нажежена жица |
политех. | hot-wire instrument | топлинен уред с нагреваема жичка |
политех. | hot-wire wattmeter | топлинен ватметър |
пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
политех. | lamp holder | фасунга |
ел. | lead-in wire | въводен |
политех. | lead-wire compensation | компенсации на влиянието на съединителните проводници |
ел. | leading-in wire | въводен |
политех. | lever-type holder | лостов държач |
политех. | long-wire antenna | антена тип 'дълъг проводник' |
политех. | mechanical holder | механична приставка |
пласт. | mould holder | формодържач |
маш. | multi-tool holder | многоножов държач |
политех. | multiple-wire antenna | многолъчева антена |
политех. | nozzle holder | дюзодържач |
политех. | oil holder | масльонка |
политех. | open wire fuse | предпазител с открита живачна вложка |
ел. | open-wire pole line | въздушна линия на стълбове |
политех. | opening die holder | автоматично отваряща се винтонарезна глава |
ел. | overhead ground wire | мълниезащитен |
политех. | parallel-wire line | двупроводна линия |
политех. | patent holder | патентопритежател |
политех. | piano-wire concrete | струнен бетон |
политех. | pilot-wire controlled network | мрежа, управлявана от контролен проводник |
политех. | pneumatic holder | пневматичен държач |
политех. | punch holder | поансонодържач |
политех. | punch holder | горна плоча на щампа |
политех. | punch-holder plate | поансонодържач |
стр. | rabitz wire net | рабицова мрежа |
политех. | reamer holder | върток за райбер |
политех. | releasing tap holder | патронник за метчици, изключващ автоматично подаването |
политех. | roller holder | сепаратор на ролков лагер |
полигр. | sheet holder | захващане на листа |
ел. | single-wire | едножилен |
политех. | single-wire antenna | еднопроводна антена |
политех. | single-wire circuit | еднопроводна линия |
ел. | single-wire transmission line | еднопроводна фидерна линия |
политех. | six-wire | шестпроводен |
ел. | skew-wire line | линия от усукани проводници |
кино. | slide holder | рамка за диапозитив |
политех. | slide-wire bridge | уитсонов мост |
политех. | slide-wire potentiometer | потенциометър с реохорд |
политех. | span-wire suspension | еластично напречно окачване на контактен проводник |
политех. | span-wire suspension | жл |
политех. | specimen holder | държач на пробно тяло |
ел. | spring brush holder | четкодържач във вид на плоска пружинар, която притиска четката към колектора |
политех. | steel wire cloth | мрежа от стоманени нишки |
политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
политех. | tap holder | върток на метчик |
ел. | three-wire | трипроводен |
политех. | three-wire balancer | изравнител в трипроводна система |
фин. | title-holder | титуляр |
тех. | tool holder | ножодържач |
маш. | tool-holder bit | стругарски нож |
политех. | two-pole wire circuit | двуполюсник |
ел. | two-wire | двупроводен |
политех. | two-wire antenna | двупроводна антена |
тлф. | two-wire circuit | линия с двустранно действие |
политех. | two-wire line | двупроводна верига |
рад. | unbalanced wire circuit | несиметричен край |
политех. | valve holder | държател |
мет. | vent wire | шиш за оформяне на вентилационни канали |
wire | проволка | |
wire | телеграфна/телефонна жица/система, телеграф, телефон | |
wire | прокарвам жици/правя електрическа инсталация (на къща и пр.) | |
wire | телен, жичен | |
wire | жица, струна, тел | |
wire | заграждам, ограждам с тел | |
wire | свързвам/съединявам с жица/тел, заякчавам с тел, нанизвам на тел | |
wire | конци за дърпане на кукли | |
wire | телеграфирам, пращам телеграма | |
wire | хващам/ловя (птици и пр.) с мрежа | |
ел. | wire | окабелявам |
ел. | wire | опроводявам |
политех. | wire | свързвам с тел |
политех. | wire | електрически проводник, жица, платина, кука |
политех. | wire bar | полуфабрикат за тел |
политех. | wire broadcasting | жична радиография |
политех. | wire broadcasting line | радиолиния |
политех. | wire cable | стоманено въже |
политех. | wire chase | канал за полагане на проводник |
политех. | wire chuck | цангов патронник за детайли с малък диаметър |
политех. | wire circuit | проводникова верига |
политех. | wire cloth | телена мрежа |
политех. | wire core | сърцевина от отделни проводници |
политех. | wire cutter | клещи за рязане на тел |
политех. | wire drawing | изтегляне на тел |
политех. | wire drum | барабан за навиване на тел |
политех. | wire enamel | емайл за проводници |
политех. | wire fabric | телена тъкан |
политех. | wire fault | повреда на проводник |
политех. | wire feed | подаване на тънък прътов материал |
политех. | wire feed | подаване на тел |
политех. | wire fence | ограда от телена мрежа |
политех. | wire fuse | стопяем предпазител с жична вложка |
политех. | wire gauge | нормални диаметри на телове |
политех. | wire gauge | калибър за телове |
политех. | wire gauze | метална мрежа от тънки телове |
политех. | wire glass | армирано стъкло |
политех. | wire grating | проводникова решетка |
политех. | wire guidance | водене по електропроводници |
политех. | wire guide | топлоподаваща дюза на заваръчна глава |
политех. | wire joint | телена връзка |
политех. | wire mesh | телена мрежа |
тех. | wire mill | машина, мелница, цех, валцов стан за тел |
политех. | wire nail | телен гвоздей |
политех. | wire net | телена мрежа |
политех. | wire netting | телена мрежа |