| фин. | account opening | откриване на сметка |
| мин. | adit opening | устие на щолня |
| политех. | admission opening | впускателен отвор |
| политех. | advanced opening | изпреварване на отварянето на клапан |
| политех. | advanced opening | отваряне с изпреварване |
| политех. | air holder | въздушен резервоар |
| мин. | air opening | вентилационна изработка |
| политех. | annular die | пръстеновидна дюза |
| политех. | antimicrophonic holder | държач, отстраняващ микрофонния ефект |
| политех. | arm-type holder | лостов държач |
| политех. | assembling die | съставна щампа |
| политех. | axial die | осова плашка |
| политех. | ball holder | сепаратор на сачмен лагер |
| политех. | batten holder | стенна или таванна фасунга |
| политех. | bayonet holder | байонетна фасунга |
| тех. | beading die | ролщанца |
| политех. | beading die | щампа за подгъване на ръбове |
| политех. | bed die | долна щампа |
| политех. | bending die | щампа за огъване |
| политех. | blade holder | затягащо гнездо за лента на ножовка |
| политех. | blanking die | щанца за изрязване |
| политех. | blind opening | глух отвор |
| политех. | bolt die | щампа за коване на болтове |
| политех. | bolt die | винтонарезна плашка |
| bottle holder | бутилкодържач | |
| политех. | bottom die | долна щампа |
| политех. | bottoming die | щампа за машина с твърд ход |
| политех. | box-type holder | гилзов държач |
| политех. | brake holder block | спирачна челюст |
| политех. | bridge opening | отвор на мост |
| ел. | brush holder | четкодържател |
| ел. | brush holder | четков държач |
| ел. | brush-holder stud | палец на четкодържател |
| политех. | bulging die | щампа за изработване на глави |
| политех. | burnishing die | калибровъчна щампа |
| политех. | button die | плашка за окончателна обработка |
| политех. | can-opening machine | машина за отваряне на консервни кутии |
| политех. | cantilever holder | конзолен държач |
| политех. | capped opening | отвор с капак |
| банк. | card holder | картодържател |
| политех. | cartridge holder | патронен държач |
| воен. | cartridge holder | пълнител |
| политех. | case-reducing die | свиваща матрица |
| политех. | casting die | кокила за леене |
| политех. | caulking die | щампа за чеканене |
| политех. | chaser die | плашка за окончателна обработка |
| мет. | chill die casting | отливка, получена в кокила |
| политех. | circuit-opening connection | изключване за прекъсване на верига |
| политех. | circuit-opening connexion | изключване за прекъсване на верига |
| ел. | circuit-opening contact | разединяващ контакт |
| политех. | circular die | кръгла плашка |
| политех. | clear opening | габарит, свободно сечение |
| политех. | clear opening | светъл отвор |
| политех. | closed die | закрита щампа |
| политех. | cold-working die steel | стомана за направа на щампи |
| политех. | comb die | щанца за изсичане на зъби |
| политех. | combination die | комбинирана щанца |
| политех. | compound blanking-and-drawing die | комбинирана отрезна и изтегляща матрица |
| политех. | compound die | комбинирана щампа |
| политех. | compound piercing die | комбинирана пробивна щанца за едновременно пробиване от няколко страни |
| полигр. | contre-die | матрица |
| политех. | counter die | долна щампа |
| политех. | counter die | матрица |
| фин. | credit holder | кредитополучател |
| политех. | crimping die | щампа за изтегляне краищата на чашковидни детайли |
| политех. | cropping die | щанца за изсичане |
| политех. | crucible holder | щипци за тигли |
| авто. | cup holder | чашкодържач |
| авто. | cup holder | чашодържач |
| политех. | cupping die | щампа за дълбоко изтегляне |
| тех. | curling die | ролщанца |
| политех. | curling die | щампа за подгъване на ръбове |
| политех. | cut-off die | щанца за отрязване |
| политех. | cutter holder | ножодържач |
| политех. | cutting die | щанца за изрязване |
| фин. | debenture holder | облигационер |
| политех. | delayed opening | отваряне със закъснение |
| политех. | delayed opening | закъснение на отварянето на клапан |
| мин. | development opening | подготвителна изработка |
| политех. | diamond die | диамантена дюза за изтегляне |
| die | умирам, загивам | |
| die | матричен | |
| тех. | die | пресформа |
| политех. | die | матрица |
| политех. | die | щанца |
| политех. | die bed | легло на матрица |
| политех. | die block | основна плоча на матрица |
| политех. | die block | щампа, фасонна наковалня |
| политех. | die cavity | кухина на кокила |
| политех. | die cavity | кухина на матрица |
| политех. | die chaser | плашка |
| политех. | die chuck | патронник за плашки |
| политех. | die cutting | изрязване с щанца |
| елн. | die fit | точност на позициониране на чипова структура |
| политех. | die forging | коване в щампа |
| политех. | die forging | щамповане |
| политех. | die hammer | щамповъчен чук |
| политех. | die hardening | пресово закаляване |
| политех. | die head | винтонарезна глава |
| политех. | die holder | винтонарезна глава |
| политех. | die land | формоващ канал в екструзионна глава |
| политех. | die line | разделителна линия на кокцла |
| политех. | die lip | профилираща устна на широка вкструзионна глава |
| тех. | die maker | матричар |
| политех. | die orifice | отвор на дюза |
| ел. | die pad | контактна зона на чип |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | die plate | изтеглячна дъска |
| политех. | die plate | държач на матрица, винторезна дъска |
| политех. | die press | преса за щамповане |
| политех. | die pressing | горещо пресоване |
| политех. | die pressing | коване в щампи |
| политех. | die ring | изсичащ пръстен |
| политех. | die set | матричен блок |
| политех. | die set | блок-щампа |
| политех. | die set | комплектна щампа |
| политех. | die setting | настройване на матрица |
| политех. | die shank | дорникна щампа |
| тех. | die sinker | матричар |
| политех. | die sinker | копирна фрезмашина |
| политех. | die sinker | рифелова пила, работник-матричар |
| политех. | die sinking | фрезобане на пресформа |
| политех. | die sinking | образуване на кухина на пресформа чрез пресоване |
| политех. | die stamping | щамповане |
| политех. | die stamping | чеканене |
| политех. | die stock | винторезна дъска |
| политех. | die stock | материал за студено обработване под налягане |
| политех. | die tap | плашков метчик |
| политех. | die work | горещо щамповане |
| политех. | die work | коване в щампи |
| политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
| политех. | die-away curve | крива на спадане |
| политех. | die-bolt cutter | плашкова болтонарезна машина |
| мет. | die-casting machine | машина за леене под налягане |
| политех. | die-making machine | преса за изработване на кухината на матрици чрез пресоване |
| биол. | die-off | измиране |
| политех. | die-sinking cutter | матрична фреза |
| политех. | die-sinking machine | преса за изработване на кухината на матрици чрез пресоване |
| политех. | die-sinking milling machine | трикоординатна копирна фрезмашина |
| политех. | discharge opening | изпускателен отвор |
| политех. | door opening | отвор за врата |
| политех. | double-action die | двойнодействуваща преса за щанцоване |
| политех. | drawing die | матрица за дълбоко изтегляне |
| политех. | drill holder | специален патронник за свредла |
| политех. | drop die | ковашка матрица |
| политех. | edison-screw holder | фасунга с едисонова резба |
| политех. | ejector die | щампа с избутвач |
| тех. | electrode holder | електрододържател |
| политех. | electrode holder | рамо на машина за точково електросъпротивително заваряване |
| политех. | electrode holder | електродържател за дъгово заваряване |
| политех. | embossing die | щампа за чеканене |
| мин. | emergency opening | запасна изработка |
| политех. | emergency opening | резервен изход |
| политех. | evacuated-die casting | вакуумно леене |
| политех. | expanding die | хидравлична щампа |
| политех. | extrusion die | инструмент за екструдиране |
| политех. | female die | матрица |
| политех. | fill opening | отвор за запълване |
| политех. | filling opening | отвор за запълване |
| политех. | fixed die | неподвижна полуформа |
| политех. | flat die | широка шлицова дюза |
| политех. | flat-die extrusion | екструдиране през глава с плосък процеп |
| политех. | flat-die forging | ръчно коване |
| политех. | flat-rolling die | плоска валцоваща плашка |
| политех. | fluid die | хидравлична щампа |
| политех. | follow die | стъпкова матрица |
| политех. | follow-on die | стъпкова матрица |
| политех. | forging die | ковашка щампа |
| тех. | full-opening | пълнопроходен |
| ел. | fuse holder | изолационна вложка за предпазител със стопяем проводник |
| политех. | fuse holder | табло със стопяеми предпазители |
| политех. | gang die | многопоансонна матрица |
| политех. | gang die | фасонна щампа |
| нефт. | gas storage holder | газголдер |
| нефт. | gas storage holder | газхолдер |
| политех. | gas-holder | газохранилище |
| политех. | gas-storage holder | резервоар за газ |
| политех. | gooseneck die | щампа с огънат поансон за огъване на сложни форми |
| кауч. | granulating die head | гранулираща глава |
| политех. | grate opening | междина между скари |
| политех. | gravity die casting | кокилно леене |
| политех. | gripping die | захващата матрица |
| политех. | guide post die | матрица с направляващи щифтове |
| политех. | hammer die | ударник на чук |
| политех. | hand die | ръчна ковашка щампа |
| политех. | hexagon die | шестостенна плашка |
| политех. | hexagon die nut | шестостенна плашка |
| holder | притежател, собственик | |
| holder | човек, който заема пост/служба | |
| holder | наемател, арендатор | |
| holder | държач, дръжка (на инструмент) | |
| holder | носител на титла, купа и пр. | |
| прав. | holder | притежател на полица |
| фин. | holder | титуляр |
| тех. | holder | рамка, стойка, опора |
| тех. | holder | държач |
| тех. | holder | държател |
| политех. | holder | фасунга, резервоар |
| политех. | holder-up | опора на нит |
| политех. | hollow mill die | тръбна винтонарезна плашка |