| политех. | ac-operated receiver | приемник с променливотоково захранване |
| политех. | air operated | пневматичен |
| политех. | air-operated brake | въздушна спирачка |
| политех. | air-operated chuck | пневматичен патронник |
| политех. | air-operated chucking | пневматично закрепващо приспособление |
| политех. | air-operated controller | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated gate | пневматичен затвор |
| политех. | air-operated hydraulic brake | пневмохидравлична спирачка |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| политех. | air-operated regulator | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated system | пневматична система |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| политех. | attendant-operated lift | асансьор, управляван от човек |
| политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
| automatically | автоматично, автоматически | |
| политех. | automatically ajusting | саморегулиращ (се) |
| политех. | automatically ajusting | самонастройващ (се) |
| ел. | balancing automatically | симетриране |
| политех. | balancing automatically | балансиране |
| политех. | band automatically | реаулиране на обхват |
| политех. | battery-operated | задвижван от акумулаторна батерия |
| политех. | beam automatically | центроване на сноп |
| политех. | bearing automatically | регулиране на лагер |
| политех. | belt automatically | регулиране опъването на ремък |
| политех. | belt-tension automatically | регулиране опъването на ремък |
| политех. | bench automatically | регулиране върху стенд |
| политех. | cab-operated | управляван от кабина |
| политех. | cable-operated brake | механична спирачка задействаща се с телено важе |
| политех. | cam-operated switch | гърбичен прекъсвач |
| политех. | centering automatically | центроване |
| политех. | chimney-operated system | уредба с естествена тяга |
| рлк. | circle automatically | регулиране на окръжност |
| ел. | circuit automatically | настройване на верига |
| политех. | clearance automatically | регулиране на хлабина |
| политех. | coarse automatically | грубо регулиране |
| тлв. | convergence automatically | регулиране на центроването |
| рад. | coupling automatically | регулиране на връзка |
| политех. | crank-operated hammer | колянов чук |
| политех. | current automatically | регулиране на тока |
| жп. | curve automatically | изправяне на крива |
| авт. | cut-off automatically | регулиране на нивото на ограничение |
| политех. | dc-operated receiver | приемник с постояннотоково захранване |
| рад. | feed automatically | настройване на фидер |
| политех. | feedback automatically | регулиране на обратна връзка |
| политех. | fine automatically | точно настройване |
| политех. | float-operated | задействуван от поплавък |
| политех. | float-operated valve | поплавъков клапан |
| политех. | floor-operated | управляван от пода |
| политех. | foot-operated | с крачно задвижване |
| рад. | frequency automatically | регулиране на честотата |
| политех. | front-operated | обслужван откъм предната страна |
| политех. | full-load meter automatically | устройство за регулиране на електромер при номинален товар |
| рад. | gain automatically | регулиране на усилването |
| рад. | gang automatically | регулиране на спрягането |
| политех. | gas-feed automatically | регулиране разхода на газ |
| политех. | hand-operated | с ръчно управление |
| политех. | hand-operated stoker | пещ с ръчно обслужване |
| тлв. | high-light automatically | нагласяване яркоста на най-светлата точка |
| политех. | hum automatically | регулиране на фон |
| политех. | idle automatically | регулиране на ниските честоти на въртене |
| политех. | idle automatically | регулиране иа празен ход |
| мин. | jack automatically | нагласяване на хидравлична стойка |
| политех. | level automatically | регулиране на ниво |
| политех. | lever-operated valve | лостов клапан |
| политех. | light load automatically | приспособление за компенсиране на триенето |
| политех. | linac automatically | гостиране на линеен ускорител |
| политех. | low-load automatically | устройство за регулиране при малък товар |
| политех. | magnet automatically | юстиране на магнит |
| политех. | magnetic-field automatically | регулиране на магнитно поле |
| политех. | manually operated | с ръчно управление |
| политех. | mechanically operated | с механично задвижване |
| политех. | micrometer automatically | регулиране с микрометричен винт |
| политех. | minute automatically | точно настройване |
| политех. | motor-operated | задвижван от двигател |
| политех. | motor-operated valve | моторен вентил |
| not operated | нестопанисван | |
| тех. | operated | регулируем |
| политех. | operated | задвижван |
| политех. | operated | управляван, пуснат в действие |
| политех. | operated by steam | задвижван с пара |
| политех. | optimal automatically | оптимално настройване |
| политех. | parallax automatically | отстраняване на паралакса |
| политех. | phase automatically | фазово регулиране |
| политех. | piston-operated pressure gauge | бутален манометър |
| политех. | pneumatically operated | пневматичен |
| политех. | pneumatically operated switch | прекъсвач с пневматично задвижване |
| политех. | potentially operated | задействан от напрежение |
| политех. | power-factor automatically | устройство за фазово регулиране |
| политех. | power-operated | механизиран |
| политех. | power-operated | с механично задвижване |
| политех. | power-operated | механичен |
| политех. | power-operated valve | вентил със задвижване от серводвигател |
| тех. | pressure-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | pulse-operated cyclotron | импулсен циклотрон |
| рлк. | range automatically | регулиране на обхвата на настройка |
| политех. | range automatically | избиране обхват |
| политех. | rapid automatically | бързо изместване |
| политех. | relay-operated | релеен |
| политех. | relay-operated controller | регулатор с непряко действие |
| политех. | remotely operated | управляван от разстояние |
| политех. | rough automatically | грубо регулиране |
| политех. | screw automatically | регулиране чрез винт |
| политех. | self automatically | самоцентроващ се |
| политех. | self automatically | самонагаждане |
| политех. | self automatically | самонагаждащ се |
| политех. | self-operated control | пряко управление |
| политех. | self-operated regulator | регулатор с пряко действие |
| политех. | service automatically | регулиране в процес на експлоатация |
| политех. | servo-operated | управляван със серводвигател |
| политех. | servo-operated valve | клапа със серводвигателно задвижване |
| политех. | solenoid-operated valve | автоматичен вентил с електромагнитно задвижване |
| воен. | sound-ranging automatically | коригиране чрез акустично измерване на разстоянието |
| политех. | spark automatically | регулиране на запалването |
| политех. | speed automatically | регулиране на скорост |
| политех. | spot automatically | регулиране на петно |
| политех. | spring-operated | задвижван от пружина |
| политех. | steam-operated | задвижван с пара |
| политех. | surface automatically | регулиране на повърхност |
| жп. | switch automatically | стрелочно ухо със свободен ход за регулиране |
| политех. | vacuum-operated | задействан от вакуум |
| политех. | voltage-operated device | уред, управляван с напрежение |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | water-operated ejector | водоструен ежектор |
| политех. | wedge automatically | регулиране с помощта на клин |
| политех. | width automatically | регулиране широчината |
| политех. | worm automatically | регулиране на червячна двойка |
| политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |