| политех. | ac-operated receiver | приемник с променливотоково захранване |
| политех. | air operated | пневматичен |
| политех. | air-operated brake | въздушна спирачка |
| политех. | air-operated chuck | пневматичен патронник |
| политех. | air-operated chucking | пневматично закрепващо приспособление |
| политех. | air-operated controller | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated gate | пневматичен затвор |
| политех. | air-operated hydraulic brake | пневмохидравлична спирачка |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| политех. | air-operated regulator | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated system | пневматична система |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| политех. | air-steam mixture | паровъздушна смес |
| политех. | attendant-operated lift | асансьор, управляван от човек |
| политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
| политех. | automatically operated | с автоматично управление |
| политех. | auxiliary steam | пара за собствени нужди |
| политех. | back pressure steam | отработила пара |
| политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
| политех. | battery-operated | задвижван от акумулаторна батерия |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | boiler steam space | парно пространство на котел |
| политех. | cab-operated | управляван от кабина |
| политех. | cable-operated brake | механична спирачка задействаща се с телено важе |
| политех. | cam-operated switch | гърбичен прекъсвач |
| политех. | chimney-operated system | уредба с естествена тяга |
| политех. | condensating steam engine | кондензационна парна машина |
| политех. | counterflow steam engine | правотокова парна машина |
| политех. | crank-operated hammer | колянов чук |
| политех. | damp steam | влажна пара |
| политех. | dc-operated receiver | приемник с постояннотоково захранване |
| политех. | dead steam | отработила пара |
| политех. | direct steam | прясна пара |
| политех. | distillation with steam | дестилиране с пара |
| политех. | double-acting steam engine | двойнодействаща парна машина |
| политех. | double-expansion steam engine | компаунд-машина |
| политех. | double-expansion steam engine | парна машина с двойно разширение |
| политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
| политех. | dry saturated steam | суха наситена пара |
| политех. | dry steam | суха пара |
| политех. | emission steam | отработила пара |
| политех. | engineering steam | технологична пара |
| политех. | escape steam | отработила пара |
| политех. | exhaust steam | отработила пара |
| политех. | exhaust steam separator | кондензно гърне за отработила пара |
| политех. | exhaust-steam feed heater | економайзер |
| политех. | exhaust-steam feed heater | нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител |
| политех. | exhaust-steam heating | отопляване с отработила пара |
| политех. | exhaust-steam injector | инжектор, работещ с отработена пара |
| политех. | exhaust-steam main | изпускателен паропровод |
| политех. | exhausted steam | отработила пара |
| политех. | exhausted steam turbine | турбина за отработила пара |
| политех. | exhausted-type steam turbine | турбина за отработена пара |
| политех. | flash steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | flash-off steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | float-operated | задействуван от поплавък |
| политех. | float-operated valve | поплавъков клапан |
| политех. | floor-operated | управляван от пода |
| политех. | foot-operated | с крачно задвижване |
| политех. | front-operated | обслужван откъм предната страна |
| политех. | gas-steam torpedo | парогазово торпедо |
| политех. | hand-operated | с ръчно управление |
| политех. | hand-operated stoker | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | heating steam | пара за отопление |
| политех. | high-pressure steam engine | парна машина, работеща с високо налягане |
| политех. | jacket steam | подгряваща пара |
| политех. | lever-operated valve | лостов клапан |
| политех. | live steam | прясна пара |
| политех. | manually operated | с ръчно управление |
| политех. | mechanical steam trap | механична пароспирачка |
| политех. | mechanically operated | с механично задвижване |
| политех. | moist steam | влажна пара |
| политех. | motor-operated | задвижван от двигател |
| политех. | motor-operated valve | моторен вентил |
| политех. | non-condensing steam engine | безкондензаторна парна машина |
| not operated | нестопанисван | |
| тех. | operated | регулируем |
| политех. | operated | управляван, пуснат в действие |
| политех. | operated | задвижван |
| политех. | operated by steam | задвижван с пара |
| политех. | pass-out steam | отработила пара |
| политех. | piston-operated pressure gauge | бутален манометър |
| политех. | pneumatically operated | пневматичен |
| политех. | pneumatically operated switch | прекъсвач с пневматично задвижване |
| политех. | portable steam engine | локомобил |
| политех. | potentially operated | задействан от напрежение |
| политех. | power-operated | механизиран |
| политех. | power-operated | с механично задвижване |
| политех. | power-operated | механичен |
| политех. | power-operated valve | вентил със задвижване от серводвигател |
| тех. | pressure-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | pulse-operated cyclotron | импулсен циклотрон |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | relay-operated | релеен |
| политех. | relay-operated controller | регулатор с непряко действие |
| политех. | remotely operated | управляван от разстояние |
| политех. | saturated steam | наситена пара |
| политех. | self-operated control | пряко управление |
| политех. | self-operated regulator | регулатор с пряко действие |
| политех. | servo-operated | управляван със серводвигател |
| политех. | servo-operated valve | клапа със серводвигателно задвижване |
| политех. | solenoid-operated valve | автоматичен вентил с електромагнитно задвижване |
| политех. | spent steam | отработила пара |
| политех. | spring-operated | задвижван от пружина |
| steam | парен, работещ с пара | |
| steam | паров | |
| steam | паря, запарвам, попарвам | |
| steam | пускам пара, издигам се във вид на пара | |
| steam | изчиствам с пара (дрехи) | |
| steam | движа се/работя с пара, пътувам, плувам | |
| steam | издавам/изпущам пара (за животно) | |
| steam | готвя/задушавам на пара | |
| тех. | steam | парогенераторен |
| дърв. | steam | пропарвам |
| хран. | steam | пароварилен |
| политех. | steam | изпарявам |
| политех. | steam | пропускам пара, обработвам с пара |
| steam | to STEAM up запотявам се от пара (за прозорци и пр.) | |
| тех. | steam and gas | паро-газов |
| политех. | steam bath | парна баня |
| политех. | steam blast | вдухване на пара |
| тех. | steam bleeding | пароотбор |
| тех. | steam blowing | паропродувен |
| политех. | steam boiler | парен котел |
| политех. | steam boiler fittings | арматура на парен котел |
| тех. | steam boiler room | парокотелка |
| политех. | steam box | пароразпределителна кутия |
| тех. | steam capacity | паропроизводителност |
| политех. | steam chamber | парна камера |
| политех. | steam charts | парни таблици |
| политех. | steam chest | парен дом |
| политех. | steam chest | сухопарник |
| тех. | steam cleaner | парочистител |
| политех. | steam coal | въглища за парогенератори |
| политех. | steam concrete | бетон, обработен с пара |
| политех. | steam condenser | парен кондензатор |
| политех. | steam conduit | паропровод |
| политех. | steam consumption | разход консумация на пара |
| дърв. | steam curing | пропарване |
| политех. | steam curing | загряване на бетон с пара |
| политех. | steam cylinder | парен цилиндър |
| политех. | steam demand | разход на пара |
| политех. | steam digester | варене с пара |
| тех. | steam distribution | пароразпределителен |
| политех. | steam distribution | пароразпределение |
| политех. | steam dome | парно пространство |
| топл. | steam dome | сухопарник |
| политех. | steam drier | паросушител |
| политех. | steam drop | спадане на налягането на пара |
| тех. | steam drum | пароподгревател |
| политех. | steam drum | паросъбирател |
| политех. | steam drying | парно сушене |
| тех. | steam dump | пароизпускателен |
| политех. | steam engine | парна машина |
| тех. | steam extraction | пароотбор |
| политех. | steam fitter | монтьор по парни инсталации |
| политех. | steam fittings | арматура на парен котел |
| тех. | steam flow | паропоток |
| политех. | steam funnel | фуния за филтриране на горещо |
| политех. | steam gauge | манометър за пара |
| ен. | steam generating unit | котлоагрегат |
| тех. | steam generation | паропроизводство |
| политех. | steam generation | парообразуване |
| тех. | steam generator | парогенераторен |
| тех. | steam generator | парогенератор |
| тех. | steam generator room | парокотелка |
| политех. | steam hammer | парен чук |
| политех. | steam heat | топлина, отделена при кондензация на пара |
| политех. | steam heater | радиатор за парно отопление |
| политех. | steam heating | парно отопление |
| политех. | steam heating boiler | котел за парно отопление |
| политех. | steam heating system | парна отоплителна инсталация |
| политех. | steam iron | парна ютия |
| политех. | steam jacket | парна риза |
| тех. | steam jet | пароструйка |
| политех. | steam jet | парен ежектор |
| политех. | steam jet | пароструен |
| политех. | steam jet | парна струя |
| политех. | steam lead | паропровод |
| политех. | steam line | паропровод |
| политех. | steam locomotive | парен локомотив |
| политех. | steam main | парна магистрала |
| политех. | steam nozzle | парна дюза |
| политех. | steam off | изпарявам |
| политех. | steam out | пропарвам |
| тех. | steam output | паропроизводителност |
| политех. | steam pipe | паропровод |
| политех. | steam pipeline | паропровод |
| политех. | steam piston | бутало на парна машина |
| тех. | steam plant | парогенераторен |
| политех. | steam plant | парогенератор |
| политех. | steam point | температура на кипене на водата |
| политех. | steam power | енергия на пара |
| политех. | steam power plant | парна топлоелектрическа централа |
| политех. | steam power unit | паросилова уредба |
| тех. | steam preheater | пароподгревател |
| политех. | steam pressure | налягане на пара |
| политех. | steam pressure gauge | манометър за пара |
| тех. | steam production | паропроизводство |