политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
политех. | armature clearance | въздушна междина |
automatically | автоматично, автоматически | |
политех. | automatically ajusting | самонастройващ (се) |
политех. | automatically ajusting | саморегулиращ (се) |
политех. | automatically operated | с автоматично управление |
политех. | axial clearance | осова хлабина |
ел. | balancing automatically | симетриране |
политех. | balancing automatically | балансиране |
политех. | band automatically | реаулиране на обхват |
политех. | beam automatically | центроване на сноп |
политех. | bearing automatically | регулиране на лагер |
политех. | bearing clearance | лагерна хлабина |
политех. | belt automatically | регулиране опъването на ремък |
политех. | belt-tension automatically | регулиране опъването на ремък |
политех. | bench automatically | регулиране върху стенд |
политех. | centering automatically | центроване |
рлк. | circle automatically | регулиране на окръжност |
ел. | circuit automatically | настройване на верига |
clearance | прочистване, разчистване, освобождаване на място | |
clearance | разчистено място/пространство | |
clearance | просвет | |
анат. | clearance | прочистващата дейност на бъбреците |
мор. | clearance | разрешение за отплаване или акостиране на плавателен съд |
ав. | clearance | разрешение за излитане или кацане на самолет |
търг. | clearance | освобождаване на стоки от митница |
търг. | clearance | ликвидация/разпродажба на стоки, обикновено стари |
жп. | clearance | строителен габарит |
ел. | clearance | клиренс |
политех. | clearance | свободно място между отделните части на машина |
мед. | clearance | екстракция на всички зъби на пациент |
физиол. | clearance | клирънс |
политех. | clearance angle | заден ъгъл |
стр. | clearance area | площ на междина |
политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
политех. | clearance diagram | габаритен контур |
политех. | clearance drawing | чертеж, посочващ хлабините във всички съединения |
политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
политех. | clearance for expansion | компенсационна хлабина |
политех. | clearance gate | габарит |
политех. | clearance gauge | пробник |
политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
политех. | clearance height | клиренс |
политех. | clearance height | вертикален светъл отвор |
политех. | clearance hole | отвор, осигуряващ гарантирана хлабина |
политех. | clearance limit | габарит |
политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
политех. | clearance of span | височина на светъл отвор |
политех. | clearance of span | подмостов габарит |
политех. | clearance space | мъртво пространство |
политех. | clearance space | междина |
политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
политех. | coarse automatically | грубо регулиране |
политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
тлв. | convergence automatically | регулиране на центроването |
рад. | coupling automatically | регулиране на връзка |
политех. | crest clearance | радиална хлабина |
политех. | current automatically | регулиране на тока |
жп. | curve automatically | изправяне на крива |
авт. | cut-off automatically | регулиране на нивото на ограничение |
политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
политех. | cylinder clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
политех. | diameter clearance | диаметрална хлабина |
политех. | diameter clearance | радиална хлабина, хлабина на едната страна |
рад. | feed automatically | настройване на фидер |
политех. | feedback automatically | регулиране на обратна връзка |
политех. | fine automatically | точно настройване |
пласт. | flight clearance | хлабина между шнек и цилиндър |
рад. | frequency automatically | регулиране на честотата |
политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
политех. | full-load meter automatically | устройство за регулиране на електромер при номинален товар |
рад. | gain automatically | регулиране на усилването |
рад. | gang automatically | регулиране на спрягането |
политех. | gap clearance | хлабина в мястото на съединението |
политех. | gas-feed automatically | регулиране разхода на газ |
политех. | ground clearance | клиренс |
тлв. | high-light automatically | нагласяване яркоста на най-светлата точка |
мин. | hopper clearance | височина на бункер над нивото на земната повърхност |
политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
политех. | hum automatically | регулиране на фон |
ice clearance | ледопочистване | |
политех. | idle automatically | регулиране иа празен ход |
политех. | idle automatically | регулиране на ниските честоти на въртене |
мин. | jack automatically | нагласяване на хидравлична стойка |
жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
политех. | level automatically | регулиране на ниво |
политех. | light load automatically | приспособление за компенсиране на триенето |
политех. | linac automatically | гостиране на линеен ускорител |
политех. | low-load automatically | устройство за регулиране при малък товар |
политех. | magnet automatically | юстиране на магнит |
политех. | magnetic-field automatically | регулиране на магнитно поле |
политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
политех. | mechanical clearance | механична хлабина |
политех. | micrometer automatically | регулиране с микрометричен винт |
воен. | mine clearance | разминиране |
политех. | minimum clearance | минимална хлабина |
политех. | minute automatically | точно настройване |
политех. | optimal automatically | оптимално настройване |
мин. | overwind clearance | резервна височина |
политех. | parallax automatically | отстраняване на паралакса |
политех. | patent clearance | патентна чистота |
рлк. | path clearance | просвет |
политех. | pedal clearance | сбободен ход на педал |
политех. | phase automatically | фазово регулиране |
политех. | piston clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
политех. | power-factor automatically | устройство за фазово регулиране |
политех. | primary-clearance angle | заден ъгъл |
политех. | q-clearance | допуск до строго секретна информация |
политех. | radial clearance | радиална хлабина |
рлк. | range automatically | регулиране на обхвата на настройка |
политех. | range automatically | избиране обхват |
политех. | rapid automatically | бързо изместване |
политех. | ride clearance | динамично провисване |
политех. | rough automatically | грубо регулиране |
политех. | running clearance | хлабина |
политех. | safety clearance | допустима хлабина, допустим луфт |
политех. | safety clearance | допустим габарит |
политех. | screw automatically | регулиране чрез винт |
тех. | secondary clearance | спомагателен зъбен ъгъл |
политех. | secondary-clearance angle | заден ъгъл на тяло на нож |
политех. | secret security clearance | допуск до секретни документи |
политех. | self automatically | самонагаждащ се |
политех. | self automatically | самоцентроващ се |
политех. | self automatically | самонагаждане |
политех. | service automatically | регулиране в процес на експлоатация |
политех. | side clearance | странична хлабина |
snow clearance | снегопочистване | |
воен. | sound-ranging automatically | коригиране чрез акустично измерване на разстоянието |
политех. | spark automatically | регулиране на запалването |
политех. | speed automatically | регулиране на скорост |
политех. | spot automatically | регулиране на петно |
политех. | surface automatically | регулиране на повърхност |
жп. | switch automatically | стрелочно ухо със свободен ход за регулиране |
политех. | tapped clearance | хлабина на клапан |
политех. | tip clearance | радиална хлабина |
политех. | tool clearance | зъбен ъгъл |
политех. | top clearance | радиална хлабина |
политех. | under-clearance | подмостов габарит |
политех. | valve clearance | хлабина на клапана |
политех. | vertical clearance | вертикален габарит |
политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
политех. | wedge automatically | регулиране с помощта на клин |
политех. | width automatically | регулиране широчината |
ав. | wing clearance | височина на крило над земята |
политех. | working clearance | работна зона |
политех. | working clearance | пространството около машина |
политех. | worm automatically | регулиране на червячна двойка |
политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |