| политех. | acoustic noise | акустичен шум |
| политех. | additional noise | страничен шум |
| политех. | additive noise | адитивен шум |
| политех. | ambient noise | околен шум |
| политех. | amplitude-modulation noise | шум при амплитудна модулация |
| политех. | antenna noise | антенни шумове |
| тех. | anti-noise | антишумов |
| политех. | anti-noise paint | звукопоглъщаща боя |
| политех. | atmospheric noise | атмосферен шум |
| политех. | audio-noise meter | уред за измерване на шума |
| background | произход, среда, минало, обстановка, обкръжение | |
| background | фонов | |
| background | основа, подготовка, опитност, квалификация | |
| background | музикален съпровод, звукова кулиса/ефекти | |
| background | фон, заден план | |
| background | бекграунд | |
| политех. | background absorption | поглъщане във фона |
| изч. | background area | фонова област |
| политех. | background brightness | основна яркост |
| политех. | background brightness | яркост на фон |
| политех. | background concentration | фонова концентрация |
| политех. | background control | регулиране на фона |
| политех. | background count | фонов импулс |
| background equivalent concentration | фонова еквивалентна концентрация | |
| политех. | background illumination | осветляване на фона |
| изч. | background job | фоново задание |
| политех. | background level | фоново ниво |
| ядр. | background monitor | фонов регистратор |
| политех. | background monitoring station | фонова станция за мониторинг |
| политех. | background of invention | уводна част на патентно описание |
| политех. | background pollution | фоново замърсяване |
| изч. | background processing | фонова обработка |
| изч. | background programme | фонова програма |
| кино. | background projection | проекция на задния фон |
| политех. | background radiation | фоново излъчване |
| политех. | background radiation | радиоактивен фон |
| мед. | background retinopathy | диабетна ретинопатия |
| политех. | background salt | фонова сол |
| политех. | background signal | фонов сигнал |
| политех. | background sound | фонов звук |
| политех. | background track | фонова следа |
| политех. | background-corrected | коригиран за фона |
| политех. | barkhousen noise | шум при пренамагнитване |
| политех. | basic noise | собствен шум |
| политех. | behind the signal noise | модулационен шум |
| политех. | bernamont noise | шум на бернамонт |
| политех. | beta background | бетафон |
| политех. | carbon noise | шум на въгленов микрофон |
| политех. | carrier noise | шум от носещата честота |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| политех. | cavitation noise | кавитационен шум |
| политех. | circuit noise | шум на верига |
| политех. | circuit noise | линеен шум |
| тлф. | circuit noise meter | псофометър |
| политех. | commutator noise | комутационен шум |
| политех. | contact noise | шум от лоши контакти |
| политех. | contact resistance noise | шум вследствие изменение на контактното съпротивление |
| политех. | cosmic noise | космичен шум |
| политех. | cosmic-ray background | фон от космически лъчи |
| политех. | crackling noise | пращене |
| политех. | crackling noise | пукане |
| политех. | current noise | шум, породен от протичането на ток |
| изч. | delta noise | делта-шум |
| политех. | diffuse background | дифузен фон |
| политех. | diffuse-scattering background | фон на дифузно разсейване |
| рлк. | direct-noise amplifier | правошумящ усилвател |
| политех. | distribution noise | шум от токоразпределяне |
| политех. | electric noise | електрически смущения |
| политех. | electrical noise | електрически смущения |
| политех. | engineering background | технически опит |
| политех. | flicker noise | шум, породен от мигането на катод |
| елн. | fluctuation noise | флуктуационен шум |
| изч. | forward noise | шум в посока на предаване на информацията |
| политех. | galactic noise | галактично радиоизлъчване |
| политех. | gamma background | гама-фон |
| политех. | gaussian noise | гаусов шум |
| ак. | grain noise | шум вследствие зърнестостта на филмова лента |
| ак. | ground-noise elimination | отстраняване на основния шум |
| политех. | ignition noise | смущения на запалването |
| политех. | induced noise | индуктиран шум |
| политех. | industrial noise | промишлени смущения |
| изч. | inverse noise | шум в посока, обратна на посоката на предаването на информацията |
| политех. | junction noise | преходен шум |
| елн. | low noise | нискошумов |
| тех. | low-noise | нискошумящ |
| политех. | low-noise | имащ малък шум |
| политех. | low-noise | слабошумящ |
| политех. | low-noise amplifier | безшумен усилвател |
| политех. | man-made noise | изкуствено смущение |
| политех. | mechanic noise | механични шумове |
| политех. | mechanical noise | механични шумове |
| изч. | memory-plane noise | шум на запомнящата матрица |
| политех. | microphonic noise | микрофонен ефект |
| политех. | modulation noise | модулационен шум |
| политех. | natural-radioactivity background | естествен радиоактивен фон |
| политех. | neutron background | фон от неутрони |
| noise | шумозаглушителен | |
| noise | разгласявам, разпространявам (abroad) | |
| noise | говоря шумно, шумя, вдигам шум | |
| тех. | noise | шумопоглъщащ |
| ост. | noise | злословие, клюка, слух |
| ост. | noise | група музиканти |
| политех. | noise | флуктуация, изкривяване, смущение |
| noise | шум, глъч, глъчка, врява (и прен.) | |
| noise | звук (особ. силен, неприятен) | |
| политех. | noise abatement | борба с шума |
| политех. | noise abatement | намаляване на шума |
| рлк. | noise ambiguity | нееднозначност поради шум |
| политех. | noise analyiser | анализатор на спектралния състав на шума |
| политех. | noise audiogram | шумова аудиограма |
| политех. | noise audiometer | шумов аудиометър |
| политех. | noise background | шумов фон |
| политех. | noise band | шумова лента |
| политех. | noise bandwidth | шумова честотна лента |
| политех. | noise booth | шумозащитна кабина |
| политех. | noise current | шумов ток |
| политех. | noise density | интензивност на шум |
| политех. | noise diode | шумов диод |
| политех. | noise dispersion | дисперсия на шума |
| политех. | noise effect | шумов ефект |
| политех. | noise elimination | отстраняване на смущения |
| политех. | noise emission | излъчване на шум |
| политех. | noise enclosure | шумозаглушаваща камера |
| политех. | noise factor | шумов коефициент |
| тех. | noise fencing | шумозащитен |
| политех. | noise figure | коефициент на шума |
| рад. | noise filter | противосмутителен филтър |
| политех. | noise generator | генератор на шумови сигнали |
| политех. | noise immunity | шумоустойчивост |
| политех. | noise induction | индуктиране на смущения |
| тех. | noise insulation | шумоизолация |
| рад. | noise killer | противошумова верига |
| политех. | noise killer | шумозаглушител |
| рад. | noise level | величина на смущенията |
| политех. | noise level | ниво на шум |
| рад. | noise limitation | ограничител на смущения |
| ел. | noise limiter | шумозаглушител |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| политех. | noise meter | шумоизмервач |
| политех. | noise meter | уред за измерване на шума |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | noise pollution | шумово замърсяване |
| политех. | noise power | мощност на смущения |
| политех. | noise quieting | обезшумяване |
| политех. | noise rating | шумова характеристика |
| политех. | noise reduction | намаляване нивото на шума |
| политех. | noise resistance | шумово съпротивление |
| тех. | noise screen | шумозащитен екран |
| политех. | noise signal | шумов сигнал |
| ел. | noise silencer | шумозаглушител |
| политех. | noise source | източник на шум |
| политех. | noise spectrum | спектър на шума |
| политех. | noise stability | шумоустойчивост |
| рад. | noise stability theory | теория на шумоустойчивостта |
| политех. | noise suppression | потискане на шумове |
| политех. | noise suppression | премахване на шума |
| ел. | noise suppressor | шумозаглушител |
| политех. | noise suppressor | устройство за потискане на шумове |
| елн. | noise temperature | шумова температура |
| тлф. | noise transmission impairment | влошаване качеството на предаване поради шумове |
| политех. | noise tube | шумяща електронна лампа |
| политех. | noise voltage | напрежение на шумове |
| тех. | noise-absorbing | шумопоглъщащ |
| тех. | noise-attenuating | шумопоглъщащ |
| рад. | noise-balancing circuit | схема за потискане на шумове |
| политех. | noise-balancing circuit | противосмутителна система |
| политех. | noise-cancelling | шумозаглушаващ |
| политех. | noise-cancelling | шумозаглушаване |
| политех. | noise-control acoustics | противошумова техника |
| тех. | noise-insulating | шумоизолационен |
| тех. | noise-insulating | шумоизолиращ |
| noise-killer | шумозаглушител | |
| политех. | noise-level scattering | разсейване нивото на шум |
| тех. | noise-protective | шумозащитен |
| политех. | noise-reduction coefficient | коефициент снижаваненивото на шума |
| политех. | noise-suppressing device | устройство за потискане на шумове |
| политех. | partition noise | шум от токоразпределяне |
| политех. | physiological noise | физиологични шумове |
| политех. | psophometer noise | псофометричен шум |
| политех. | pulse noise | импулсен шум |
| политех. | quantization noise | шум от квантуване |
| политех. | radiation background | фон на излъчване |
| астр. | radio noise | радиошум |
| политех. | radio noise | радиосмущения |
| политех. | radio noise meter | уред за измерване на радиосмущения |
| политех. | radioactive background | радиоактивен фон |
| политех. | radioactivity background | радиоактивен фон |
| политех. | random noise | случайно смущение |
| политех. | random-noise generator | генератор на случаен шум |
| политех. | rattling noise | шум в електронна лампа |
| израз. | reflecting background | отразяващ фон |
| политех. | ripple noise | мрежов шум |
| политех. | room background | фон на помещение |
| политех. | room noise | шум на помещение |
| политех. | schottky noise | дробинков шум |
| политех. | scratching noise | пращене |
| политех. | scratching noise | пукане |
| политех. | secondary emission noise | шум от вторична електронна емисия |