жп. | acceptance and departure | приемно-отправен |
политех. | afterglow of discharge | послесветене на изпразване |
Agency for Economic Analyses and Forecasting | Агенция за икономически анализ и прогнози | |
изк. | air brush | аерограф |
политех. | air brush | бояджийски пистолет |
политех. | air brush | пулверизатор |
политех. | air discharge | изпускане на въздух |
мин. | air-water blast spray | пневматичен оросител за прахоулавяне след извършване на взривни работи |
политех. | alternating discharge | периодично изпразване |
политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
биол. | anatomical and morphological | анатомо-морфологичен |
and | a | |
and | и | |
ост. | and | ако |
разг. | and | да |
политех. | and function | функция и |
политех. | and gate | логическа схема и |
изч. | and logical element | логически елемент и |
изч. | and operation | операция и |
изч. | and operator | оператор и |
геогр. | Antigua and Barbuda | Антигуа и Барбуда |
политех. | aperiodic discharge | апериодично изпразване |
политех. | arc discharge | електродъгово изпразване |
политех. | arc discharge | електродъгов разряд |
политех. | arc-discharge lamp | дъгова лампа |
арх. | arch-and-pier system | система от арки, опиращи се на пилони |
политех. | argon discharge | разреждане в аргонова среда |
политех. | atmospheric discharge | атмосферен разряд |
политех. | auxiliary discharge | спомагателен разряд |
политех. | avalanche discharge | лавинно изпразване |
политех. | avalanche discharge | лавинен разряд |
политех. | back-and-forth | възвратно-постъпателен |
политех. | back-and-forth amplitude | амплитуда на трептения |
политех. | baggage-and-mail car | багажно-пощенски вагон |
политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
политех. | ball-and-socket bearing | самонагаждащ се лагер |
политех. | ball-and-socket bearing | сферичен лагер |
политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
политех. | ball-and-socket hinge | сферичен шарнир |
политех. | ball-and-socket joint | сферично шарнирно съединение |
политех. | ball-and-socket joint vice | шарнирно менгеме |
политех. | ball-and-socket joint vise | шарнирно менгеме |
bar-and-pic chart | циклограма | |
политех. | beam-and-column system | конструкция с греди и колони |
политех. | beam-and-slab structure | плочо-гредова конструкция |
become null and void | обезсилвам се | |
become null and void | обезсилвам се | |
политех. | bell-and-spigot | щек-муфа |
политех. | bell-and-spigot joint | тръбно чашкообразно съединение с препокриване |
политех. | belt discharge | разтоварване на лента |
политех. | bender-and-cutter | машина за огъване и рязане |
разг. | billing and cooing | джиджи-биджи |
black-and-white photography | черно-бяла фотография | |
black-and-white picture | черно-бяла снимка | |
black-and-white picture | черно-бяло изображение | |
black-and-white television | черно-бяла телевизия | |
мед. | bladder and rectum | тазов резервоар |
тех. | block-and-tackle | полиспаст |
block-and-taskle | система от скрипци и въжета | |
мин. | board-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | board-and-pillar mining | камерно-стълбова система на разработка |
политех. | board-and-stoop mining | камерно-стълбова система на разработка |
мин. | bord-and-pillar | камерно-стълбова система на изработване |
политех. | boring-and-turning mill | каруселен струг |
геогр. | Bosnia and Herzegovina | Босна и Херцеговина |
политех. | bottom discharge | дънен изпускател |
политех. | bottom discharge | дънно разтоварване |
мат. | branch-and-bound method | метод на разклонения и граници |
мин. | breast-and-pillar | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | brick-and-concrete paint | фасадна боя |
мин. | brush | вентилирам |
политех. | brush | взривявам странични скали |
политех. | brush | четкам |
ел. | brush bedding | приработване на четки |
ел. | brush clamp | затягащо приспособление за четка |
политех. | brush coater | машина за нанасяне на покрития с четка |
политех. | brush coating | нанасяне на покритие с четка |
политех. | brush collector | четков колектор |
ел. | brush contact | четков контакт |
ел. | brush contact-resistance loss | загуби от преходното съпротивление на четка |
тех. | brush cutter | храсторез |
политех. | brush dam | бент от плет |
политех. | brush displacement | ъгъл на изместване на четките |
мин. | brush down | очуквам горнище |
политех. | brush fence | ограда от храсти |
ел. | brush friction loss | загуби от триене на четките в колектора |
ел. | brush gear | механизъм за нагласяване и регулиране на четките |
ел. | brush holder | четков държач |
ел. | brush holder | четкодържател |
ел. | brush lifter | механизъм за повдигане на четките |
политех. | brush plough | храстов плуг |
политех. | brush plow | храстов плуг |
ел. | brush pressure | натиск върху четките |
политех. | brush roller | четков валяк |
политех. | brush shift | изместване на четките |
ел. | brush spindle | четков палец |
ел. | brush spring | пружина на четкодържател |
политех. | brush wheel | четков полировъчен кръг |
политех. | brush-applied | нанесен с четка |
ел. | brush-holder stud | палец на четкодържател |
политех. | brush-lifting motor | електродвигател повдигане на четките |
brush-like | четковиден | |
политех. | brush-shifting control | регулиране чрез изместване на четките |
политех. | brush-shifting motor | шунтов колекторен двигател за променлив ток с подвижни четки |
политех. | brushwood-and-stone dam | дига от камъни и плет |
ел. | buck-and-boost regulator | регулатор за повишаване и понижаване на напрежение |
политех. | bucket discharge | изпразване на кош |
политех. | bucket discharge | разтоварване с кош |
Bulgarian Chamber of Commerce and Industry | Българска търговско-промишлена палата | |
ам. | by and large | поначало |
политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
политех. | can-filling-and-weighing machine | машина за пълнене и претегляне на консервни кутии |
политех. | cap-and-fuse blasting | огнево взривяване |
политех. | capacitor discharge spot welder | кондензаторна машина за точково заваряване |
ел. | carbon brush | въглена четка |
трансп. | cargo-and-passenger | товаро-пътнически |
cause-and-effect | причинно-следствен | |
политех. | centering-and-facing tool | нож за центриране и престъргване на чела |
политех. | central discharge | разтоварване през оста |
политех. | centrifugal-discharge elevator | елеватор с центробежно разтоварване |
политех. | centrifugal-discharge-bucket elevator | елеватор с центробежно разтоварване |
политех. | chain-and-bucket elevator | кофъчен елеватор |
chemical and physical | химико-физически | |
политех. | chute discharge | разтоварване чрез улей |
civil and erection | общостроителен | |
политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
текст. | colour discharge printing | печатане чрез цветно разяждане |
политех. | column-and-beam | гредоколонен |
политех. | column-and-beam | гредоподпорен |
политех. | column-and-panel wall | стена от колони със запълване на просветите с панели |
политех. | combination balancing-and-drilling machine | машина за уравновесяване на детайли чрез пробиване на отвори |
ен. | combined heat and CHP | когенерационен |
ел. | combined heat and power | комбинирана топлинна и електрическа енергия |
политех. | combined top-slicing and ore caving | подетажно обрушване |
тех. | commissioning and adjustment | пусконаладка |
ел. | commutator brush | колекторна четка |
политех. | compound blanking-and-drawing die | комбинирана отрезна и изтегляща матрица |
мин. | condenser discharge blaster | кондензаторна взривна машина |
политех. | conductive discharge | разреждане чрез проводник |
construction and assembly works | строително-монтажни работи | |
Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
ел. | contact brush | контактна четка |
ел. | contact ring brush | четка за контактен пръстен |
политех. | continuous-discharge stoker | механично огнище с непрекъснато отстраняване на сгурията |
политех. | convective discharge | конвекционно изпразване |
политех. | cooling spray | разпръскване на вода за охлаждане |
мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
политех. | corona discharge | коронно изпразване |
политех. | corona discharge | коронен разряд |
хидр. | creeping discharge | бавно изпразване |
политех. | creeping discharge | повърхностен разряд |
бот. | cup and saucer vine | кобея |
политех. | cup-and-cone bearing | разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагер |
мин. | cut-and-fill | система на разработване със запълване на отработено пространство |
мин. | cut-and-fill method | система на разработване със запълване на обработеното пространство |
мин. | cut-and-fill sloping | слоево изземване със запълване |
политех. | cut-and-try method | грубо експериментален метод |
политех. | dark discharge | несветещ разряд |
политех. | dash-and-dot line | линия от точки и тирета |
политех. | dead-beat discharge | апериодично изпразване |
обог. | density-controlled discharge | автоматично изпразване по плътността на пулпа |
мед. | Department of Anesthesiology and Intensive Care | Клиника по анестезия, реанимация и интензивна терапия |
хидр. | design water discharge | оразмерително водно количество |
кул. | dessert made of semolina and butter | грис-халва |
политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
политех. | disassembly-and-assembly stand | монтажен стенд |
discharge | освобождаване от отговорност, оправдаване, пускане (от затвора) | |
discharge | изплащане, ликвидиране (на дълг), изпълнение (на служба, дълг) | |
discharge | отвеждане | |
discharge | изстрел, залп | |
елн. | discharge | изпразване |
елн. | discharge | изпразвам |
прав. | discharge | освобождавам (от отговорност), пускам (от затвора), оправдавам |
текст. | discharge | обезцветявам (тъкани) |
арх. | discharge | разпределение на тежестта |
тех. | discharge | Сливен |
тех. | discharge | отводящ |
ел. | discharge | разряден |
ел. | discharge | разреждане |
ел. | discharge | разтоварване |
политех. | discharge | изпразвам, издухвам, изпускам, нагнетявам |
политех. | discharge | изпразване, издухване, изпускане, нагнетяване |
discharge | плащам, ликвидирам (дълг), изпълнявам (дълг и пр.) | |
discharge | изпускам, изхвърлям, отделям, излъчвам (топлина, светлина, лава, гной и пр.), секретирам, имам/давам дебит (за извор и пр.) | |
discharge | пускам боя (за плат и пр.) | |
discharge | разтоварвам, свалям (пътници), стр. разтоварвам, разпределям тежестта | |
discharge | уволнявам (и воен.) | |
discharge | изтичане, оттичане, стичане, отток, дебит (на вода), мед. (отделяне на) гной, секрет | |
discharge | уволняване, уволнение (и воен.), характеристика на уволнен човек/войник, демобилизация, изписване (от болница) | |
discharge | стрелям, изстрелвам, пускам (стрела и пр.), гръмвам, давам изстрел | |
политех. | discharge area | площ на изходно сечение |
ел. | discharge arrester | разрядник |
ел. | discharge arrester | отводител |
ел. | discharge arrestor | разрядник |
ел. | discharge arrestor | отводител |
политех. | discharge belt | разтоварваща лента на конвейер |
политех. | discharge blade | изходна лопатка |